كلام وحكم عن الألم — الصفحة 9

الحكم

1. 

2. بي يُدخَل إلى مدينة الألم، وبي يُدخَل إلى العذاب الأبدي، وبي يُدخَل إلى قوم هلكوا. أقام العدلُ صانعي العالي، وأبدعتني قدرةٌ إلهية، وحكمةٌ عليا، ومحبةٌ أولى. ما قبلي خُلق شيءٌ إلا الخالدات، وأنا أبقى أبدًا. أيها الداخلون، دعوا كل أمل.

3. كما يقف الأخ إلى جانب أخيه في الشدّة، يضمّد جراحه ويُسكّن ألمه، فلنُظهر حبّنا لعدوّنا. ليس في العالم ضيقٌ أعمق من ضيق عدوّنا، ولا ألمٌ أمرّ من ألمه. ولا تكون الخدمة أشدّ لزومًا أو أعظم بركةً منها حين نخدم أعداءنا.

4. أردتُ أكثر ممّا في متناول يدي. فمَن يلومني؟ كثيرون يصفونني بعدم الرضا. لم أستطع أن أفعل شيئاً حيال ذلك: فالقلق متأصّل في طبعي، وكان يُعذّبني أحياناً حتى الألم.

5. 

6. لو لم يكن للأخلاق بطبيعتها أي أثر في الأهواء والأفعال الإنسانية، لكان ضربًا من العبث بذل كل هذا الجهد في تلقينها، ولكان لا شيء أعقم من تلك الكثرة من القواعد والوصايا التي يزخر بها كل الأخلاقيين.

8. هززتُ رأسي بالنفي. لدقائق لم ينطق أيّ منّا بكلمة. كان يتردّد بيننا ما قاله، وألم حياةٍ مكبوتة، وسعادةٍ لن تكون أبدًا.

9. لا تجعلْه موتًا، بل اكتمالًا. ودَع الحبّ يذوب في الذكرى، والألمَ يتحوّل إلى أغانٍ. ودَع رحلة الطائر في السماء تنتهي بطيِّ جناحيه فوق عشّه. ولتكن لمسةُ يديك الأخيرة رقيقةً كزهرة الليل. قِفْ ساكنًا، أيّها النهايةُ الجميلة، لحظةً، وقُلْ كلماتك الأخيرة في صمت. أنحني لك، وأرفعُ مصباحي لينير لك طريقك.

10. هناك جوعٌ مروّعٌ إلى الحب. كلنا نختبر ذلك في حياتنا: الألم، والوحدة. يجب أن نملك الشجاعة لندرك ذلك. قد تجد الفقراء في عائلتك نفسها، فابحث عنهم، وأحبّهم. قبل أن تتكلم، عليك أن تصغي، فالله يتكلم في صمت القلب. كلّمهم بلطف. ليكن في وجهك وعينيك وابتسامتك ودفء تحيّتك لطفٌ. كن دائمًا مبتسمًا بشاشة. لا تكتفِ بأن تقدّم عنايتك، بل قدّم قلبك أيضًا.

11. 

12. تخيّل شخصاً لا تحتفظ ذاكرته بمعنى كلمة (ألم)، فيطلق هذا الاسم على أشياء مختلفة باستمرار، لكنه مع ذلك يستخدم الكلمة بما يتّفق مع الأعراض والافتراضات المعتادة للألم». وباختصار، فهو يستعملها كما نستعملها جميعاً. وهنا أودّ أن أقول: العجلة التي يمكن إدارتها دون أن يتحرّك معها شيء آخر، ليست جزءاً من الآلية.

13. إن كنتَ تتألّم، فأعِن غيرَك على تخفيف ألمه. وإن كنتَ في محنة، فأعِن غيرَك على محنته.

14. هناك تعالت الآهات والأنين والعويل الصاخب في الهواء الخالي من النجوم، حتى أبكاني في البداية؛ ألسنةٌ غريبة، ولغةٌ مروِّعة، وكلماتُ ألم، ونبراتُ غضب، وأصواتٌ عالية أجشّة، ومعها صوتُ الأيدي، فأحدثت ضجيجًا يدور أبدًا في ذلك الهواء المظلم إلى الأبد، وتدور الرمال في دوّامة.