حين تزول الفضيلة العامة، وحين تفرّ الروح الوطنية، تضيع الجمهورية في جوهرها، وإن بقيت قائمة في شكلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When public virtue is gone, when the national spirit is fled the republic is lost in essence, though it may still exist in form”John Adams — The Works of John Adams, Second President of the United States: With a Life of the Author, Notes and Illustrations (1854)