كل المخلوقات تأتي إلى العالم وفي حوزتها ذاكرة العدل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All creatures come into the world bringing with them the memory of justice.”J. M. Coetzee — Waiting for the Barbarians (1980)
كل المخلوقات تأتي إلى العالم وفي حوزتها ذاكرة العدل.
“All creatures come into the world bringing with them the memory of justice.”J. M. Coetzee — Waiting for the Barbarians (1980)
أودّ أن أُذكر بوصفي امرأة أنجزت أعمالًا نافعة، وكانت طيبة ومحبّة. أودّ أن أترك ذكرى إنسانة ذات موقف سليم، بذلت قصارى جهدها لمساعدة الآخرين.
الخطوة الأولى لتصفية شعب هي محو ذاكرته. دمّر كتبه وثقافته وتاريخه. ثم كلّف أحداً بتأليف كتب جديدة، وصناعة ثقافة جديدة، واختراع تاريخ جديد. وعمّا قريب سيبدأ ذلك الشعب في نسيان ما هو وما كان... إن صراع الإنسان مع السلطة هو صراع الذاكرة مع النسيان.
الآنُ هو الحقيقةُ الوحيدة، وما عداه إمّا ذاكرةٌ وإمّا خيال.