أقوال عن أوروبا

الحكم

1. الديمقراطية في أوروبا وهمٌ. لا أدري إلى أين ستنتهي، لكنها لا يمكن أن تنتهي إلى شيخوخة هادئة.

2. لا يمكن لأوروبا أن تكتفي بالعناية بحديقتها الخاصة.

3. تتعلّق آمال يهود أوروبا الستة ملايين بالهجرة. وسُئلتُ: «هل تستطيع أن تنقل ستة ملايين يهودي إلى فلسطين؟» فأجبت: «لا». ...ومن عمق المأساة أريد أن أنقذ مليوني شاب... سيمضي الكبار. سيحتملون قدرهم أو لا يحتملونه. لقد كانوا غبارًا، غبارًا اقتصاديًا وأخلاقيًا في عالم قاسٍ... لن ينجو إلا غصن الشباب... عليهم أن يقبلوا ذلك.

4. سيكون المستقبل للألمان... حين نبني بيت أوروبا. وفي السنتين المقبلتين سنجعل عملية التكامل الأوروبي لا رجعة فيها. هذه معركة كبيرة حقاً، لكنها تستحق خوضها.

5. 

6. بدون بريطانيا، ستظل أوروبا مجرّد جذعٍ بلا رأس.

8. 

9. التوازن الذي تُعجَب به فيّ توازنٌ غير مستقر، وصعب الحفاظ عليه. فقد انشطرت حياتي الداخلية مبكرًا بين نداء الأسلاف ونداء أوروبا، بين متطلبات الثقافة الإفريقية السوداء ومتطلبات الحياة الحديثة.

10. تلك الأراضي الجديدة [أمريكا] التي اكتشفناها واستكشفناها بالأسطول... يحقّ لنا أن نسمّيها عالمًا جديدًا... قارةٌ أكثر كثافةً سكانية، وأوفر حيوانًا، من أوروبا أو آسيا أو أفريقيا، فضلًا عن مناخٍ أعدل من أي إقليم آخر نعرفه.

11. لقد زرعنا بذرة... فبدلاً من أوروبا ناقصة التكوين، لدينا أوروبا ذات شخصية اعتبارية، وعملة واحدة، وقضاء مشترك، وأوروبا على وشك أن تملك دفاعها الخاص.

12. يعود هذا إلى التحدّي الرئيسي الذي نواجهه، فأوروبا غير تنافسية في الوقت الراهن. لدينا اختلالات كثيرة، وهاجسي الأكبر أننا سنتباطأ في أوروبا على صعيد الانضباط المالي والإصلاحات، في وقت يتعين علينا أن نكثّف فيه جهودنا.

13. إذا عطست باريس أصيبت أوروبا بالزكام.

14. بوصفه أبرز تجلٍّ لفنّ المنشآت المعدنية الذي برع فيه مهندسونا في أوروبا، فإنه (برج إيفل) من أبرز عبقريات أمتنا الحديثة.

15. أريد أن يبلغ مستوى المعيشة في إيران، بعد عشر سنوات، المستوى نفسه الذي تبلغه أوروبا اليوم. وبعد عشرين عامًا سنكون متقدّمين على الولايات المتحدة.

16. أصبح الديمقراطية تُعرَّف الآن في أوروبا بأنها «بلدٌ يديره اليهود».

17. لا مجال للحديث عن أيّ تآكل في السيادة الوطنية الأساسية.

18. يُقال إنني أجمل امرأة في أوروبا. وعن ذلك، لستُ أنا من يحكم، إذ لا سبيل لي إلى المعرفة. أمّا عن الملكات الأخريات، فأنا أعرف. إنني أجمل ملكة في أوروبا.

19. ما علينا فعله هو أن نجرّد نهائيًا من آخر بقايا السلطة أولئك الذين ينظرون بريبة إلى مصطلحات مثل الديمقراطية الليبرالية والأسواق الحرة وأوروبا.

20. اليورو طفلٌ رضيع عليل وُلد قبل أوانه، نتيجةً لاتحادٍ نقدي تمّ على عجل مفرط.

21. الصين تحمي الصينيين، وأمريكا تحمي الأمريكيين، فلست أرى سببًا يمنع أوروبا من حماية الأوروبيين.

22. لن يكون رجلُ دولةٍ أوروبياً هو مَن يوحّد أوروبا، بل سيوحّدها الصينيون.

23. مستقبلنا يبدأ في الأول من يناير عام 1999. اليورو هو مفتاح أوروبا إلى القرن الحادي والعشرين. لقد انتهى عصر السياسات المالية والاقتصادية الوطنية المنفردة.

25. أخشى دعواتِ جون نوكس أكثرَ من كلِّ الجيوش المجتمعة في أوروبا.

26. قبل أن تتّحد أوروبا اقتصادياً، أو تُتصوَّر في إطار المصالح الاقتصادية والتجارة، كانت الثقافة هي التي وحّدت دول أوروبا كلّها. الفنون والآداب والموسيقى هي حلقة الوصل في أوروبا.

27. أريد أن أُسقط الاتحاد الأوروبي، لا أوروبا! أؤمن بأوروبا قائمة على الدول القومية. أؤمن بطائرة «إيرباص» وصاروخ «أريان»، وبأوروبا قائمة على التعاون. لكنني لا أريد هذا الاتحاد السوفيتي الأوروبي.

28. وصفةٌ أساسية لفهم «الجماعة» هي هذه: «خذ خمس إمبراطوريات مُنهارة، وأضف إليها السادسة لاحقاً، واصنع منها جميعاً إمبراطورية استعمارية جديدة كبرى».

29. إنه يومٌ حزين علينا جميعًا، ولا يحزن أحدٌ كما أحزن أنا. لقد تحطّم كلّ ما عملتُ من أجله، وكلّ ما رجوتُه، وكلّ ما آمنتُ به طوال حياتي العامة، وصار أنقاضًا. لم يبقَ لي إلا أمرٌ واحد: أن أكرّس ما أملك من قوّة وطاقة لتحقيق النصر للقضية التي ينبغي أن نضحّي من أجلها بالكثير. وآمل أن أعيش حتى أرى اليوم الذي تُدمَّر فيه النازية، ويُعاد فيه بناء أوروبا حرّة.

30. لم تعد أوروبا أوروبا، بل صارت «أوروبيا»، مستعمرةً للإسلام، حيث لا يقتصر الغزو الإسلامي على المعنى المادي، بل يمضي أيضاً في المعنى الذهني والثقافي.

31. لم تحظَ الإبادة الجماعية في أفريقيا بالاهتمام نفسه الذي حظيت به الإبادة الجماعية في أوروبا أو في تركيا أو في أي جزء آخر من العالم. ولا يزال هذا النوع من التمييز الأساسي قائمًا ضد الشعب الأفريقي وقضاياه.

32. أشكّ في أن أرواح الشر في الماضي، التي عانت منها أوروبا أكثر من الكفاية في هذا القرن، قد طُرِدت إلى الأبد.

33. لا توجد حماية أفضل من أزمة اليورو من إصلاحات هيكلية ناجحة في جنوب أوروبا.

34. أوروبا ليست خيارًا، بل ضرورة، لكنها بحاجة إلى إعادة التفكير فيها وإعادة تأسيسها.

35. لكي تكون لفرنسا تأثير في عالم الغد، وتدافع عن قيمها ونموذج تنميتها، تحتاج أوروبا، وتحتاج أوروبا إلى فرنسا.

36. في السنّ التي يكاد فيها الشاب البنغالي أن يكتب الشعر حتمًا، كنتُ أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية.

37. 

38. حسنًا، لديّ شكوك حول فعالية أوروبا في المنافسة.

39. لا يسير النوع البشري بالضرورة من تقدّمٍ إلى تقدّمٍ في مراحل متعاقبة… فالتاريخ والحضارة لا يتقدّمان بالوتيرة نفسها. من ركود أوروبا في العصور الوسطى، إلى الانحطاط والفوضى في القارة الآسيوية في الأزمنة الأخيرة، وصولاً إلى كوارث الحربين العالميتين في القرن العشرين، أصبحت أساليب قتل البشر أشدّ تطوّراً وإتقاناً. والتقدّم العلمي والتقني لا يعني البتة أنّ الإنسانية صارت، بفضله، أكثر تحضّراً.

40. أذكر في عجالة مثالًا واحدًا فقط على هبةٍ قدّمها العرب، وأنا شخصيًّا ممتنٌّ لها إلى حدٍّ كبير: القهوة، لا سيما أنها حُظرت في أوروبا في البدء بوصفها «شرابًا إسلاميًّا».

41. في عالمٍ متعدد الأقطاب، لا بدّ من وجود قوى أخرى قادرة على تحمّل المسؤولية، ويجب أن تتّحد الولايات المتحدة وأوروبا لتحقيق السلام في الشرق الأوسط.

42. 

44. مهما فرّقنا من خلافات، فأوروبا وطننا المشترك؛ فقد وصل بيننا عبر القرون مصيرٌ واحد، وما زال يصل بيننا اليوم.

45. ما يثبته المعجزة الاقتصادية لآسيا بعد الحرب هو أن الرأسمالية طريق إلى التنمية الاقتصادية متاح، من حيث المبدأ، لجميع البلدان. فليس ثمة بلد متخلف في العالم الثالث مُحرَج لمجرد أنه بدأ مسيرة النمو متأخراً عن أوروبا، ولا تستطيع القوى الصناعية الراسخة أن تعرقل تنمية الوافد المتأخر، ما دام ذلك البلد يلتزم بقواعد الليبرالية الاقتصادية.

46. تتنبّأ الواقعية الهجومية بأن الولايات المتحدة سترسل جيشها عبر الأطلسي حين يظهر في أوروبا قوةٌ مهيمنة محتملة، لا تستطيع القوى العظمى المحلية احتواءها وحدها.

47. لكن بفضل الجهود والمبادرة من الولايات المتحدة وعدد من دول العالم، ومنها دول أوروبية، وتركيا، انتهى ذلك في غضون أسابيع قليلة.

48. كلما كان المجتمع أكثر ديمقراطية وانفتاحاً، ازداد تعرّضه للإرهاب. وكلما كانت الدولة حرّة، لا يحكمها نظام بوليسي، ازداد تعرّضها لاختطاف الطائرات أو للمجازر كتلك التي وقعت لسنوات طويلة في إيطاليا وألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا.

49. لقد وقعتُ ضحية ميؤوس منها للتركي، فهو أبهى الفانين سحراً.

50. لم تكتفِ بالتغني بهدف تجاوز انقسام أوروبا وألمانيا... بل وقفت في طليعة من شجّعونا على طريق الوحدة.

51. نحن نعتقد حقّاً أنّ مصالحنا الوطنية هي عينها المصالح الأوروبية.

52. لقد عقدنا العزم على أن يكون أسلوب التشاور هو المنهج المعتمد في معالجة أي مسائل أخرى قد تهمّ بلدينا، وأننا مصممون على مواصلة جهودنا لإزالة مصادر الخلاف المحتملة، وبذلك نسهم في صون السلام في أوروبا.

53. أرى أن إسرائيل، كما أشار عدد من المعلّقين، تتحوّل إلى دولة مجنونة. وعلينا أن نكون صادقين في هذا. فبينما يريد بقيةُ العالم السلام، وتريد أوروبا السلام، وتريد الولايات المتحدة السلام، تريد هذه الدولة الحرب، ثم الحرب، ثم الحرب.

54. أعظم إنجازات أوروبا هو السلام، وكثيرًا ما ننساه لأن الأوروبيين باتوا يأخذونه كأمر مسلّم به.

55. لن يُترك أحدٌ في أوروبا، ولن يُقصى أحدٌ فيها. لا تنجح أوروبا إلا إذا عملنا معًا.

56. يتناسب حضور المسلمين المتزايد في إيطاليا وأوروبا تناسبًا طرديًا مع فقداننا لحريتنا.

57. لستُ أخشى أن يكفّ أتباع المنهج الميثوديستي عن الوجود، لا في أوروبا ولا في أمريكا. بل أخشى أن لا يبقوا إلا طائفةً ميتة، لها شكل الدين بلا قوّته. وهذا حتماً سيكون مصيرهم ما لم يتمسّكوا بالعقيدة والروح والنظام الذي انطلقوا به أول مرة.

58. منذ توليتُ منصبي الحالي وهدفي الأساسي العمل على تهدئة أوروبا، وإزالة الشكوك والعداوات التي سمّمت الأجواء طويلًا. الطريق المؤدي إلى الاسترضاء طويل ومليء بالعقبات. وقضية تشيكوسلوفاكيا هي أحدثها، وربما أخطرها. والآن وقد تجاوزناها، أشعر بأنه ربما يصبح من الممكن إحراز مزيد من التقدم على طريق العقل والرشد.

59. اليوم، التاسع من أيار، وبعد مرور تسعةٍ وأربعين شهراً وثلاثة أيام بالتمام على الهجوم الفاشي على يوغوسلافيا، قد استسلمت ألمانيا، أقوى قوة معتدية في أوروبا.

60. ينبغي للاجتماع الآسيوي الأوروبي أن يُشيّد طريق حرير جديد، يُنشّط التبادل بين الحضارتين في القرن الجديد، كي تبني دول آسيا وأوروبا على حضارتها، وتحترم بعضها بعضاً، وتتعلم بعضها من بعض، وتُكمل بعضها بعضاً، وتنتفع بعضها من بعض.

61. إنّ ما أتحدث عنه ليس سوى ثورة محافظة بحجم لم تعرفه أوروبا في تاريخها قط. غايتها الشكل، واقعٌ ألمانيٌّ جديد تشارك فيه الأمة بأسرها.

63. لو كانت المملكة المتحدة تهدّد بالانسحاب من أوروبا، لكنتُ حريصاً بالتأكيد على أن تخرج منها اسكتلندا كذلك.

64. 

65. إذا عطست فرنسا، أصيبت أوروبا كلها بالزكام.

66. 

67. ارتبط المثل الديمقراطي دائمًا بمستوى معتدل من التفاوت. وأرى أن من أهم أسباب ازدهار الديمقراطية الانتخابية في أمريكا القرن التاسع عشر أفضل من أوروبا في القرن ذاته، أن الثروة كانت موزعة في أمريكا بقدر أعدل.

68. ترجع الجذور الفكرية للتيار الليبرالي إلى عصر الأنوار، تلك الحقبة من القرن الثامن عشر في أوروبا، حين شعر المثقفون والزعماء السياسيون شعورًا قويًا بأن العقل يمكن أن يُوظَّف لجعل العالم مكانًا أفضل.

69. الصداقة الألمانية الفرنسية لا غنى عنها لأوروبا. ولن أدع نفسي أبداً أنجرف إلى تصريحات من شأنها أن تغيّرها.

70. نحن نقدّر علاقاتنا مع أوروبا، التي طوّرناها معًا على مدى العقود الماضية، وما تزال أوروبا شريكنا التجاري الأول. وآمل أن نُعيد هذه العلاقات إلى حالها الطبيعي في القريب العاجل.

71. يسعى الأمريكيون إلى توسيع نفوذهم في العالم، ولا سيما في أوروبا. إنهم يدافعون عن مصالحهم هم، لا عن مصالحنا.

72. يجب أن يعني بريكست السيطرة على أعداد الذين يأتون إلى بريطانيا من أوروبا، وهذا ما سأحققه.

73. نحن اليوم في وضعٍ قد تبلغ فيه حركةُ الناس الحرة أبعادًا هائلة وضخمة، ولا أظن أن أيّ بلدٍ في أوروبا الغربية أو في أمريكا يستطيع أن يتبنّى بعدُ فكرةَ الحركة الحرة المطلقة للناس. إنها ستُغرق ببساطة خدماتهم الاجتماعية ومجتمعاتهم، وتُولّد ديناميكياتِ هجرةٍ بمقياس عشراتِ الملايين، وذلك ببساطة غيرُ عملي.

74. فقدت أوروبا ثقتها بنفسها بلا شك. وهذا ما لم نكن نتصوّر حدوثه، حين كنتُ شابًّا.

75. مصير الروح: هذا ما سعيتُ إليه، مدفوعًا بنيلس هولغرسون، في آداب غرب أوروبا. وآمل بحرارة أن يردّ سعيي، بوصفي يابانيًا، إلى الأدب والثقافة، شيئًا ولو يسيرًا من الفضل على غرب أوروبا لما ألقته من نور على الحال الإنسانية.

76. قضيتُ طفولتي المبكرة على ساحل المحيط الهادئ. ما زال في نفسي أثرٌ طبعه ذلك الأفق الواسع اللامحدود، الذي علّمني أنه يصل بيننا وبين شعوب وثقافات شتى، بما فيها أصول عائلتي في العالم العربي وشمال أوروبا. أدركتُ مبكرًا أن عالمي ليس سوى جزءٍ صغير من عالمٍ أكبر بكثير. وهذا ما أسرني.

77. الأمريكيون يسعون إلى توسيع نفوذهم في العالم، ولا سيما في أوروبا. إنهم يدافعون عن مصالحهم هم، لا عن مصالحنا. أنا أؤيد عالماً متعدد الأقطاب تستعيد فيه فرنسا مكانتها بوصفها قائدةً لدول عدم الانحياز، لا مع أمريكا ولا مع روسيا ولا مع ألمانيا. ينبغي للمرء أن يسعى إلى ألا يكون عبداً ولا سيداً.

78. في إيرلندا توجد الأحافير نفسها، والأصداف نفسها، والكائنات البحرية نفسها التي توجد في أمريكا، وبعضها لا يُعثر عليه في أيّ جزء آخر من أوروبا.

79. 

80. أسهم المثقفون اليهود إسهاماً كبيراً في جعل أوروبا قارّةً للإنسانية، ولهذه المُثُل الإنسانية يجب على أوروبا أن تتدخّل الآن في الصراع في الشرق الأوسط.

82. ليس بين نظرائي في أوروبا من يتدخّل في السياسة.

83. مهما كانت تفاصيل الاتحاد، فلا شكّ أننا بحاجة إلى مزيد من التنسيق في السياسات داخل أوروبا.

84. أتمنى أن تحتفظ أوروبا دائمًا بعلاقة متميّزة مع الولايات المتحدة. فالبدائل ليست جذّابة.

85. أعتقد أن بنى القوة القائمة في أوروبا وشمال شرق آسيا لن تستمر حتى عام 2020.

86. في 19 أبريل 1943 انعقد مؤتمر برمودا، بمشاركة ممثلين عن بريطانيا والولايات المتحدة، بهدف البحث في إنقاذ يهود أوروبا. والحقيقة أن المشاركين بذلوا كل ما في وسعهم لتجنّب التعامل مع المشكلة.

87. في أوروبا يبلغ الأثرياء من الرقيّ حدًّا يجعلهم يتصرفون كأنهم ليسوا أثرياء. هكذا يتصرف المتحضّرون. وإن سألتني، فالثقافة والتحضّر ليسا أن يكون الجميع أحرارًا ومتساوين، بل أن يكون الجميع من الرقيّ بحيث يتصرفون كأنهم كذلك. عندها لا يشعر أحد بالذنب.

88. لا يضيرنا أن تفرض علينا أوروبا العقوبات، فنحن لسنا أوروبيين.

89. أوروبا» الموحَّدة هي نتاج خطط. إنها في الحقيقة مشروع يوتوبي كلاسيكي، ونصبٌ تذكاري لغرور المثقفين، وبرنامجٌ مصيره الحتمي الفشل، والشكّ الوحيد هو في حجم الضرر النهائي الذي سيُلحقه.

90. يبدو أنّ الرأي العام في أوروبا لم يدرك بعد أنّ معظم الفتيات في الهند اليوم يذهبن إلى المدرسة.

91. لدينا مستوى معيشي مرتفع. ففي النرويج، ضاعفنا دخلنا ثلاث مرات منذ عام 1970. أما في بقية أوروبا الغربية، فلم يتضاعف الدخل إلا مرتين.

92. شعرتُ فجأةً بثقل أوروبا كلّها يرزح على نفسي: ثقلِ القصد المتعمَّد في كلّ أفعالنا. فقلتُ في نفسي: ما أصعبَ أن نبلغَ الحقيقة... نحاول دائمًا أن نقبض عليها، لكنها لا تحبّ أن تُقبض عليها. لا تسلّم نفسها للإنسان إلا حين تغمره وتطغى عليه.

93. قال ستاس: «أخبرني، ما الفعلُ الشرير؟» فأجاب بعد تفكيرٍ قصير: «إن أخذ أحدٌ بقرةَ كالي، فذلك فعلٌ شرير.» «رائع!» هتف ستاس، «وما الفعلُ الصالح؟» فجاء الجواب هذه المرة دون أي تفكير: «إن أخذت كالي بقرةَ غيره، فذلك فعلٌ صالح.» لم يكن ستاس قد بلغ من النضج ما يدرك به أن آراءً مماثلةً في الشر والخير لم يطرحها السياسيون وحدهم في أوروبا، بل أممٌ بأكملها.

94. نحن، روسيا، مستعدون للعمل مع الآخرين. وأنا مقتنع بأن الاستقرار والأمن في أوروبا لا يمكن النظر فيهما دون أخذ روسيا بعين الاعتبار.

95. 

96. كان بيت الأصغر، بيت، رئيس وزراء بريطانيا العظيم؛ أنقذ أوروبا من نابليون، وكان الرُّبّان الذي اجتاز العاصفة. ولستُ أدري هل كان سيفعل ذلك على نحوٍ أفضل أو أسرع لو كان متزوجًا.

97. السببُ الوحيد لأزمة الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، ولأزمة المعاشات في أوروبا واليابان، هو أنّه لا يمكن إدامةُ مخطّطٍ "بونزي" إلى ما لا نهاية. لقد جمعنا من شبابِ اليوم لندفع لكبارِ اليوم، واتّكلنا على شبابِ الغد كي يواصلوا ذلك. كان مخططاً جميلاً ما دام عددُ الشباب يتزايد أسرعَ من عدد كبار السنّ. فإذا انتهت تلك النسبة، وجب أن ينتهي هذا النظام أيضاً.

98. نحن ندعو إلى تفكيك القواعد العسكرية الأجنبية، ونؤيّد خفض القوات والتسلّح في المناطق التي يكون فيها المواجهة العسكرية بالغة الخطورة، وفي مقدّمتها وسط أوروبا.

99. لكن في البداية، كان تعريفنا للإبادة الجماعية هو ما حدث لأرمينيا عام 1917 أو 1919، وما حدث ليهود أوروبا، ولم نكن ندرك — من وجهة نظرنا — أنهم لا يملكون الأدوات اللازمة لارتكاب إبادة جماعية.

101. منذ عام 1517، ذهب كثير من اللاهوتيين الدنماركيين الشباب إلى فيتنبرغ، واستمعوا إلى أطروحات لوثر، ثم في عام 1536 نقلوا الإصلاح الديني إلى بلادنا. ولهذا أصبح الدنماركيون لوثريين لا كالفنيين، خلافًا لشعوب كثيرة في أوروبا الشرقية والوسطى.

102. نحن نؤيد تمامًا فكرة أن تتحرر أوروبا من الأسلحة النووية، ومن أسلحة المدى المتوسط، وكذلك من الأسلحة التكتيكية. ذلك سيكون «الخيارَ الصفري» الحقيقي.

103. الكتاب المقدس يمسّ حياة كل مسيحي، من الطبقة الوسطى في أوروبا إلى الفلاح في أفريقيا وآسيا. لقد أثّر في حياتهم، لكن عبر الترجمة، إذ إنهم لا يقرؤونه بلغته الأصلية، اليونانية أو العبرية.

104. أوروبا حرب، حرب اقتصادية. إنها تصاعد للعداء بين الدول. يُشهَّر بالألمان بوصفهم قساة، واليونانيين بوصفهم محتالين، والفرنسيين بوصفهم كسالى. لا تستطيع السيدة ميركل أن تسافر إلى أي بلد أوروبي دون أن تحميها مئات الشرطة. وهذه ليست أخوّة.

105. أجد من المخزي أن يرعى الطلاب الفلسطينيون في جامعات أوروبا كافةً تقريباً معاداةَ السامية ويغذّونها.

106. أعظم مثل إنساني هو القضية الكبرى المتمثلة في جمع أفكار أوروبا وآسيا، وستقلب الروح العظيمة للهند عالمنا رأسًا على عقب.