نطق بالكلمات التي تعلّمها، موجّهاً إياها لا إلى السماء بل إلى الأرض التي يركع عليها، فصلّى: «على ما نحن على وشك أن نتناوله، اجعلنا شاكرين حقاً.» … وأحسّ قلبه فجأةً يفيض بالامتنان، كنبعٍ من ماء دافئ… كل ما تبقّى أن أعيش هنا في هدوء ما تبقّى من عمري، آكل طعاماً أنتجته الأرض بعمل يدي. كل ما تبقّى أن أكون حارساً رقيقاً للتراب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Speaking the words he had been taught, directing them no longer upward but to the earth on which he knelt, he prayed: 'For what we are about to receive make us truly thankful.' ... he... felt his heart suddenly flow over with thankfulness... like a gush of warm water... All that remains is to live here quietly for the rest of my life, eating food that my own labour has made the earth to yield. All that remains is to be a tender of the soil.”J. M. Coetzee