إن جائزة الأدب في أصل فكرتها تنتمي إلى زمنٍ كان فيه الكاتب يُعدّ، بحكم مهنته، حكيمًا، لا تربطه بأيّ مؤسسة، ويستطيع أن يقول كلمةً ذات سلطة في زمانه وفي حياتنا الأخلاقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In its conception the literature prize belongs to days when a writer could still be thought of as, by virtue of his or her occupation, a sage, someone with no institutional affiliations who could offer an authoritative word on our times as well as on our moral life.”J. M. Coetzee