فضلًا عن ميزة امتلاك السلاح التي ينفرد بها الأمريكيون على شعوب أغلب الأمم الأخرى… ومع أن الممالك الأوروبية تُنفق على جيوشها إلى أقصى ما تحتمله مواردها العامة، فإن الحكومات تخشى أن تأتمن الشعب على السلاح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Besides the advantage of being armed, which the Americans possess over the people of almost every other nation.... Notwithstanding the military establishments in the several kingdoms of Europe, which are carried as far as the public resources will bear, the governments are afraid to trust the people with arms.”James Madison — The Federalist, on the New Constitution, Written in the Year 1788 (1842)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn