أقوال وحكم جون آدامز

حكم جون آدامز

1. 

2. لم يُوضع دستورنا إلا لشعبٍ أخلاقيٍّ متديّن، فهو غير كافٍ البتة لحكم أي شعب سواه.

3. قِف دائمًا على مبدئك، ولو وقفتَ وحدك.

4. 

5. ليس شيءٌ أخشاه كما أخشى انقسامَ الجمهورية إلى حزبين كبيرين، يصطفّ كلٌّ منهما خلف زعيمه، ويدبّران إجراءاتهما في مواجهة بعضهما. وهذا، في تقديري المتواضع، أعظمُ شرٍّ سياسيٍّ يُخشى منه في ظل دستورنا.

6. إنما أُنشئت الحكومةُ للمصلحة العامة، وحماية الشعب وأمنه وازدهاره وسعادته، لا للربح أو الشرف أو المصلحة الخاصة لأيّ فردٍ أو أسرةٍ أو طبقةٍ من الناس؛ ولذلك فللشعب وحده حقٌّ لا يُنازَع ولا يُسلَب ولا يُنقَض في تأسيس الحكومة، وفي إصلاحها أو تغييرها تغييرًا كاملًا متى اقتضى ذلك أمنُه وازدهارُه وسعادتُه.

8. السلطة تظنّ دائمًا أنها تخدم الله، وهي تنتهك جميع شرائعه.

9. لكنّ الدستور الذي يتحوّل عن الحرية لا يمكن أن يُستعاد. والحرية، متى ضاعت، ضاعت إلى الأبد.

10. 

11. تذكّر أن الديمقراطية لا تدوم طويلًا؛ فسرعان ما تبدّد نفسها وتُنهكها وتقتل ذاتها. لم تكن هناك ديمقراطية قط لم تنتحر.

12. إنّ قدر أمريكا أن تحمل بشارة يسوع المسيح إلى الناس جميعًا في كل مكان.

13. الذين يقايضون الحرية بالأمان، لا يظفرون بأيٍّ منهما.

14. لا يصلح دستورٌ لنا إذا غاب عنه شعبٌ ذو خلق.

15. كل مشكلة هي فرصة متنكرة في ثوب آخر.

16. لا ينبغي أبداً أن تُؤتمَن السلطةُ دون رقابة.

17. ينبغي أن يُربّى الأطفال ويُلقَّنوا مبادئ الحرية.

18. لا يمكن الحفاظ على الحرية دون معرفة عامة لدى الشعب.

19. 

20. لا تدَعوا الخوفَ يُرهبكم، ولا تسمحوا لأحدٍ بأن يستدرجكم عن حرّيّاتكم بذريعة اللباقة أو اللياقة أو الحشمة. فهذه، كما تُستعمل كثيرًا، ليست إلّا أسماءَ مختلفةً للنفاق والمكر والجبن.

21. حين تزول الفضيلة العامة، وحين تفرّ الروح الوطنية، تضيع الجمهورية في جوهرها، وإن بقيت قائمة في شكلها.

22. الأيديولوجيا علمُ الحمقى.

23. أيها الأجيال القادمة! لن تعرفوا أبدًا كم كلّف الجيلُ الحاضر صيانةَ حريّتكم! وآمل أن تُحسنوا استخدامها.

25. سيكتشف البشر مع الزمن أن الأغلبيات الجامحة لا تقلّ استبدادًا وقسوةً عن الطغاة المطلقين.

26. الحقائق أشياءُ عنيدة؛ ومهما كانت رغباتنا وميولنا، أو أوامر أهوائنا، فإنها لا تستطيع تغيير واقع الحقائق والأدلة، ولا القانونُ أقلُّ ثباتًا من الواقع.

27. يا إلهي! هذه ثورة! لا بد أن نُغضب أحدًا!

28. الحرية، إذا فُقدت، فُقدت إلى الأبد.

29. 

30. إذا تولّى شؤون الحكم أحياناً رجالٌ لا قيمة لهم، فذلك، فيما أظن، لأن الرجال الذين لا قيمة لهم هم في الذيل والوسط.

31. بما أن حكومة الولايات المتحدة ليست، بأي معنى، قائمةً على الديانة المسيحية، وبما أنها لا تحمل في ذاتها أي عداءٍ للمسلمين أو لشرائعهم أو لدينهم أو لطمأنينتهم... فإنه يُعلن أن أي ذريعةٍ تنشأ عن الرأي الديني لن تُفضي أبدًا إلى الإخلال بالوئام القائم بين البلدين. إن الولايات المتحدة ليست أمةً مسيحية، كما أنها ليست أمةً يهودية أو محمدية.

32. في كل إنسان خطر. والقاعدة الوحيدة التي ينبغي أن تقوم عليها الحكومة الحرّة هي ألّا تأتمن أحداً على سلطةٍ تستطيع أن تهدّد الحرية العامة.

33. وضع إعلانُ الاستقلال حجرَ الأساس للحكم البشري على مبادئ المسيحية الأولى.

34. فعليك إذن، وعليّ أنا أيضًا، أن نرفع عقولَ أطفالنا ونُعلي شجاعتهم؛ وأن نحثّ نشاطهم وعملهم ونُحييهما؛ وأن نغرس فيهم احتقارًا دائمًا للدناءة، ونفورًا من الظلم واللاإنسانية، وطموحًا إلى التفوّق في كلّ مَلَكةٍ وفضيلة. فإن تركنا عقولهم تزحف وتنبطح في الطفولة، ظلّت كذلك طوال حياتها.

35. لا يمكن للحرية أن توجد بلا فضيلة واستقلال، كما لا يمكن للجسد أن يحيا ويتحرك بلا روح.

36. كان إساءة استعمال الألفاظ الأداةَ الكبرى للمغالطة والمماحكة، وللحزبية والفئوية، وللشقاق في المجتمع.

37. أن نكون صالحين، وأن نفعل الخير، هذا كل ما علينا أن نفعله.

38. 

39. قد تُعاد بناءُ المدن، ويُفقَر الشعبُ ثم يكسب ثروةً جديدة، لكنّ دستورَ حكومةٍ تحوّل عن الحرية لا يمكن أن يُستعاد أبداً. فالحريةُ إذا ضاعت ضاعت إلى الأبد. وإذا تنازل الشعبُ يوماً عن نصيبه في التشريع، وعن حقّه في الدفاع عن حدود السلطة ومقاومة كلّ تعدٍّ عليه، فلن يستعيد ذلك أبداً.

40. الشيءُ الوحيد الذي يُجيده معظم الناس أكثر من غيرهم هو قراءة خطّهم هم.

41. لكن ماذا نعني بالثورة الأمريكية؟ هل نعني الحرب الأمريكية؟ لقد تحقّقت الثورة قبل أن تبدأ الحرب. كانت الثورة في عقول الناس وقلوبهم؛ تغيّرٌ في مشاعرهم الدينية، وفي واجباتهم والتزاماتهم… هذا التحوّل الجذري في مبادئ الناس وآرائهم ومشاعرهم وعواطفهم هو الثورة الأمريكية الحقيقية.

42. حين يفسد المجلس التشريعي، يهلك الشعب.

44. تذكّر أنّ الديمقراطية لا تدوم طويلاً؛ فسرعان ما تستنزف نفسها، وتُنهِك ذاتها، وتقتل نفسها. لم تكن ثمة ديمقراطية قطّ لم تنتحر. ولا جدوى من القول إنّ الديمقراطية أقلّ زهواً وغروراً، وأقلّ أنانيةً وطموحاً وجشعاً من الأرستقراطية أو الملكية؛ فهذا غير صحيح في الواقع، ولا أثر له في التاريخ. فتلك الأهواء واحدةٌ لدى جميع البشر، في ظلّ كل أشكال الحكم البسيطة، وإذا تُرك لها العنان أنتجت الآثار نفسها: من غشٍّ وعنفٍ وقسوة.

45. قانونُ الميليشيا الذي يُلزم كلَّ الرجال، إلا في حالات قليلة يقتضيها الضمير، بأن يُزوَّدوا بالسلاح والذخيرة... مؤسسةٌ حكيمةٌ دائمًا، وهي في ظروف بلادنا الراهنة لا غنى عنها.

46. [لكم حقوقٌ] سابقةٌ على كل حكومات الأرض؛ حقوقٌ لا تُلغيها القوانين البشرية ولا تُقيّدها، حقوقٌ مستمدّةٌ من المشرّع العظيم للكون.

47. سيكون هذا اليوم أكثر الحقب تذكّرًا في تاريخ أمريكا. وأرجّح أن الأجيال المتعاقبة ستحتفي به بوصفه العيد الكبير. ينبغي أن يُخلَّد بوصفه يوم الخلاص، بأعمال تعبّد خاشعة لله القدير، وأن يُحيا بالمواكب والاحتفالات، بالعروض والألعاب والمسابقات، بالمدافع والأجراس، والمواقد المشتعلة والأنوار الساطعة، من أقصى هذه القارة إلى أقصاها، من هذا الوقت فصاعدًا أبد الدهر.

48. 

49. ليس لدينا حكومةٌ مسلّحةٌ بسلطةٍ قادرةٍ على مجابهة الأهواء البشرية حين تنفلت من عقال الأخلاق والدين. فالطمع والطموح والانتقام أو الفروسية الزائفة قد تقطع أقوى حبال دستورنا كما يمزّق الحوتُ الشبكة. دستورنا مصمَّمٌ لشعبٍ أخلاقيٍّ متديّن وحسب، وهو غيرُ كافٍ البتّةَ لأيّ شعبٍ سواه.

50. إنّ أكثر الشعوب فطنةً وغيرةً على حقوقها لا تلقي بالًا للحكومة، فلا نجد حالات للمقاومة إلا بعد أن تتكرر الاضطهادات وتتعاظم حتى يصبح من المؤكد أن حكّامها قد وضعوا خططًا ثابتة لحرمانها من حرياتها؛ لا لاضطهاد فردٍ أو أفراد قليلين، بل لهدم أسوار الدستور الحر، وحرمان عامة الشعب من كل نصيب في الحكم، ومن كل الضوابط التي تحدّ من سلطانه.

51. لأنّ السلطة تُفسد، تتضاعف مطالب المجتمع بالسلطة الأخلاقية والاستقامة كلما ازدادت أهمية المنصب.

52. حقُّ الأمة في قتل الطاغية عند الضرورة لا يقلّ وضوحاً عن حقها في شنق اللص أو قتل البرغوث.

53. أمام الله، أعتقد أنّ الساعة قد حانت. يُقرّ عقلي هذا الإجراء، وقلبي كلُّه معه. كلُّ ما أملكه، وكلُّ ما أنا عليه، وكلُّ ما أرجوه في هذه الحياة، أنا مستعدٌّ الآن لأن أراهنَ به عليه. وأختم كما بدأتُ: حيًّا كنتُ أم ميتًا، نجوتُ أم هلكتُ، فأنا مع إعلان الاستقلال. إنه شعوري الحيّ، وبفضل الله سيكون شعوري عند موتي. الاستقلالُ الآن، والاستقلالُ إلى الأبد!