كلام وحكم عن الألم — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. الظلم الذي تقع فيه أهون من الظلم الذي تُوقعه، والخداع الذي تُخدع به أسعد من ألّا تثق بأحد.

3. الليلُ من تحتُ. نحنُ الاثنان. بلورةُ ألمٍ. بكيتَ على مسافاتٍ شاسعة. وكان وجعي عنقودًا من أوجاعٍ معلّقًا بقلبكَ المريض الرمليّ.

4. 

5. أعطني الجوع والألم والعوز، وأغلق في وجهي أبواب الذلّ والفشل، واطردني من أبواب الذهب والشهرة، أعطني أحقرَ جوعك وأشدّه إنهاكًا! لكن أبقِ لي قليلًا من الحب.

6. لا تبلغ اللذّةُ قطّ ما توقّعناه منها، والألمُ دائمًا أشدّ إيلامًا. ألمُ العالم يفوق لذّته دومًا. فإن لم تصدّق ذلك، فقارن بين شعور حيوانين، أحدهما يأكل الآخر.

8. لكنّ النجوم التي حدّدت بدايتنا تتلاشى خلفنا. علينا أن نمضي إلى عمق أشدّ من الألم، فليس مقدّرًا لنا أن نبقى.

9. شيءٌ واحدٌ لا يمكنك إخفاؤه: أن تكون معطوبًا من الداخل.

10. 

11. إن استطعتُ أن أوقف قلبًا واحدًا عن الانكسار، فلن أكون قد عِشتُ عبثًا؛ وإن استطعتُ أن أُخفّف ألم حياةٍ واحدة، أو أُطفئ وجعًا واحدًا، أو أُعيد عصفورًا مُنهكًا إلى عشّه، فلن أكون قد عِشتُ عبثًا.

12. لا يُحتمَل الألم إلا إذا عرفنا أنه سينتهي، لا إذا أنكرنا وجوده.

13. الألمُ يدفع ثمن كلّ شيءٍ نفيس.

14. فقد أُخضعت الخليقةُ للعبث، لا باختيارها، بل بإرادة من أخضعها، على رجاءٍ بأنّ الخليقة نفسها ستُعتَق من عبودية الفساد، وتنال حرية مجد أولاد الله. ونحن نعلم أنّ الخليقة كلّها تئنّ وتتمخّض معًا حتى الآن.

15. المحبة والجهالة لا تلتقيان.

16. ما الذي يحوّل الناسَ إلى فنانين؟ كثيرًا ما ينبع ذلك من نوعٍ من الألم أو القلق، ومن حاجةٍ إلى أن نفهم شيئًا أو نعبّر عنه. ونادرًا ما ينبع من الثقة بالنفس، أو من أن يُربّى المرء على يد والدين يرغبان في سماع ما يقوله ويشجّعانه.

17. و أعرف ألف وسيلة ووسيلة لأحتمل هجرك أو كل الألم أن تسببه لي , ما لا أعرف كيف أواجهه هو سعادتي معك.

18. هل يُخفّف الجرح المفتوح في صدر غيرنا من وجع الجرح الغائر في صدورنا؟ أم أن الدم المتدفّق من جنب إنسانٍ آخر يُوقف النزيف المنساب من جنبنا؟ وهل يُخفّف عذاب بني جنسنا عذابَنا الخاصّ المنفرد؟ لا، لا، فكلّ واحدٍ يتألّم لحسابه، وكلّ واحدٍ يصارع حزنه، وكلّ واحدٍ يذرف دموعه هو.

19. 

20. الحقيقة المؤلمة أن الحياة الحقيقية للإنسان تتألف من تضادّات لا تنفكّ: النهار والليل، الميلاد والموت، السعادة والشقاء، الخير والشر. ولسنا على يقين حتى من أن أحدهما سيغلب الآخر، أو أن الخير سيقهر الشر، أو أن الفرح سيهزم الألم. الحياة ميدان معركة، كانت كذلك دائمًا، وستظل كذلك دائمًا؛ ولو لم تكن كذلك، لانتهى الوجود.

21. في أحلك ساعاتنا، وفي أعمق يأسي، هل ستظلّ تهتمّ؟ هل ستكون هناك؟ في محنتي ومحننيّ، ومن خلال شكوكنا وإحباطاتنا، في عنفي واضطرابي، ومن خلال خوفي واعترافاتي، وفي أوجاعي وألمي، ومن خلال فرحي وحزني، وفي وعد غدٍ آخر، لن أدعك تفارقني أبدًا، لأنك دائمًا في قلبي.

22. الألم والسعادة ليسا سوى أحوالٍ للأنا. فانسَ الأنا.

23. تذكّر أن تظلّ يقظاً ألّا تتعلّق كثيراً بالعرَضيّ، فكلُّ شيءٍ عرضيّ إلا وعيَك. فالألمُ واللذّة، والنجاحُ والإخفاق، والشهرةُ والتشهيرُ، كلُّ ذلك عرضيّ. وحدها شهادةُ وعيك جوهريّة. فالزم هذا الوعي! وترسّخ فيه أكثر فأكثر. ولا تبسط تعلّقك على أشياء الدنيا.

25. بنو آدم أعضاءُ جسدٍ واحد، خُلقوا من جوهرٍ واحد. فإذا اشتكى منه عضوٌ بالألم، تداعى له سائرُ الجسد بالسهر والحمّى. ومن لا يبالي بألم غيره، لا يُسمّى إنسانًا.

26. الألم الناتج عن المشكلات والخيبات وغيرها أمرٌ لا مفرّ منه في الحياة، أمّا المعاناة فهي اختيارٌ يحدّده ما إذا كنت تقارن تجربتك وألمك بشيءٍ أفضل، فتشعر بالحظّ العاثر والمرارة، أم بشيءٍ أسوأ، فتشعر بالحظّ الحسن والامتنان!

27. كانت السكاكين الحادّة تبدو وكأنها تقطع قدميها الرقيقتين، لكنها بالكاد كانت تشعر بها، so عميقٌ كان الألم في قلبها. لم تستطع أن تنسى أنّ هذه هي الليلة الأخيرة التي ستراه فيها، ذاك الذي تركت من أجله بيتها وأهلها، وتخلّت عن صوتها الجميل، وتحمّلت يوماً بعد يوم عذاباً لا ينتهي لم يكن يعلم عنه شيئاً. وكانت تنتظرها ليلةٌ أبدية.

28. لا شيء أثقل من الشفقة. حتى ألمُ المرء نفسه لا يثقل كما يثقل الألم الذي يشعر به تجاه غيره، ألمٌ تضخّمه المخيلة وتطيله مئات الأصداء.

29. العُصاب نتاجٌ طبيعيّ لتجنّب الألم.

30. 

31. أشدّ فترات اكتساب المعرفة والخبرة ثراءً هي أصعب الفترات في حياة المرء.

32. مهما كان ذلك صعبًا ومؤلمًا، فعلينا أن نمضي في الأيام المقبلة بإيمانٍ جريءٍ بالمستقبل.

33. الحرية ألمٌ من نوع مختلف عن ألم السجن.

34. بعد الألم العظيم يأتي شعور رسمي، فتجلس الأعصاب وقورةً كالقبور.

35. أعلم أن التغيير قد يكون مؤلمًا، لكن من التغيير يولد النمو.

36. إنّ الله، الذي عَلِم بما ستلاقيه من محنة، قد زوّدك بعدّةٍ خاصة لتجتازها، لا بغير ألم، بل بغير دنس.

37. لا تدعني أفقد عجب عينيك المنحوتتين كتماثيل، ولا النبرة التي تضعها وردةُ أنفاسك الوحيدة على خدّي ليلاً. أخشى أن أكون على هذا الشاطئ جذعاً بلا أغصان، وأكثر ما أندم عليه أنني لا أملك زهرة ولا لُباباً ولا طيناً أطعم به دودة يأسي. إن كنتَ كنزي المخبوء، وصليبي، ألمي المبلّل، وإن كنتُ كلباً وأنت وحدك سيّدي، فلا تدعني أفقد ما ظفرتُ به، وزيّن أغصان نهرك بأوراق خريفي الغريب.

38. 

39. إن آلمك شيءٌ خارجي، فليس هذا الشيء هو ما يُقلقك، بل حكمُك الذي تُصدره عليه. وبيدك أن تمحو هذا الحكم. وإن آلمك شيءٌ في طبعك أنت، فأنت من يعوقك عن تصحيح رأيك.

40. الأدبُ هو ما لا يستطيع أن يقرأه دون ألمٍ، دون أن يختنق بالحقيقة.

41. غاية المُتملِّق أن يُرضيك في كل ما يفعل، أما الصديق الحقّ فيفعل الصواب دائمًا، فيُسعدك كثيرًا، ويؤلمك أحيانًا، لا لأنه يريد الألم، ولا لأنه يتهرّب منه إن رأى أنه الأصوب.

42. من أدرك حدود الحياة علم أن نيل ما يُزيل ألم الحاجة ويجعل الحياة كلها تامّةً كاملة أمرٌ يسير. وعندئذ لا يبقى له حاجة إلى الأشياء التي تنطوي على الصراع والعناء.

44. ملاحظة: الحياة هي السبيل الوحيد لأن تغطّيك الأوراق، وأن تلتقط أنفاسك على الرمل، وأن تنهض على جناحين؛ أن تكون كلباً أو تداعب فروه الدافئ؛ أن تميّز الألم عمّا ليس هو؛ أن تنزلق إلى داخل الأحداث، وتتمهّل عند المشاهد، وأن تسعى إلى أقلّ الأخطاء الممكنة. فرصةٌ استثنائية لأن تتذكّر للحظة حديثاً جرى والمصباح مُطفأ؛ ولأن تتعثّر ولو مرة واحدة بحجر، وتنتهي مبتلاً تحت هذا المطر أو ذاك، وأن تضيّع مفاتيحك في العشب؛ وأن تتبع بعينيك شرارةً تطير مع الريح؛ وأن تظلّ لا تعرف شيئاً مهماً.

45. نادرًا ما نجد من يخوض طوعًا في التفكير الجادّ الرصين. ثمّة سعيٌ شبه عامّ وراء الأجوبة السهلة والحلول نصف المُعدّة، ولا شيء يؤلم بعض الناس أكثر من أن يضطروا إلى التفكير.

46. ما من فعلٍ يأتيه الإنسان في هذه الحياة إلّا وهو بدايةُ سلسلةٍ من العواقب، طويلةٍ جدًا، لا تبلغ عناية بشرية من السموّ ما يكفي لتُريه نهايتها. وفي هذه السلسلة تتشابك أحداثٌ سارّة وأخرى مؤلمة، على نحوٍ يجعل من يفعل شيئًا لأجل لذّته ملزمًا بأن يحتمل كل ما يقترن بها من آلام.

47. الصمتُ لا يعطش أبدًا، ولا يجلب الألمَ أو الحزنَ قط.

48. تتيه الروح الجاهلة العروس في الوهم، مفتونةً بحب الثنائية، فتقعد كأرملة. تقعد كأرملة، مفتونةً بحب الثنائية، مولعةً بالمايا، تتعذب في ألم. تشيخ، ويذبل جسدها.

49. في هذا العالم نورٌ، وروحٌ شافية أقوى من أي ظلامٍ قد نصادفه. ونحن أحيانًا نفقد الإحساس بهذه القوة حين يكثر الألم والمعاناة. ثم فجأةً تظهر هذه الروح في حياة أناسٍ عاديين يسمعون النداء فيُجيبون بطرائق استثنائية.

50. 

51. إنه لمؤلم دائماً أن نخسر.

52. لا تدعني أصلّي طلباً للنجاة من الأخطار، بل أن أكون شجاعاً في مواجهتها. ولا تدعني أتضرّع كي يُسكَّن ألمي، بل أن يكون لي قلبٌ يقهره. لا تدعني أبحث عن حلفاء في ساحة معركة الحياة، بل أن أجد قوتي في نفسي. ولا تدعني أتوق في قلق وخوف إلى أن أُنقذ، بل أن أرجو صبراً أنال به حريتي. امنحني ألّا أكون جباناً، فأشعر برحمتك في نجاحي وحده، بل أن أجد قبضة يدك في إخفاقي.

53. العبقرية قدرةٌ لا تنتهي على بذل الجهد.