بما أن حكومة الولايات المتحدة ليست، بأي معنى، قائمةً على الديانة المسيحية، وبما أنها لا تحمل في ذاتها أي عداءٍ للمسلمين أو لشرائعهم أو لدينهم أو لطمأنينتهم... فإنه يُعلن أن أي ذريعةٍ تنشأ عن الرأي الديني لن تُفضي أبدًا إلى الإخلال بالوئام القائم بين البلدين. إن الولايات المتحدة ليست أمةً مسيحية، كما أنها ليست أمةً يهودية أو محمدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As the government of the United States is not, in any sense, founded on the Christian religion; as it has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen [Muslims] ... it is declared ... that no pretext arising from religious opinion shall ever product an interruption of the harmony existing between the two countries.... The United States is not a Christian nation any more than it is a Jewish or a Mohammedan nation.”John Adams
