جي إم كوتزي

جي إم كوتزي — الصفحة 2

J. M. Coetzee

الصورة: Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl — CC BY 2.5

حكم جي إم كوتزي

الصفحة 2 من 2

  1. «حتى النهاية لم نتعلّم شيئاً. يبدو فينا جميعاً، في الأعماق، شيءٌ صلبٌ كالصخر لا يقبل التعليم. ورغم الهستيريا في الشوارع، لا يصدّق أحدٌ حقاً أن عالم اليقينيات الهادئة الذي وُلدنا فيه على وشك أن ينطفئ.» — جي إم كوتزي
    حتى النهاية لم نتعلّم شيئاً. يبدو فينا جميعاً، في الأعماق، شيءٌ صلبٌ كالصخر لا يقبل التعليم. ورغم الهستيريا في الشوارع، لا يصدّق أحدٌ حقاً أن عالم اليقينيات الهادئة الذي وُلدنا فيه على وشك أن ينطفئ.

    جي إم كوتزي#العالم

  2. بالنسبة إليّ، فإن الفيلسوف الذي يقول إن التمييز بين الإنسان وغير الإنسان يتوقف على كون المرء ذا بشرةٍ بيضاء أو سوداء، والفيلسوف الذي يقول إن هذا التمييز يتوقف على معرفة الفرق بين المسند إليه والمسند، أشبه أحدهما بالآخر مما يختلفان.
    #الحيوان#الاختلافات
  3. المزاجُ ثابتٌ لا يتغيّر: الجمجمة ثم المزاج، وهما أصلب جزأين في الجسد. فاتبعْ مزاجك. ليس هذا فلسفةً، بل قاعدةٌ، كقاعدة القديس بنديكتس.
    #الفلسفة
  4. «إن جائزة الأدب في أصل فكرتها تنتمي إلى زمنٍ كان فيه الكاتب يُعدّ، بحكم مهنته، حكيمًا، لا تربطه بأيّ مؤسسة، ويستطيع أن يقول كلمةً ذات سلطة في زمانه وفي حياتنا الأخلاقية.» — جي إم كوتزي
    إن جائزة الأدب في أصل فكرتها تنتمي إلى زمنٍ كان فيه الكاتب يُعدّ، بحكم مهنته، حكيمًا، لا تربطه بأيّ مؤسسة، ويستطيع أن يقول كلمةً ذات سلطة في زمانه وفي حياتنا الأخلاقية.

    جي إم كوتزي#الحكمة#الأدب

  5. أما الحادي عشر من أيلول، فلا ينبغي أن نسلّم بسهولة للأمريكيين بامتلاك هذا التاريخ من التقويم. فكما أن الأول من أيار أو الرابع عشر من تموز أو الخامس والعشرين من كانون الأول، قد يبدو مُفعمًا بالدلالة لبعض الناس، بينما هو لآخرين مجرّد يوم عادي، كذلك قد يبدو الحادي عشر من أيلول كذلك.
    #الناس
  6. اليأس… كالغاز، لا رائحة له ولا طعم، ولا غذاء فيه. تستنشقه، فتسترخي أطرافك، وتكفّ عن الاكتراث، حتى في اللحظة التي يلامس فيها الفولاذ حلقك.
    #الاسترخاء#حزن
  7. لا أرى في كتابتي أثرًا لأسلوب وردزورث في الكتابة أو في التفكير، ومع ذلك فإن وردزورث حاضر دائمًا حين أكتب عن البشر وعلاقتهم بالعالم الطبيعي.
    #الكتابة#التفكير
  8. جوابي، وهو جواب مرتاب متردد، أن العيش في السؤال، لا محاولة الإجابة عنه بمصطلحات مجرّدة، كان ولا يزال، في ما تبقّى لي من عمر، أجدى وأكثر إثمارًا.
    #المحاولة#الإجابات
  9. «[هاريهاران] كاتب متميّز.» — جي إم كوتزي
    [هاريهاران] كاتب متميّز.

    جي إم كوتزي

  10. تقدّم الرقابة الحكومية نفسها سدًّا منيعًا بين المجتمع وقوى الفتنة أو الفساد الأخلاقي. والخطأ أن نَعدّ هذا التبرير الذي تقدمه الدولة لدوافعها مُدّعًى غير صادق؛ فمن سمات المنطق الهَوَسيّ لعقلية الرقيب أن الفضيلة يجب أن تكون بريئة، ومن ثمّ فهي، ما لم تُحمَ، عرضةٌ لدهاء الرذيلة.
    #الخطأ#الرذائل
  11. لو كنتَ أعمى لما وقعتَ في الحبّ أصلاً. أفتريد الآن حقاً أن ترى المحبوبة في الصفاء البارد للجهاز البصري؟ قد يكون من مصلحتك أن تُسدل حجاباً على النظرة، كي تُبقيها حيّةً في صورتها الأولى، كإلهةٍ أسطورية.
    #الحياة#مايو
  12. سيدركُ يومًا باحثٌ لم يولد بعد أنّ الساعة هي الآلة التي ترويض البرّيّة.
    #الوقت#الآلات
  13. …إنّ برنامج التجارب العلمية الذي يقودك إلى الاستنتاج بأنّ الحيوانات حمقى برنامجٌ مركزيٌّ بشريًّا إلى أقصى حد. إنه يُثمّن القدرةَ على الخروج من متاهةٍ معقّمة، متجاهلًا أنّ الباحث الذي صمّم المتاهة لو أُلقي به بالمظلّة في أدغال بورنيو لمات جوعًا في أسبوع… ولو قيل لي إنّ المقاييس التي تُقاس بها الحيوانات في هذه التجارب هي المقاييس البشرية، لشعرتُ بالإهانة.
    #الحيوان
  14. فكرة الكاتب الحكيم تكاد تكون ميتةً اليوم. وأنا شخصيًا سأشعر بالحرج الشديد في هذا الدور.
    #الجمال#الأفكار
  15. في عالمٍ تحكمه الصدفة، هل ثمّة أفضل وأسوأ؟ نستسلم لعناق غريب، أو نُسلم أنفسنا للأمواج؛ في رمشة عينٍ تسترخي يقظتنا، ننام، وحين نستيقظ نكون قد فقدنا اتجاه حياتنا. ما هذه الرمشات، وما دفاعنا الوحيد ضدها سوى يقظةٍ أبدية لا إنسانية؟ أليست هي الشقوق والفجوات التي تتسلل منها أصواتٌ أخرى، أصواتٌ غيرها، إلى حياتنا؟ بأيّ حقٍّ نغلق آذاننا دونها؟ (سوزان بارتون)
    #الصوت
  16. كما نندب زوال الرواية العظيمة، فمن المرجّح أن يظهر روائيٌّ عظيم، ربما من الدنمارك أو سويسرا، ليثبت أننا مخطئون.
    #الموت#سويسرا
  17. كنتُ يومًا أعيش في الزمن كما يعيش السمك في الماء، أتنفّسه، وأشربه، وأستمدّ منه حياتي. أمّا الآن فأنا أقتل الوقت، والوقت يقتلني.
    #الوقت#التنفس
  18. «غاية الاعتراف أن يقول المرء الحقيقة لنفسه ومن أجل نفسه.» — جي إم كوتزي
    غاية الاعتراف أن يقول المرء الحقيقة لنفسه ومن أجل نفسه.

    جي إم كوتزي#الحقيقة#النهايات

  19. إن قلتُ إنني أمثّل هذه الحركة، فلأنّ انتماءاتي الفكرية أوروبية بوضوح، لا أفريقية.
    #العقل#الحركة
  20. نجح كبش الفداء ما دامت له قوى دينية تسنده. كان المرء يحمّل خطايا المدينة على ظهر التيس ويطرده، فتطهر المدينة. وكان ذلك ناجعاً لأن الجميع يعرفون كيف يقرؤون الطقس، بما في ذلك الآلهة. ثم ماتت الآلهة، فصار على المرء فجأةً أن يطهّر المدينة دون عون إلهي. وطُلبت أفعال حقيقية بدلاً من الرمز. وُلد الرقيب، بالمعنى الروماني للكلمة. وصارت اليقظة الشعار: يقظةُ الجميع على الجميع. وحلّ التطهيرُ محلّه التطهيرُ بالتصفية.
    #الدين#الممارسة
  21. إنه يعرف عن نفسه ما يكفي كي لا يُعرّضها لصباحٍ تالٍ، حين يصير باردًا، فظًّا، ناقمًا على الوقت، لا يطيق إلا أن يكون وحده.
    #الصباح
  22. تظنّ أنك تعرف ما هو العدل وما ليس بعدل. أفهمك. كلّنا نظنّ أننا نعرف.» لم أكن أشكّ آنذاك في أنّ كلًّا منّا، في كل لحظة، رجلًا كان أو امرأةً أو طفلًا، بل ربما حتى الحصان المسكين الذي يدير ساقية الطاحونة، يعرف ما هو العدل؛ فكل المخلوقات تأتي إلى العالم حاملةً في داخلها ذكرى العدل. «لكننا نعيش في عالم تحكمه القوانين»، قلتُ لسجينيّ المسكين، «عالمٍ من الدرجة الثانية. لا شيء بوسعنا فعله حيال ذلك. فنحن كائنات ساقطة. كل ما نستطيعه أن نقيم القوانين، جميعنا، دون أن ندع ذكرى العدل تخبو.
    #الحصان#الأطفال
  23. ستنتهي كأحد أولئك العجائز الحزانى الذين ينبشون في صناديق القمامة. — سأنتهي في حفرة في الأرض... وكذلك أنت. وكذلك نحن جميعًا.
    #الرجال
  24. الموسيقى تعبّر عن الشعور، أي أنها تمنحه شكلًا ومستقرًّا، لا في المكان بل في الزمن. وبقدر ما للموسيقى تاريخ يتجاوز تطورها الشكلي، يجب أن يكون لمشاعرنا تاريخ أيضًا. ربما صارت بعض صفات الشعور التي وجدت تعبيرها في الموسيقى، والتي دُوّنت على الورق، بعيدةً إلى حدٍّ لم نعد معه نقدر على العيش فيها كمشاعر، ولا نستطيع إدراكها إلا بعد تدريب طويل في تاريخ الموسيقى وفلسفتها، والتاريخ الفلسفي للموسيقى، وتاريخ الموسيقى بوصفه تاريخ النفس الشاعرة.
    #الفلسفة
  25. هل كان الأمرُ جادًّا؟ لستُ أدري. لكنه بلا شكّ خلّف عواقبَ جادّة.
    #الجدية#العالم
  26. ومع ذلك، ماذا حدث فعلًا؟ في منتصف الليل استيقظ جون فرآني نائمةً إلى جانبه، وعلى وجهي بلا ريب طمأنينةٌ، بل نشوةٌ، والنشوة ليست بعيدة المنال في هذه الدنيا. رآني، رآني كما كنتُ في تلك اللحظة، فارتاع، وشدّ على قلبه الدرع على عجل، هذه المرة بسلاسل وقفلين مزدوجين، ثم تسلّل خارجًا إلى الظلام.
    #القلب#النوم
  27. «أهمّ الحقوق جميعًا حقُّ الحياة، ولا أتصوّر يومًا تُمنح فيه الحيوانات الأليفة هذا الحق في القانون.» — جي إم كوتزي
    أهمّ الحقوق جميعًا حقُّ الحياة، ولا أتصوّر يومًا تُمنح فيه الحيوانات الأليفة هذا الحق في القانون.

    جي إم كوتزي#الحيوان#الحقوق

  28. هناك أعمال أدبية تأثيرها قوي لكنه غير مباشر، لأنه يمرّ عبر الثقافة بأكملها لا عبر المحاكاة المباشرة. ووردزورث مثالٌ يخطر على البال.
    #القوة#العقل
  29. بدا لي أنّ كلّ شيء ممكنٌ في تلك الجزيرة: كلّ ضروب الاستبداد والقسوة، وإن كانت على نطاق ضيّق. فإن كنّا، رغم كلّ ما هو ممكن، نعيش في سلامٍ بعضنا مع بعض، فهذا دليلٌ لا ريب فيه على أنّ قوانينَ لا نعرفها تسود، أو أنّنا كنّا نتبع نداء قلوبنا طوال الوقت، وأنّ قلوبنا لم تخنّا.
    #التعاطف#القلب
  30. نطق بالكلمات التي تعلّمها، موجّهاً إياها لا إلى السماء بل إلى الأرض التي يركع عليها، فصلّى: «على ما نحن على وشك أن نتناوله، اجعلنا شاكرين حقاً.» … وأحسّ قلبه فجأةً يفيض بالامتنان، كنبعٍ من ماء دافئ… كل ما تبقّى أن أعيش هنا في هدوء ما تبقّى من عمري، آكل طعاماً أنتجته الأرض بعمل يدي. كل ما تبقّى أن أكون حارساً رقيقاً للتراب.
    #القلب#الحديقة
  31. حتى إنّه كان يعرف السبب: فقد ذهب ما يكفي من الرجال إلى الحرب وهم يقولون إنّ وقت البستنة يأتي بعد انتهاء الحرب، بينما يجب أن يبقى رجال يحافظون على البستنة حيّة، أو على الأقل فكرة البستنة؛ لأنّه متى انقطع ذلك الحبل، تيبّست الأرض ونسيت أبناءها. هذا هو السبب.
    #الأطفال#الحرب
  32. لم يعد الفنانون يموتون جوعًا في العلّيات. قد يرى البعض أن هذا ليس شيئًا جيدًا تمامًا، وأن مهنة الفن صارت مريحة أكثر من اللازم، على الأقل في الغرب. أما أنا فلست متأكدًا من موافقتي. إنّ تشجيع الفنون وحياة الفكر علامةٌ من علامات الحضارة.
    #الفن#التفكير
  33. يفتح فمه. من داخله يتدفّق سيلٌ بطيء، بلا نَفَس، بلا انقطاع. يصعد عبر جسده ثم يندفع نحوي؛ يعبر الكوخ، يعبر الحطام، يغسل منحدرات الجزيرة وشواطئها، ويجري شمالًا وجنوبًا حتى أقاصي الأرض. ناعمٌ وبارد، مظلمٌ ولا نهاية له، يلطم جفنيّ، ويلامس جلد وجهي.
    #الركض#الظلام
  34. لكنّ ما يُثقل عليّ بأشدّ العار هو إدراكي مدى عرضية قلقي، ومدى اعتماده على طفلٍ يبكي تحت نافذتي يوماً ولا يبكي في اليوم التالي، وعلى اللامبالاة العظمى تجاه الفناء. أعرف أكثر مما ينبغي؛ ومن هذه المعرفة، ما إن يُصاب المرء بها، لا يبدو أن هناك شفاءً. كان ينبغي ألّا آخذ فانوسي لأرى ما يجري في الكوخ قرب المخزن. ومع ذلك، ما إن التقطتُ الفانوس لم يكن بوسعي أن أضعه من جديد. العقدة تلتفّ على نفسها؛ ولا أستطيع أن أجد طرفها.
    #الطفل
  35. لنفسه إذن. لتصوّره عن العالم، عالمٍ لا يستعمل فيه الناس المجارفَ لضرب الجثث حتى تصير على شكلٍ أنسب للمعالجة.
    #الرجال#الأفكار
  36. «أولُ ما في الأمر مشكلةُ البداية، أي كيف ننتقل بنا من حيث نحن، وهو حيث لا شيء بعد، إلى الضفة البعيدة. إنها مشكلةُ جسرٍ بسيطة، مشكلةُ إقامة جسر. يحلّ الناس مثل هذه المشكلات كل يوم، فيحلّونها، وبعد أن يفرغوا منها يمضون قدمًا.» — جي إم كوتزي
    أولُ ما في الأمر مشكلةُ البداية، أي كيف ننتقل بنا من حيث نحن، وهو حيث لا شيء بعد، إلى الضفة البعيدة. إنها مشكلةُ جسرٍ بسيطة، مشكلةُ إقامة جسر. يحلّ الناس مثل هذه المشكلات كل يوم، فيحلّونها، وبعد أن يفرغوا منها يمضون قدمًا.

    جي إم كوتزي#البساطة#الجسور

  37. لا يكمن فرق الحماقة عن الحقيقة، إذن، في مضمونها أو جوهرها، بل في مصدرها. فهي لا تصدر من «فم الحكيم»، بل من فم الذات التي يُفترض أنها لا تعرف الحقيقة ولا تنطق بها.
    #الحكمة#الكذب