أقوال عن أوروبا — الصفحة 5

الحكم

1. أُعجب بالمستشارة ميركل لصفاتها القيادية، لكنها تقود أوروبا في الاتجاه الخاطئ.

2. 

3. من الواضح تمامًا أنّ الثورتين الألمانية والصينية، لو انتصرتا، لغيّرتا وجه أوروبا وآسيا، وربما وجه العالم كله.

4. سأترك مستقبل أوروبا للأوروبيين.

5. الشرق والغرب يتلاقيان. سواء في سلام أو في فوضى، إنهما يتلاقيان. ولا حاجة إلى صدام بين الشرق والغرب، ولا بين الإسلام وأوروبا.

6. 

8. في الولايات المتحدة كانت المشكلة، على سبيل المثال، أن النازيين يتمتعون بحق حرية التعبير، أليس كذلك؟ أما سائر أشكال خطاب الكراهية العنصري فغير محمية. ويجب أن تربط الخطاب بالسلوك، أو بنوع من التهديد الموجَّه إلى الأقليات. وأعلم أن هذا الإطار غير موجود على النحو نفسه في أوروبا، ولذلك يصعب إجراء المقارنة.

9. شبحٌ يطوف بأوروبا، شبحُ الشيوعية.

10. ما يصلح لألمانيا لا يصلح لبقية أوروبا؛ فلا يمكن لبلدٍ أن يحقق فائضاً مزمناً إلا إذا كانت بلدانٌ أخرى تعاني عجزاً.

11. لستُ خبيرة في هذا المجال، لكنني أحرص على متابعة الدوري الألماني لكرة القدم. وأتابع كأس العالم وبطولات أوروبا عن كثب أكثر.

12. نحن المؤيدين لحلّ الدولتين بين إسرائيل وفلسطين نتعرض الآن لهجوم عنيف من أقصى اليمين وأقصى اليسار، في إسرائيل وفي أوروبا. ولو كنتُ مصابًا بجنون الارتياب، لقلتُ إن أقصى اليسار وأقصى اليمين ربما يتآمران معًا.

13. أرى مستقبل تركيا في أوروبا، بوصفها واحدة من دول عديدة مزدهرة، متسامحة، وديمقراطية.

14. 

15. أينما نظرت، في بريطانيا أو أمريكا أو غرب أوروبا، تجد الناس يحبسون أنفسهم في مجمّعات خالية من الجريمة. وهذا خطأ؛ فقدرٌ من الجريمة جزءٌ لازم من خشونة الحياة التي لا بدّ منها. الأمن المطلق داءٌ يولده الحرمان.

16. نحن اليوم في لحظة يمرّ فيها النظام الدولي بتغيّر لم نشهد مثله منذ مئات السنين. ففي بعض أنحاء العالم، تتخلّى الدولة القومية، التي قام عليها النظام الدولي القائم، عن ملامحها التقليدية كما في أوروبا، أو لم تترسّخ قط كما في الشرق الأوسط، فلم تعد العنصر الحاسم. وهكذا تشهد هذان الجزءان من العالم تكيّفاً هائلاً مع المفاهيم التقليدية.

17. نؤمن باتحادٍ مرنٍ من دولٍ أعضاءٍ حرّة، تتشارك المعاهدات والمؤسسات، وتسعى معًا إلى مثال التعاون. لتمثيل قيم الحضارة الأوروبية وتعزيزها في العالم، وتعزيز مصالحنا المشتركة باستخدام قوتنا الجماعية لفتح الأسواق، وبناء قاعدة اقتصادية قوية عبر أوروبا كلها.

18. وإن تغيّرت الأزمان، فمما يسرّ أن أرى ذلك الشعور الشبابي بمناهضة الحرب يعود مرةً أخرى إلى شوارع أوروبا المرصوفة بالحجارة.

19. 

20. أفريقيا لأوروبا كالصورة لدوريان غراي: حاملٌ يُفرغ عليه السيّد تشوّهاته الجسدية والأخلاقية.

21. كانت الهند الوطنَ الأمّ لعِرقنا، والسنسكريتية أمَّ لغات أوروبا... والهندُ الأمّ هي بمعنى ما أمُّ us جميعًا.

22. الحكومات الديمقراطية لا تصلح لنشر الكشوف المدوّية التي اعتدتُ أن أُفصح عنها. وستظهر الأجزاء غير المنشورة لاحقًا… حين تستعيد أوروبا ملكياتها التقليدية.

23. سيظل الشرق الأوسط شريكاً تجارياً مهماً بالمعنى السوقي البحت، كما أن أمريكا سوقٌ كبيرة لنا، وآسيا سوقٌ كبيرة، وأوروبا سوقٌ كبيرة. فستجد هناك مئات الملايين من المستهلكين، من منظور السوق المعتاد، ومن منظور أمريكي ضيّق جداً.

25. من الصعب أن نعرف كيف ننافس في أوروبا وأمريكا الشمالية، والأجر الذي يكفي معيشتنا يختلف بوضوح عن الأجر الذي يكفي معيشة أهل إندونيسيا.

26. لنضع تاريخ الهند إلى جانب تاريخ أوروبا، قرناً بقرن، بما فيه من أحداث في القرن الأخير، ولننظر هل تخجل الهند من المقارنة.

27. كان هذا هجومًا بالدرجة الأولى على رئيس الوزراء البريطاني توني بلير، ووجهة النظر السائدة فعلًا في أوروبا اليوم، وهي أنّه لا يُساءل السيد بوش عن سياساته بما يكفي.

28. علّم جون وسلي أنّ إنجيل المسيح لا يقتصر على خلاص الأرواح، بل ينبغي أن يمسّ المجتمع كلّه، وقد سعى أتباعه إلى تحقيق ذلك. كانوا يبذلون النعمة للعالم الأوسع، فغيّرت روحهم، في سياق ذلك، أمّةً بأكملها، وأنقذتها من الفوضى الثورية التي اجتاحت أوروبا.

29. في هذه اللحظة، الجميع في أزمة، ليس في إيطاليا وحدها بل في أوروبا كلها. في أمريكا وحدها تُصنع أفلام تنجح في العالم كله. أما في أوروبا فالإنتاج ضعيف جداً. لدينا ثلاثة أو أربعة أو خمسة أفلام، وهذا لا يكفي.

30. فرنسا وأوروبا كلّها تمتلك ثقافة عظيمة وتاريخًا مدهشًا. لكنّ الأهمّ أنّ الناس هناك يعرفون كيف يعيشون! أما في أمريكا فقد نسوا ذلك تمامًا. وأخشى أنّ الثقافة الأمريكية كارثة.

31. 

32. أنقذت قواتنا بقايا الشعب اليهودي في أوروبا، ليحيا حياةً جديدة ويجد أملًا جديدًا في أرض إسرائيل التي بُعثت من جديد. وإني، مع كلّ ذي نيّةٍ حسنة، أحيّي الدولة الفتيّة وأتمنّى لها التوفيق.

33. ثمة فرقٌ بنيوي بين نظرة أوروبا إلى إسرائيل ونظرة أمريكا إليها. فالنظرة الأوروبية يحكمها ما كان للاستعمار من شأنٍ في ماضي أوروبا؛ فنحن في نظر الأوروبيين أشبه بالبلجيكيين في الكونغو، أو الفرنسيين في الجزائر، أو البريطانيين في الهند: دخلاءُ غريبون على أرض غيرنا. لكنّ الحقيقة أننا [الإسرائيليين] نقيم هنا منذ أربعة آلاف عام، وهذه أرض أجدادنا.

34. لقد عانى اليهود من معاداة السامية في أنحاء كثيرة من العالم، وكانوا في أوروبا هدفًا للمحرقة، وهي الفظاعة القصوى. ومع ذلك، لا يمكننا أن نتوقع من الفلسطينيين أن يقبلوا ذلك مبررًا لما لحق بهم من ظلم.

35. الصين بلدٌ أغنى بكثير من أيّ جزء في أوروبا.

36. في تسرّعها لتعزيز القومية، وهوسها بالأمن، تفقد أوروبا روحها.

37. من المؤكد أن الظلم والقهر لن يكون لهما الكلمة الأخيرة. كان هناك زمن بدا فيه أن هتلر سيكتسح أوروبا كلها، فأين هو الآن؟

38. 

39. ينبغي أن تقوم نهضة عبر الأطلسي بين الولايات المتحدة وأوروبا، تقوم على الرخاء المشترك، والأمن، والقيم المشتركة.

40. لذا على أوروبا أن تكون قادرة على المنافسة، ونحن كذلك علينا أن نكون قادرين على المنافسة إن أردنا أن نبقى شريكاً اقتصادياً مهماً للولايات المتحدة. ولا بد أن يقوم ذلك على القوة والقدرة التنافسية.

41. إذا كانت أوروبا اليوم لا تضم سوى نحو 7 في المئة من سكان العالم، وتنتج نحو 25 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، وعليها أن تموّل 50 في المئة من الإنفاق الاجتماعي العالمي، فمن الواضح أنها ستحتاج إلى أن تعمل بجدّ كبير للحفاظ على رخائها ونمط حياتها.

42. أظنّ أن حكوماتنا ستبقى فاضلة قرونًا طويلة ما دامت زراعيةً في معظمها، وسيظلّ ذلك ما دامت في أي بقعة من أمريكا أراضٍ شاغرة. فإذا تكدّست فوق بعضها في مدنٍ كبيرة كما في أوروبا، فستفسد كما فسدت في أوروبا.

44. لم نكن نحصل على صفقة عادلة في الميزانية، ولم أكن لأقبل بذلك. يتمتع الشعب البريطاني بنزعة قوية نحو الإنصاف والعدل، فهذه سمته المميزة. أما في أوروبا فلا أثر لهذه النزعة، إذ يسعى الجميع إلى انتزاع أكبر قدر ممكن. وهذا من الفروق الهائلة بينهما. ولذلك تصدّيت للأمر على هذا الأساس.

45. برلين تضمّ بلا شك واحدًا من أنشط مشهدَي الشركات الناشئة اللذين رأيتهما، ليس في أوروبا وحدها، بل في العالم كله من بين المدن. وهذه ظاهرة لافتة حقًا.

46. طوال حياتي، جاءت معظم مشكلات العالم، بشكلٍ أو بآخر، من أوروبا القارية، وجاء حلّها من خارجها.

47. أوروبا اغتنت لأنها استغلّت أفريقيا، والأفارقة يعرفون ذلك.

48. 

49. وعليه، فإنّ حاشية الأمير في الصين أو الهند، بحسب ما تُجمع عليه الروايات، أكثر عددًا وأبهى مظهرًا من حاشية أغنى رعايا أوروبا.

50. فضلًا عن ميزة امتلاك السلاح التي ينفرد بها الأمريكيون على شعوب أغلب الأمم الأخرى… ومع أن الممالك الأوروبية تُنفق على جيوشها إلى أقصى ما تحتمله مواردها العامة، فإن الحكومات تخشى أن تأتمن الشعب على السلاح.

51. إنّ بزوغ أوروبا الموحّدة من أكثر أحداث عصرنا ثوريّةً.

52. لهذا السبب لم يتمكن إلا قلة قليلة من الفارين من صعود الفاشية في أوروبا، وبخاصة في ألمانيا، من الوصول إلى الولايات المتحدة. وثمة وقائع شهيرة، مثل سفينة «إم إس سانت لويس» التي نقلت كثيراً من المهاجرين، معظمهم من اليهود، من أوروبا. فقد وصلت إلى كوبا، وكان ركابها يتوقعون السماح لهم بدخول الولايات المتحدة من هناك. لكن إدارة فرانكلين دي روزفلت رفضت دخولهم، فاضطروا للعودة إلى أوروبا، حيث قضى كثير منهم في معسكرات الاعتقال.

53. خلقت التاريخُ أوروبا، وخلقت الفلسفةُ أمريكا.

54. أيها السيد غورباتشوف، إن كنت تبتغي السلام، وإن كنت تبتغي الازدهار للاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، وإن كنت تبتغي الانفتاح: تعال إلى هذه البوابة! سيد غورباتشوف، افتح هذه البوابة! سيد غورباتشوف، اهدم هذا الجدار!

55. انظروا إلى ما يحدث في أوروبا كلها، إنها مُغمورة تماماً ومدمّرة.

56. أرى على المدى البعيد أن تُنشئ تسلا مصانع في أوروبا، وفي مناطق أخرى من الولايات المتحدة، وفي آسيا.

57. 

58. يجب أن تُوجَّه كلُّ نضالات حزبنا (ونضالات الحركة العمالية في أوروبا عموماً) ضدّ الانتهازية. فهي ليست تياراً فكرياً ولا نزعة عابرة، بل أصبحت الأداة المنظَّمة للبرجوازية داخل الحركة العمالية.

59. كنتُ عدوًّا للملكيات إلى حدٍّ بعيد قبل أن أقدم إلى أوروبا، وصرتُ أشدّ عداوةً لها عشرة آلاف مرّة بعدما رأيتُ حقيقتها. فما من شرٍّ معروفٍ في تلك البلدان إلا ويمكن ردّه إلى ملكها بوصفه مصدره، ولا خيرٌ إلا ويعود إلى تلك الألياف الدقيقة من الجمهورية الكامنة بينهم.

60. أوروبا والولايات المتحدة ليستا العالم كله.

61. من الصعب جدًا الدخول في منطقة عملة واحدة وأنت تملك مؤشرات اقتصادية ضعيفة نسبيًا، ثم تحافظ على وضع اقتصادي مواتٍ، فضلًا عن تحقيق معدلات نمو إيجابية. لقد شهدنا ذلك ليس في أوروبا فحسب، بل مثلًا في الأرجنتين، قبل نحو عشر سنوات أو أكثر، حين ربطت عملتها الوطنية بالدولار، ثم لم تعرف بعد ذلك كيف تتصرف حيال ذلك.

63. وإن كان غيره قد ظفر بثلاثة انتصارات، فإن بومبيوس، بظفره بأول انتصاراته على ليبيا، وثانيها على أوروبا، وهذا الأخير على آسيا، بدا كأنه أدخل العالم كله في مواكبه الثلاثة.

64. بدأت الحرب الباردة بتقسيم أوروبا، ولا يمكن أن تنتهي إلا حين تعود أوروبا كيانًا واحدًا.

65. تحتاج كل دولة في أوروبا إلى المهاجرين لتحقيق بقائها الاقتصادي.

66. إذا كان تحرر الطبقات العاملة يتطلب تضامنها الأخوي، فكيف لها أن تنجز هذه المهمة العظيمة في ظل سياسة خارجية تسعى إلى مآرب إجرامية، وتستغل الأحقاد القومية، وتبدد دماء الشعب وثرواته في حروب القرصنة؟ لم تكن حكمة الطبقات الحاكمة هي التي أنقذت غرب أوروبا من الانزلاق نحو حملة صليبية مخزية لنشر الرق على الجانب الآخر من الأطلسي، بل المقاومة البطولية لهذا الحماقة الإجرامية من قبل الطبقات العاملة في إنجلترا.

67. 

68. لقد نُسي إرثُ الثورة الأمريكية، فدخلت الحكومةُ الأمريكية، للأفضل وللأسوأ، في ميراث أوروبا كأنه إرثُها الخاص، غافلةً، يا للأسف، عن أن تراجع القوة الأوروبية سبقه وصاحبه إفلاسٌ سياسي، إفلاسُ الدولة القومية ومفهومها عن السيادة.

69. الطبقة المثقفة الحاكمة، سواء في أوروبا أو آسيا أو أفريقيا، تعامل الجماهير كمادةٍ خامٍ تُجرَّب عليها، وتُعالَج، وتُهدر متى شاءت.

70. في حياتي كلها جاءت مشكلاتنا من أوروبا القارّية، وجاءت حلولها من الأمم الناطقة بالإنجليزية في أنحاء العالم.

71. أوروبا... نصبٌ تذكاري لغرور الأفراد، ومشروعٌ مصيره المحتوم الفشل.

72. إفريقيا في حال يُرثى لها، وليس ذلك لأن كويكبًا ضربها، بل لأن أوروبا هي التي ضربتها في معظم الأمر.

73. لو استعبدت ألمانيا، بفضل هتلر وخلفائه، الشعوب الأوروبية ودمّرت معظم كنوز ماضيها، فلا شكّ أنّ المؤرخين في المستقبل سيقولون إنها هي من حضّرت أوروبا.

74. كنتُ آخرَ أملٍ لأوروبا. فقد أثبتت عجزها عن إعادة تشكيل نفسها بالإصلاح الطوعي، وأبدت استعصاءً على الإغراء والإقناع. ولكي أستولي عليها كان لا بدّ لي من استخدام العنف. (26 فبراير)