- أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1722–1803
- 107 حكمة
صموئيل آدمز رجل دولة أمريكي وفيلسوف سياسي، عاش بين عامي 1722 و1803، وشغل منصب حاكم ماساتشوستس، ويُعد من الآباء المؤسسين للولايات المتحدة. تدور أقواله حول الحرية والمعرفة والفضيلة، ودور الوعي الشعبي في مقاومة الاستبداد، وقدرة قلة مصممة على تحريك الرأي العام.
الصورة: John Singleton Copley — Public domain
حكم صموئيل آدمز
-
من مصلحة الطغاة أن يُفقِروا الشعب إلى الجهل والرذيلة، فلا يمكنهم أن يعيشوا في بلدٍ تسوده الفضيلة والمعرفة.
صموئيل آدمز
-
لا تحتاج الغلبةُ إلى أغلبية… بل إلى أقلية غاضبة لا تكلّ، حريصة على إشعال نيران الحرية في عقول الناس.
-
إن كنتم تحبون الثروة أكثر من الحرية، وسكينة العبودية أكثر من معركة الحرية النابضة بالحياة، فارحلوا عنا بسلام. لسنا بحاجة إلى مشورتكم ولا إلى سلاحكم. انحنوا والعقوا الأيدي التي تُطعمكم. خفيفةً عليكم قيودُكم، ولينسَ الأحفادُ أنكم كنتم من أبناء وطننا!
-
إن جاء يومٌ تتولّى فيه المناصبَ العليا في الحكومة نفوسٌ باطلة طامحة، فستحتاج بلادنا إلى وطنييها المجرّبين ليحولوا دون خرابها.
صموئيل آدمز
-
لن تبقى الحرّيةُ طويلاً بعد أن تنقرض الأخلاقُ انقراضاً تاماً.
-
إن حريات بلادنا وحقوق دستورنا المدني تستحق الدفاع عنها مهما كان الثمن، وإنّ واجبنا أن نذود عنها في وجه كل اعتداء. لقد ورثناها إرثًا مشروعًا من أسلافنا الكرام، الذين اشتروها لنا بالكدّ والخطر وإنفاق المال وإراقة الدماء. وسيُلحق بالجيل الحاضر، على استنارته، عارٌ أبديٌّ إن نحن تركناها تُنتزع منا بالقوة دون مقاومة، أو تُسلب منا بدهاء المتلاعبين.
-
فلن يرضى شعبٌ بأن يسلّم حرّياته بسهولة، ولن يُقهر بسهولة حيث تنتشر المعرفة وتُصان الفضيلة. أما إذا كان الشعب جاهلاً في عمومه، فاسداً في أخلاقه، فإنه سينهار تحت وزنه هو، دون حاجة إلى غزاة أجانب.
-
من مصلحة الطغاة أن يُفقروا الشعب إلى الجهل والرذيلة، فهم لا يستطيعون البقاء في بلدٍ تسوده الفضيلة والمعرفة. ودين الشعب وحريته العامة مترابطان أشدّ الترابط، ومصالحهما متشابكة لا تقوم إحداهما بمعزل عن الأخرى، ولذلك تنهضان معاً وتسقطان معاً. ولهذا يُلاحَظ دائماً أن الذين يتآمرون لتدمير حريات الشعب، يمارسون كلّ حيلة لتسميم أخلاقه.
-
لا يجوز أبداً أن يُفسَّر الدستور على أنه يخوّل الكونغرس انتهاك الحرية المشروعة للصحافة، أو حقوق الضمير، أو منع شعب الولايات المتحدة، وهم مواطنون مسالمون، من حمل سلاحهم الخاص.
صموئيل آدمز
-
من الحقوق الطبيعية للمستعمرين هذه: أولًا، حقّ الحياة، وثانيًا، حقّ الحرية، وثالثًا، حقّ الملكية؛ مع حقّ الدفاع عنها بأفضل ما يستطيعون.
-
يا لَلغرابة! كيف تُحرّف أدوات الطاغية المعنى الظاهر للكلمات!
-
ليس في أن تكون في الأقلية دفاعًا عن الحرية والفضيلة أيُّ عار.
-
إن الوطني الحقيقي يُبقي أبناء وطنه يقظين أمام مظالمهم، ولا يدعهم يهدأون حتى تُزال أسباب شكاواهم العادلة.
-
ليتذكّر كلّ مواطن، لحظة إدلائه بصوته، أنه يؤدي واحدة من أجلّ الأمانات في المجتمع الإنساني، وأنه مسؤول عنها أمام الله ووطنه.
-
حقّ الحرية هبةٌ من الله القدير. ويمكن فهم حقوق المستعمرين بوصفهم مسيحيين على أفضل وجه بقراءة الشريعة الكبرى لمشرّع العالم ورأس الكنيسة المسيحية، ودراستها بعناية، وهي مدوّنة بوضوح ومُعلنة في العهد الجديد.
-
لا يَعطَشنّ امرؤٌ إلى الجعة الجيدة.
-
إذا كان على عامة الناس أن يُذعنوا لقوانين لا يستطيعون استحسانها، فهم عبيد لمن يسنّونها ويفرضونها.
-
إذا قبلنا في خنوع اعتداءً غير قانوني على حريتنا، فإننا نشجّعه، ونورّط غيرنا في هلاكنا.
صموئيل آدمز
-
لو قدّر الناس الحرية حقّ قدرها، وذادوا عنها كما ينبغي، لكانوا جميعًا أحرارًا.
-
Nil desperandum»، أي: لا تيأس أبدًا. وهذا شعارٌ لك ولي. فلم يمت الجميع بعد، وحيثما وُجدت شرارةُ حماسٍ وطني، سنوقدها من جديد.
-
حريّات بلدنا، وحرية دستورنا المدني، تستحق أن ندافع عنها ضد كل المخاطر، ومن واجبنا أن نذود عنها ضد كل اعتداء.
-
لقد اكتمل اتحادنا الآن؛ وصِيغ دستورنا وأُقرّ وصُدّق عليه. وأنتم الآن حرّاس حرياتكم.
-
فلنتأمّل في آبائنا الأوائل وفي الأجيال القادمة، ولنعقد العزم على صون الحقوق التي ورثناها عن الأولين من أجل الآتين. تقتضي الظروف اليوم، أكثر من أي وقت مضى، أقصى درجات التبصّر والتروّي والثبات والمثابرة. ولنتذكّر أنّ «من يقبل بالهجوم المنفلت على حريته بخنوع، يشجّعه، ويورّط غيره في هلاكه»، وأنّ من الجدير بالتفكير الجدّي أنّ ملايين لم يُولدوا بعد قد يكونون ضحايا تعساء لهذه النتيجة.
-
في حالٍ من الطمأنينة والرخاء والترف، سينسى أحفادنا فنون الحرب، والنشاط النبيل والحماس اللذين جعلا أسلافهم لا يُقهرون. وستُستخدم كل وسائل الفساد لإرخاء رابطة الاتحاد التي تجعل مقاومتنا عصيّة. وحين تنطفئ روح الحرية التي تُحيي قلوبنا اليوم وتمنح أسلحتنا النصر، ستُسرّع أعدادُنا خرابنا، وتجعلنا فريسةً أسهل للطغيان.
-
ستكون البلاد مستقلّة، ولن نرضى بأقلّ من ذلك.
-
إنّ الانحلال العام للمبادئ والأخلاق سيُسقط حريات أمريكا بيقين أكبر من كامل قوة العدو المشترك.
-
البشر تحكمهم عواطفهم أكثر مما يحكمهم العقل.
صموئيل آدمز
-
إن انحلال المبادئ والأخلاق عموماً سيُسقط حريات أمريكا بصورة أكيدة أكثر من كامل قوة العدو المشترك. فما دام الشعب فاضلاً لا يُقهر، فإذا فقد فضيلته كان مستعداً لتسليم حرياته لأول غازٍ خارجي أو داخلي.
-
لن تضمن أحكمُ الدساتير ولا أحكمُ القوانين حرّيةَ شعبٍ ولا سعادته، إذا كانت أخلاقه فاسدةً في عامّتها.
-
من يخلو من الارتباطات الفاضلة في حياته الخاصة، يخلو، أو سرعان ما سيخلو، من كل اكتراث ببلده. ونادرًا ما نجد رجلًا خان وطنه لم يكن قد فقد من قبل إحساسه بالالتزامات الأخلاقية في علاقاته الخاصة.
-
إنّ الدين والأخلاق الحميدة هما الأساس الوحيد الراسخ للحرية العامة والسعادة.
-
لا يمكن للجمهور أن يكون فضولياً أكثر من اللازم بشأن شخصيات الرجال العامّين.
-
إذا فُرضت علينا الضرائب دون أن يكون لنا تمثيلٌ قانونيٌّ حيث تُفرض، فقد انتقلنا من مرتبة الرعايا الأحرار إلى حال العبيد الذين يدفعون الجزية.
-
ما يُسمّى عادةً تمرّدًا، كان في أغلب الأحيان ليس سوى كفاحٍ رجوليٍّ مجيد ضد السلطة الجائرة للملوك والأمراء المتمرّدين.
-
ليس بالنادر أن نسمع رجالًا يُعلون أصواتهم في الدفاع عن الحرية، وهم، إن حكمنا بمجمل أفعالهم، لا يعنون بها شيئًا سوى حريتهم هم، في أن يُخضعوا من هم أفقر منهم أو أضعف، دون رقيب أو قيد من القانون.
-
قد يُغتفر التمرّد على الملك، أو يُعاقَب عليه بخفّة، أمّا من يجرؤ على التمرّد على قوانين الجمهورية فينبغي أن يُقتل.
صموئيل آدمز
-
الحرية الطبيعية للإنسان أن يكون حرًّا من أيّ سلطة أعلى على الأرض، فلا يخضع لإرادة البشر ولا لسلطتهم التشريعية، بل ليكون لقانون الطبيعة وحده حكمًا عليه.
-
إنّ المخططات الطوباوية القائمة على تسوية الثروات والاشتراك في السلع، حالمةٌ وغير عملية بقدر تلك التي تجعل كلّ الملكية حكرًا على التاج. وهذه الأفكار تعسفية واستبدادية، وهي في حكومتنا غير دستورية.
-
أحمد الله أنني عشت حتى رأيت بلدي مستقلًا حرًّا. يجوز لها أن تتمتع باستقلالها وحريتها زمنًا طويلًا إن أرادت ذلك، والأمر متوقف على فضيلتها.
-
إنّ أصدق الناس صداقةً لحرية وطنه هو من يسعى جهده إلى تعزيز فضيلته، ومن لا يدع، بقدر ما تبلغه قوته ونفوذه، أن يُنتخب لأي منصب من مناصب السلطة والأمانة رجلٌ ليس حكيمًا فاضلًا.
-
اركع والعق الأيدي التي تطعمك. وخفّفْ عنك قيودك، ولينسَ الأجيال القادمة أنكم كنتم من أبناء وطننا!
-
أَلَيس قد حان الوقت لشعب هذه البلاد أن يعلن صراحةً: أيريد أن يكون أحراراً أم عبيداً؟ إنه سؤالٌ مهمّ ينبغي أن يُحسم. إنه يعنينا أكثر من أي شيءٍ في هذه الحياة. فخلاص أرواحنا مرتبطٌ بالنتيجة، إذ حيثما استقرّت الطغيان، تدفّقت الرذيلة بكل صورها كالسيل الجارف. ومن مصلحة الطغاة أن يُرجعوا الشعب إلى الجهل والفساد.
-
إنّ وجود جيشٍ مرابطٍ بين الشعب، لا سيطرة له عليه، خطرٌ دائمٌ على حريات الناس... والميليشيا تتكوّن من مواطنين أحرار. ولذلك لا خوف من أن يستخدموا سلطتهم في هدم حقوقهم، ولا من أن يتركوا غيرهم يعتدي عليها.
-
عارٌ على الرجال الذين يسعَون إلى النجاة من المتاعب والنفقات الراهنة، ويدفعون ثمن ذلك من حرّية أبنائهم وأحفادهم!
-
لو تنازل الناسُ، خوفًا أو غشًّا أو غلطًا، عن حقٍّ طبيعيّ من حقوقهم بالألفاظ الصريحة، فإن القانونَ الأبديَّ للعقل والغايةَ العظمى من المجتمع يُبطلان هذا التنازل حتمًا. فالحريةُ هبةُ الله القدير، وليس في وسع الإنسان أن يتنازل عن هذه الهبة ويُقبِل طوعًا على العبودية.
صموئيل آدمز
-
وسط هذه الأفكار المُرضية، سنكون خائنين لأنفسنا لو غابت عن أعيننا لحظةً أخطارُ الاعتداء على حرياتنا، إن تسلّلَ إلى نقاء انتخاباتنا الحرّة العادلة الفاضلة المستقلة أيُّ انحياز أو شائبة دخيلة.
-
إنّ ضرورة الظروف تستدعي اليومَ، أكثر من أيّ وقتٍ مضى، أقصى درجات التبصّر والتروّي والثبات والمثابرة منّا.
-
لا شيء أبلغ أهمية في إرساء الأخلاق في الدولة من أن يكون كل من يتولّى المناصب ذات السلطة والأمانة رجالًا لا غبار على سيرتهم.
-
قبل تشكيل هذا الدستور، أُكّد بوصفه حقيقة بديهية في إعلان الاستقلال، الذي صاغه بتعمّد ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية في الكونغرس المجتمع: «أن الناس جميعًا خُلقوا متساوين، وأن خالقهم منحهم حقوقًا لا يجوز التنازل عنها». وقد أقرّت هذا الإعلان جميع الولايات في الاتحاد ولم يُلغَ قط. أفلا نستنتج من ذلك أن مبدأ الحرية والمساواة بندٌ في العقيدة السياسية للولايات المتحدة؟
-
لكنّ ثمة أشخاصاً يُقنعون الناس بألّا يمارسوا أبداً حقوقهم الدستورية.
-
ما اكتسبه الإنسان بأمانة ملكٌ خالصٌ له، يهبه متى شاء، ولا يُنتزع منه بغير رضاه.
-
ينذر بشرّ عظيم للحكم أن يُرفَع الرجال إلى مواقع الأمانة الرفيعة بسعيٍ منهم إليها. إنما يشغل المنصبَ بكرامةٍ من دعاه إليه مواطنوه، لما عرفوا من كفاءته وقدرته.
-
لا يقتصر صراعنا على أن ننال نحن حريتنا، بل على أن يبقى للبشرية على هذه الأرض ملاذٌ للحرية المدنية والدينية.
-
أؤمن إيماناً راسخاً بأن الخالق الرحيم قد صمّم للإنسان نظام الحكم الجمهوري.
صموئيل آدمز
-
إذا انتشرت الفضيلة والمعرفة بين الناس، فلن يُستعبدوا أبداً. وهذا هو ضمانهم الأعظم.
-
اسم الرب، كما تقول الكتب المقدسة، برجٌ حصين؛ إليه يلوذ الأبرار فيأمنون. فلنسعَ إلى رضاه، فيهدينا في رحلة هذه الحياة، ويستقبلنا في النهاية إلى ما هو خير.
-
الذي خلق البشر جميعًا جعل الحقائق الضرورية لسعادة الإنسان واضحة للجميع. وقد فتح آباؤنا الكتابَ المقدّس أمام الجميع.
-
إذا اختِيرَ لشغل مقاعد الحكم رجالٌ ذوو حكمةٍ ومعرفة، وذوو اعتدالٍ وضبطِ نفس، وذوو صبرٍ وثباتٍ ومثابرة، وذوو رصانةٍ وبساطةٍ حقيقيةٍ في السلوك على النهج الجمهوري، وذوو غيرةٍ على تعظيم الذات الإلهية وعلى صلاح الجمهورية؛ أي رجالٌ تتوافر فيهم هذه الصفات الفاضلة الأخرى، فحينئذٍ يمكن أن نتوقّع أن تقوم شؤوننا على أساسٍ متين ودائم.
-
لن تتخلّى عنّا السماء ما دمنا نتصرّف بما يستحق عونها وحمايتها.
-
قد نتطلع إلى الجيوش لندافع عن أنفسنا، لكنّ الفضيلة أفضل ضمانٍ لأمننا. ولا يمكن لدولةٍ أن تظل حرّة طويلاً إذا لم تُكرَم الفضيلة فيها أعظم تكريم.
-
بعد أن طُردت من كلّ ركنٍ آخر من أركان الأرض، توجّهت حريّة الفكر وحقّ الحكم الشخصيّ في شؤون الضمير نحو هذا البلد السعيد، بوصفه ملاذها الأخير.
-
فلنتأمّل، أيها الإخوة، أننا نكافح من أجل أعزّ حقوقنا وميراثنا، وهو حقٌّ إن انتُهك جعل كل نعمنا مهدّدةً في التمتّع بها، وبالتالي تافهةً في قيمتها. فلنُخيّب آمال أولئك الذين يرفعون أنفسهم على أنقاض هذا البلد. ولنُقنع كل غازٍ لحريتنا بأننا سنكون أحراراً بقدر ما يبرّره الدستور الذي أقرّه آباؤنا.
-
لكلّ إنسان الحقّ في البقاء في حالة الطبيعة ما شاء، وإذا وقع عليه ظلمٌ لا يُحتمل، سياسيًّا كان أو دينيًّا، فله أن يغادر المجتمع الذي ينتمي إليه ويدخل في غيره.
صموئيل آدمز
-
الجيشُ الدائم، مهما بدت الحاجةُ إليه في بعض الأوقات، يظلّ خطراً دائماً على حريات الشعب، وينبغي أن تُراقَب هذه السلطةُ بعينٍ يقظةٍ حذرة.
-
لقد أعدنا اليوم السيادةَ إلى من يجب أن يُطيعه جميع البشر. هو يملك السماء، ومن مشرق الشمس إلى مغربها، فليأتِ ملكوته.
-
ولْيكن الدستور المذكور ألّا يُفسَّر أبدًا على أنه يخوّل الكونغرس انتهاك الحرية المشروعة للصحافة، أو حقوق الضمير؛ ولا منع شعب الولايات المتحدة، وهم مواطنون مسالمون، من حمل سلاحهم الخاص؛ ولا إنشاء جيوش دائمة إلا عند الضرورة لدفاع الولايات المتحدة أو إحدى ولاياتها أو بعضها؛ ولا منع الشعب من تقديم العرائض إلى الهيئة التشريعية الاتحادية، بطريقة سلمية ومنظمة، طلبًا لإنصاف من مظالم؛ ولا إخضاع الشعب لعمليات تفتيش أو مصادرة غير معقولة لأشخاصهم أو أوراقهم أو ممتلكاتهم.
-
أنصح بمواصلة كفاحنا من أجل الحرية، ولو كان قد أُعلن من السماء أن تسعمئة وتسعة وتسعين رجلًا سيهلكون، وأن واحدًا فقط من كل ألف سينجو ويحتفظ بحريته. فإن الحرّ الواحد أحرى أن يمتلك من الفضيلة، ويَنعم من السعادة، ما لا يملكه ألف عبد.
-
لمّا كان الحقُّ في الحرية هبةً من الله، فليس في قدرة الإنسان أن يتنازل عن هذه الهبة وأن يصير عبدًا باختياره.
-
ولو أجلنا النظر في أمم الأرض، لوجدناها لا تمتلك الدين الخالص للإنجيل، بل تنقسم إما إلى كافرين ينكرون الحق، أو إلى سياسيين يتخذون الدين ستاراً لطموحهم، أو إلى متعصبين للمذهب يمشون في قيود التقليد، فيعنون بعادات الناس وأحكامهم أكثر مما يعنون بكلمات الحق.
-
وخلاصة القول إنه من أعظم العبث أن نتصوّر أن للفرد، أو لأيّ عدد من الناس، عند دخولهم في المجتمع، أن يتنازلوا عن حقوقهم الطبيعية الأصيلة، أو عن وسائل صونها؛ مع أنّ الغاية العظمى من الحكم المدني، بحكم طبيعة نشأته، هي دعم تلك الحقوق بعينها وحمايتها والذود عنها، وأهمّها كما سبق بيانه: الحياة، والحرية، والملكية.
-
فكما أن للفرد الحقَّ في أن يقرّر الأجر الذي يدفعه في شؤونه الخاصة، فإن للجماعة الحقَّ في أن تقرّر ما تمنحه وتقدّمه من ثروتها لإدارة الشؤون العامة.
-
من الخطأ الفادح أن نتصوّر أن موضع الولاء هو سلطة فرد واحد ومصلحته، مهما تشرّف بتصفيق الناس، أو أثرى بنجاح أعماله الشعبية.
صموئيل آدمز
-
أعطِ الفضلَ لأهله.
-
فلنتأمل في آبائنا الأولين وفي الأجيال القادمة، ولنعقد العزم على صون الحقوق التي ورثناها عن الأولين، من أجل الذين يأتون بعدنا.
-
قد تكون الخطوة التالية قاتلة لنا؛ فلنتصرّف إذن كرجال حكماء، ولننظر حولنا بهدوء، ولنتدبّر ما الأصلح فعله... وليُنشأ في كل مكان تجمعات وتحالفات للتشاور واسترداد حقوقنا المشروعة.



