لا يُقال الحقُّ في الغضب. يُقال الحقُّ، إن قُدِّر له أن يُقال أصلاً، بالمحبّة. ونظرةُ المحبّة لا تخدعها الأوهام؛ إنها ترى أفضلَ ما في المحبوب، حتى حين يجد أفضلُ ما فيه صعوبةً في الخروج إلى النور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truth is not spoken in anger. Truth is spoken, if it ever comes to be spoken, in love. The gaze of love is not deluded. It sees what is best in the beloved even when what is best in the beloved finds it hard to emerge into the light.”J. M. Coetzee — Biography/Personal Quotes