أقوال عن أوروبا — الصفحة 2

الحكم

1. قال ستاس: «أخبرني، ما الفعلُ الشرير؟» فأجاب بعد تفكيرٍ قصير: «إن أخذ أحدٌ بقرةَ كالي، فذلك فعلٌ شرير.» «رائع!» هتف ستاس، «وما الفعلُ الصالح؟» فجاء الجواب هذه المرة دون أي تفكير: «إن أخذت كالي بقرةَ غيره، فذلك فعلٌ صالح.» لم يكن ستاس قد بلغ من النضج ما يدرك به أن آراءً مماثلةً في الشر والخير لم يطرحها السياسيون وحدهم في أوروبا، بل أممٌ بأكملها.

2. نحن، روسيا، مستعدون للعمل مع الآخرين. وأنا مقتنع بأن الاستقرار والأمن في أوروبا لا يمكن النظر فيهما دون أخذ روسيا بعين الاعتبار.

3. 

4. كان بيت الأصغر، بيت، رئيس وزراء بريطانيا العظيم؛ أنقذ أوروبا من نابليون، وكان الرُّبّان الذي اجتاز العاصفة. ولستُ أدري هل كان سيفعل ذلك على نحوٍ أفضل أو أسرع لو كان متزوجًا.

5. السببُ الوحيد لأزمة الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، ولأزمة المعاشات في أوروبا واليابان، هو أنّه لا يمكن إدامةُ مخطّطٍ "بونزي" إلى ما لا نهاية. لقد جمعنا من شبابِ اليوم لندفع لكبارِ اليوم، واتّكلنا على شبابِ الغد كي يواصلوا ذلك. كان مخططاً جميلاً ما دام عددُ الشباب يتزايد أسرعَ من عدد كبار السنّ. فإذا انتهت تلك النسبة، وجب أن ينتهي هذا النظام أيضاً.

6. نحن ندعو إلى تفكيك القواعد العسكرية الأجنبية، ونؤيّد خفض القوات والتسلّح في المناطق التي يكون فيها المواجهة العسكرية بالغة الخطورة، وفي مقدّمتها وسط أوروبا.

8. لكن في البداية، كان تعريفنا للإبادة الجماعية هو ما حدث لأرمينيا عام 1917 أو 1919، وما حدث ليهود أوروبا، ولم نكن ندرك — من وجهة نظرنا — أنهم لا يملكون الأدوات اللازمة لارتكاب إبادة جماعية.

9. منذ عام 1517، ذهب كثير من اللاهوتيين الدنماركيين الشباب إلى فيتنبرغ، واستمعوا إلى أطروحات لوثر، ثم في عام 1536 نقلوا الإصلاح الديني إلى بلادنا. ولهذا أصبح الدنماركيون لوثريين لا كالفنيين، خلافًا لشعوب كثيرة في أوروبا الشرقية والوسطى.

10. نحن نؤيد تمامًا فكرة أن تتحرر أوروبا من الأسلحة النووية، ومن أسلحة المدى المتوسط، وكذلك من الأسلحة التكتيكية. ذلك سيكون «الخيارَ الصفري» الحقيقي.

11. الكتاب المقدس يمسّ حياة كل مسيحي، من الطبقة الوسطى في أوروبا إلى الفلاح في أفريقيا وآسيا. لقد أثّر في حياتهم، لكن عبر الترجمة، إذ إنهم لا يقرؤونه بلغته الأصلية، اليونانية أو العبرية.

12. أوروبا حرب، حرب اقتصادية. إنها تصاعد للعداء بين الدول. يُشهَّر بالألمان بوصفهم قساة، واليونانيين بوصفهم محتالين، والفرنسيين بوصفهم كسالى. لا تستطيع السيدة ميركل أن تسافر إلى أي بلد أوروبي دون أن تحميها مئات الشرطة. وهذه ليست أخوّة.

13. أجد من المخزي أن يرعى الطلاب الفلسطينيون في جامعات أوروبا كافةً تقريباً معاداةَ السامية ويغذّونها.

14. أعظم مثل إنساني هو القضية الكبرى المتمثلة في جمع أفكار أوروبا وآسيا، وستقلب الروح العظيمة للهند عالمنا رأسًا على عقب.

15. كان العصر الذهبي للمساواة في الحقوق في إسبانيا أسطورةً، وكان الاعتقاد بها نتيجةً للتعاطف اليهودي مع الإسلام، أكثر منه سببًا له. وقد اخترع اليهود هذه الأسطورة في أوروبا القرن التاسع عشر، لتكون عتابًا موجّهًا إلى المسيحيين.

16. ما يهمّ هو الإساءة، وكيف تترسّخ في دينٍ يحرم المرأة حقوقها بوصفها إنسانًا. ما يهمّ هو أنّ الفظائع ضدّ النساء والأطفال تُرتكب في أوروبا. ما يهمّ هو أن تكفّ الحكومات والمجتمعات عن الاختباء وراء ادّعاءٍ أجوف بالتسامح، كي تتمكّن من إدراك المشكلة ومعالجتها.

17. تلك البيروقراطية العمياء الفارغة، التي حمت أوروبا يوماً لتبقى إلى الأبد، ...

18. سرقتُ كل قرشٍ وأنفقتُه على الثياب الفاخرة، والمساكن الفارهة، والفراء الباهظ، وغيرها من الملذات الحسية. كنتُ أسهر في كل عاصمة أوروبية، وأتشمّس على أشهر شواطئ العالم.

19. فرنسا هي الدولة ذات أعلى الضرائب في أوروبا إلى جانب السويد... وهذا أمر لستُ فخورًا به.

20. 

21. هذه واحدة من أخطر الأزمات التي شهدتها أوروبا على الإطلاق… فقد فشل اتفاق بسبب المواقف المتعنتة تماماً لكلٍّ من المملكة المتحدة وهولندا.

22. حتى وإن لم يبدُ ذلك في البداية، فهذه هوية يستطيع أن تخرج بها أوروبا إلى العالم، وأن تضطلع بدور قيادي.

23. أريد أن أُسقط الاتحاد الأوروبي، لا أوروبا! أنا أؤمن بأوروبا قائمة على الدول القومية.

25. والعالمُ يموج بالاضطراب والشكّ، عبّر الشعب الأمريكي، الوفيّ للقيم التي حدّدت هوية أمريكا دائمًا، بقوةٍ عن إيمانه بالتقدم والمستقبل. وفي زمنٍ نواجه فيه تحدياتٍ هائلة معًا، أثار انتخابكم آمالًا كبيرة في فرنسا وأوروبا وخارجهما.

26. لستُ انعزاليًّا بريطانيًّا. لا أريد صفقةً أفضل لبريطانيا وحدها، بل أريد صفقةً أفضل لأوروبا أيضًا.

27. لكنّي أظن أن الأمر مختلف قليلًا في أوروبا، فالأربعين هي حقًّا أفضل سنٍّ للمرأة؛ فهنالك نبلغ ذروتنا ونصير كالثمرة الناضجة.

28. لقد قادت بلادنا أوروبا مراراً في معركة الحرية. وسيكون نهايةً مُخزية لتاريخنا الطويل أن نقبل في استسلام أن نفنى تدريجياً.

29. كثيرًا ما تُضرب أوروبا مثلًا للعِبرة، وبرهانًا على أنّ محاولة تخفيف قسوة الاقتصاد، والعناية بمواطنيك حين تعثر بهم الحظ، تُفضي إلى وأد التقدم الاقتصادي. غير أنّ التجربة الأوروبية تُثبت العكس تمامًا: العدالة الاجتماعية والتقدّم يسيران جنبًا إلى جنب.

30. لم أعمل في هوليوود حقًّا. جاء بعض المنتجين الأمريكيين إلى أوروبا لتصوير أفلام معي، فالوضع مختلف... لم يكن هذا هدفي.

31. كان معظم عمر أبي تنقّلًا بين شتى أرجاء أوروبا تقريبًا.

32. مع أنّنا في عام 1937 ما زال بوسعنا أن نأمل في منع انقسام أوروبا إلى معسكرين: فاشيّ ومناهض للفاشية، إلّا أنّ قرابتنا الحقيقية ومصالحنا، الاستراتيجية منها والسياسية، كانت مع فرنسا، وهي حقيقة كان بعض زملائي أشدّ المترددين في الإقرار بها.

33. لقد حفظ الاتحاد الأوروبي السلام في أوروبا. كانت الدول تتقاتل، أما اليوم فتتحاور. وينبغي أن نتمسك بذلك.

34. أعلم أنّ كثيرين في أوروبا غير راضين عن سياسات حكوماتهم تجاه الفلسطينيين.

35. عقلي أوروبيّ، وأوروبا وطني.

36. أتمنى بريطانيا منخرطة كلياً في أوروبا، لكن لا يمكنني أن أقرر نيابةً عن البريطانيين. وأرى أنهم يريدون، في الوقت الراهن، التراجع إلى الخلف أكثر.

37. ليس في أوروبا نادٍ واحدٌ له نشيدٌ كنشيد «لن تسير وحدك أبدًا». ولا في العالم نادٍ آخر تتّحد جماهيره معه بهذا القدر. جلستُ أشاهد جماهير ليفربول، فسرى القشعريرةُ في جسدي. أربعون ألف إنسانٍ صاروا قوةً واحدةً خلف فريقهم. وهذا ما قلّ أن تملكه الفرق. ولهذا أُعجب بليفربول أكثر من أيّ شيء.

38. ليس بالضرورة أن يكون التقشّف مصير أوروبا.

39. أجد هذا في كل الأماكن التي زرتها، من الهند إلى الصين، ومن اليابان إلى أوروبا والبرازيل: ثمة إحباط من شروط الخطاب العام، ومن غيابٍ ما للنقاش حول قضايا العدل والأخلاق والقيم.

40. لا يستطيع أيُّ دارسٍ للتاريخ الصيني أن يزعم أن الصينيين عاجزون عن التجربة الدينية، ولو حكمنا عليهم بمقاييس أوروبا في القرون الوسطى أو الهند المتعبدة.

41. لا يقتصر الأمر على دول أخرى في أوروبا تملك رأيًا فيما نفعله. بل هناك بيروقراطيون غير منتخبين في بروكسل، برواتب ضخمة تتجاوز مئة ألف، يخبروننا كيف ندير بلدنا، رغم أنهم لم يخوضوا انتخابًا قط.

42. يتحدث الهسبان الإسبانية أو البرتغالية، وهما لغتان نعرفهما نحن الأمريكيين، لذلك لا يبدو أنهم يطرحون المشكلات نفسها التي يطرحها المسلمون الناطقون بالعربية في أوروبا.

44. تحت مسمّى النقابية والفاشية ظهر لأول مرة في أوروبا نمطٌ من البشر لا يريد أن يُقدّم أسباباً ولا أن يكون على حق، بل يُظهر ببساطة أنه مصمّم على فرض آرائه.

45. 

46. لم يُستعبد السود لأنهم سود، بل لأنهم كانوا متاحين. فالعبودية موجودة في العالم منذ آلاف السنين. استعبد البيض بعضهم بعضًا في أوروبا لقرون قبل أن يُجلب أول أسود إلى نصف الكرة الغربي. واستعبد الآسيويون الأوروبيين، واستعبد الآسيويون بعضهم بعضًا، واستعبد الأفارقة بعضهم بعضًا، بل ما زال السود في شمال أفريقيا اليوم يستعبدون السود.

47. أكبر خطر يهدد الاتحاد الأوروبي لا يأتي من الداعين إلى التغيير، بل من الذين يستنكرون التفكير الجديد ويعدّونه هرطقة. وقد عرفت أوروبا في تاريخها الطويل زنادقة تبين أن لهم حقًّا فيما قالوا.

48. أظنّ أنّ الأفلام في أوروبا تُصنع كالسلعة، ثم تُباع على أنها فن.

49. سيُشعر اليورو المواطنين بانتمائهم إلى أوروبا واحدة أكثر من أي خطوة تكاملية أخرى حتى اليوم.

50. قلتُ مرةً أخرى، باسم ألمانيا، إن أوروبا ليست لازمةً فحسب، بل هي جزءٌ لا يتجزأ من هويتنا. لطالما قلنا إن الوحدة الألمانية والوحدة الأوروبية والتكامل وجهان لعملةٍ واحدة. لكننا نريد، بطبيعة الحال، أن نعزز قدرتنا التنافسية.

51. 

52. 

53. يعاني بلدي أزمة اقتصادية كبرى، وهي تُحدث عواقب مأساوية على وجود الأسر البولندية ذاته. وقد تُفضي الأزمة الاقتصادية الدائمة في بولندا إلى تداعيات خطيرة على أوروبا. لذا ينبغي مساعدة بولندا، وهي تستحق العون.

54. مكافحة الإرهاب في سوريا ليست في مصلحة سوريا أو شعبها وحسب؛ بل هي في مصلحة الشرق الأوسط، وفي مصلحة أوروبا نفسها، وهو أمر لا يراه كثير من المسؤولين في الغرب أو لا يدركونه أو لا يعترفون به، وهي في مصلحة الشعب الروسي أيضاً، لأنه يواجه الإرهابيين منذ عقود.

55. في كرة القدم، أحيانًا تستحق الفوز ثم تخسر، وأحيانًا تستحق الخسارة أو التعادل ثم تفوز. هكذا هي اللعبة، ولهذا قلتُ دائمًا إنه لا ينبغي للمرء أن يحاول التنبؤ بشيء في كرة القدم، خاصةً في أوروبا.

56. نشأت موسيقى الهاوس في أمريكا، وكانت موجودةً منذ زمن طويل، لكنني أظنّ أنها لاقت قبولاً أشدّ في أوروبا وأجزاء أخرى من العالم.

57. لقد أبدى البريطانيون تحفظًا خاصًا تجاه قضايا التنظيم المالي، ولم يهتموا إلا بمصالح مدينة لندن المالية، ومن هنا ترددهم في قبول فرض ضريبة على المعاملات المالية وتنسيق الضرائب في أوروبا.

58. 

59. لن تصبح أوروبا كأمريكا أبدًا؛ فأوروبا نتاجُ التاريخ، وأمريكا نتاجُ الفلسفة.

60. أريد أن أعيش في كولكاتا، ولا أريد أن أعيش في أوروبا، فأنا لا أستطيع الكتابة هناك. أكتب بالبنغالية، وأحتاج إلى أن أكون محاطةً باللغة البنغالية وثقافتها.

61. أوروبا محقّةٌ حين تطالبنا بخفض هذا العجز [في ميزانية فرنسا] وبإنفاق أقلّ. وهي محقّةٌ في مطالبتها لنا بذلك، لكنها لا تستطيع في الوقت نفسه أن تطالبنا بزيادة مساهماتنا.

63. لقد كانت الولايات المتحدة بلد مهاجرين. والهسبانيّون الذين يأتون إليها قادمون في معظمهم من المكسيك وأمريكا الجنوبية. وهم كاثوليك، لكنّ الكاثوليكية دينٌ أمريكي. فثلث سكان بلادنا كاثوليك، ولذلك لا يكون لذلك الأثر نفسه الذي يُحدثه دخول المسلمين إلى أوروبا.

64. سارت الحداثة في العمارة جنبًا إلى جنب مع المشاريع الاشتراكية والفاشية، في سعيها إلى تخليص أوروبا القديمة من ماضيها الهرمي.

65. أصبحت ألمانيا القلب الاقتصادي لأوروبا لأن زعماءنا ضعفاء.

66. أواجه صورة النخبة الأوروبية عن نفسها بوصفها متسامحة، بينما تعيش النساء تحت أنظارها حياة العبيد.

67. ما يهمّنا بوجه خاص هو الإدراك بأن ما نريده أوروبا من الأمم، لا دولةً اتحادية عظمى.

68. 

69. غير أن ما ينبغي أن ندركه من دروس التاريخ الأوروبي هو ثلاثة أمور: أولها أنه ليس ثمة ما هو حميد بالضرورة في برامج التكامل الأوروبي؛ وثانيها أن السعي إلى تحقيق خطط طوباوية كبرى كثيرًا ما يشكّل خطرًا جسيمًا على الحرية؛ وثالثها أن الوحدة الأوروبية قد جُرّبت من قبل، وكانت نتيجتها بعيدة كل البعد عن السعادة.

70. أخبِر زائرًا بريئًا قادمًا من كوكب آخر أنّ شخصين قُتلا في سراييفو، وأنّ أقصى ما استطاعت أوروبا فعله حيال ذلك هو أن تقتل أحد عشر مليونًا آخرين.

71. كان أمراً واحداً أن تُحتوى الاتحاد السوفيتي في أوروبا، لأن بريطانيا وفرنسا وألمانيا كانت جميعها مستعدة للمشاركة. فهل ستكون اليابان والدول الآسيوية الأخرى مستعدة للمشاركة في احتواء الصين؟

72. الحقيقة كلمة جديدة في أوروبا (وفي غيرها).

73. استمتعتُ بالعامين اللذين قضيتهما مع فرقة كلانارد. استمتعتُ بالجولات الفنية، فقد جُلنا كثيراً في أوروبا.

74. لم تصبح المدن الأوروبية قادرة على الاكتفاء الذاتي من السكان إلا في مطلع القرن العشرين؛ فقبل ذلك كان لا بد من هجرة متواصلة للفلاحين الأصحاء من الريف لتعويض الوفيات المستمرة بين سكان المدن بسبب الأمراض المنتشرة في التجمعات السكانية.

75. بحلول عام 2040 ستزحف الصحراء الكبرى نحو أوروبا، وسيصبح الجو في برلين حارًّا كبغداد. وستتحول أتلانتا إلى غابة من نبات الكودزو. وستغدو فينيكس غير صالحة للسكن، وكذلك أجزاء من بكين (صحراء) وميامي (ارتفاع مستوى البحار) ولندن (فيضانات). وسيدفع نقص الغذاء الملايين شمالًا، مما يزيد التوترات السياسية.

76. وجدت أوروبا نفسها أمام تحديات جديدة، تحديات ذات طابع عالمي، وطبيعتها مرتبطة مباشرة بالتغيرات في المناخ الدولي، وبصعوبات البحث عن نماذج جديدة للتعاون.

77. الهدف الأكبر أن نكتشف نظرية المادّة [الأشعة السينية] قبل أي أحد آخر، فكل أستاذ تقريباً في أوروبا قد أعلن الحرب عليها الآن.

78. المصالحة تحتاج إلى وقت، وأحيانًا إلى عقود طويلة، كما تُبيّن تجربة أوروبا. إنها عمل شاقّ.

79. أصبحت ألمانيا القلب الاقتصادي لأوروبا لأنّ زعماءها ضعفاء. لكن على ألمانيا ألّا تنسى أبداً أنّ فرنسا هي القلب السياسي لأوروبا. وما يحدث هنا اليوم يُنذر بما سيحدث في بقية أوروبا في السنوات المقبلة: العودة الكبرى للدولة القومية، التي أرادوا محوها.