من بين جميع أدوات الإنسان، لا ريب أنّ الكتاب هو الأعجب. فالأدوات الأخرى امتدادات لجسده: المجهر والتلسكوب امتدادان لبصره، والهاتف امتداد لصوته، ثم لدينا المحراث والسيف، وهما امتدادان لذراعه. أمّا الكتاب فشيء مختلف تمامًا: الكتاب امتداد للذاكرة والخيال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of all man’s instruments, the most wondrous, no doubt, is the book. The other instruments are extensions of his body. The microscope, the telescope, are extensions of his sight; the telephone is the extension of his voice; then we have the plow and the sword, extensions of the arm. But the book is something else altogether: the book is an extension of memory and imagination.”Jorge Luis Borges