سيكون هذا اليوم أكثر الحقب تذكّرًا في تاريخ أمريكا. وأرجّح أن الأجيال المتعاقبة ستحتفي به بوصفه العيد الكبير. ينبغي أن يُخلَّد بوصفه يوم الخلاص، بأعمال تعبّد خاشعة لله القدير، وأن يُحيا بالمواكب والاحتفالات، بالعروض والألعاب والمسابقات، بالمدافع والأجراس، والمواقد المشتعلة والأنوار الساطعة، من أقصى هذه القارة إلى أقصاها، من هذا الوقت فصاعدًا أبد الدهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The date will be the most memorable epoch in the history of America. I am apt to believe that it will be celebrated by succeeding generations as the great anniversary festival. It ought to be commemorated as the day of deliverance, by solemn acts of devotion to God Almighty. It ought to be solemnized with pomp and parade, with shows, games, sports, guns, bells, bonfires, and illuminations, from one end of this continent to the other, from this time forward forever more.”John Adams