نحن اليوم في لحظة يمرّ فيها النظام الدولي بتغيّر لم نشهد مثله منذ مئات السنين. ففي بعض أنحاء العالم، تتخلّى الدولة القومية، التي قام عليها النظام الدولي القائم، عن ملامحها التقليدية كما في أوروبا، أو لم تترسّخ قط كما في الشرق الأوسط، فلم تعد العنصر الحاسم. وهكذا تشهد هذان الجزءان من العالم تكيّفاً هائلاً مع المفاهيم التقليدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We're at a moment when the international system is in a period of change like we haven't seen for several hundred years. In some parts of the world, the nation state, on which the existing international system was based, is either giving up its traditional aspects, like in Europe, or as in the Middle East, where it was never really fully established, it is no longer the defining element. So in those two parts of the world, there is tremendous adjustment in traditional concepts.”Henry A. Kissinger
هنري كيسنجر
مستشار الأمن القومي السابق · 1923–. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: U.S. Department of State from United States