جون آدامز — الصفحة 2

حكم جون آدامز

1. 

2. يجوز للمواطنين حمل السلاح واستخدامه وفق تقديرهم الشخصي... في الدفاع عن النفس.

3. لا يحق لنا أن نخون أنفسنا إن غفلنا يوماً عن الخطر الذي يتهدد حريتنا، إن تسلّلت إلى نقاء انتخاباتنا الحرة العادلة الفاضلة المستقلة أي محاباة أو عناصر دخيلة. فإن كانت النتيجة تُحسم بفارق صوت واحد، وكان بوسع حزب أن يحقق ذلك بالحيلة أو الفساد، فقد تصبح الحكومة خيار حزب لغاياته الخاصة، لا خيار الأمة لصالحها العام.

4. 

5. ينبغي أن يُفعل كل شيء في الحياة بتأمّل وروية.

6. حكومةٌ للقوانين لا للرجال.

8. يمكننا أن نقرّ بأن توازن القوة في المجتمع يلازم توازن الملكية للأرض. وعليه فالسبيل الوحيد إلى صيانة توازن القوة في صفّ الحرية والفضيلة العامة هو جعل امتلاك الأرض سهلًا لكل فرد في المجتمع، وتقسيمها إلى قطع صغيرة، حتى يملك الناسُ جميعًا ضياعًا وأملاكًا.

9. أنا ثوري، كي يكون ابني مزارعًا، ويكون ابن ابني شاعرًا.

10. 

11. كما أن سعادة الشعب هي الغاية الوحيدة للحكم، فإن رضا الشعب هو الأساس الوحيد له.

12. تُصاغ الشعوب والأمم في أتون الشدائد.

13. اقمع براعم السلطة التعسفية وهي في مهدها؛ فهذه هي القاعدة الوحيدة التي تصون حريات أي شعب. فإذا تراجع الناس، انقضّ عليهم مُضلِّلوهم وخائنوهم ومدمّروهم بسرعة لا يُقاوَمون بعدها. وطبيعة التعدّي أنه يزداد كل يوم جرأةً وتوغّلاً، كالسرطان يأكل أسرع فأسرع في كل ساعة.

14. أن رغبات أغلبية الناس كثيرًا ما تكون مع الظلم واللاإنسانية ضد الأقلية، تُثبته كل صفحةٍ من تاريخ العالم.

15. إنه أمّيّ، غير مطّلع، وجاهل أكثر مما يليق بمكانته وسمعته.

16. قد نُسرّ بتصوّر الحكومات الحرّة والشعبية، لكنّ الخطر الجسيم أن هذه الحكومات لن تجعلنا سعداء. فليُرِدِ الله ذلك. لكنّي أخشى أن يكسب في كل مجلس نفوذًا بالضجيج لا بالعقل، وبالدناءة لا بالعظمة، وبالجهل لا بالعلم، وبالقلوب الضيّقة لا بالنفوس الكبيرة.

17. إنّ المصدر الحقيقي لآلامنا كان جُبننا.

18. على الشعب بأسره أن يتولّى تعليم الشعب بأسره، وأن يكون مستعدًا لتحمّل نفقاته. ولا ينبغي أن يوجد حيٌّ بمساحة ميل مربع دون مدرسة فيه، لا يُنشئها فردٌ محسن، بل تُموَّل من المال العام الذي يدفعه الشعب نفسه.

19. 

20. ينبغي أن أدرس السياسة والحرب كي يتسنى لأبنائي دراسة الرياضيات والفلسفة. وينبغي لأبنائي أن يدرسوا الرياضيات والفلسفة والجغرافيا وعلم الطبيعة والهندسة البحرية والملاحة والتجارة والزراعة، كي يمنحوا أبناءهم حقّ دراسة الرسم والشعر والموسيقى والعمارة والنحت والنسيج والخزف. (١٢ مايو ١٧٨٠)

21. لقد أسهم العبرانيون في تمدين البشر أكثر من أيّ أمّةٍ أخرى. ولو كنتُ ملحدًا، وآمنتُ بقدرٍ أعمى أبديّ، لظللتُ أعتقد أن القدر قد قضى بأن يكون اليهود الأداة الأساسية لتمدين الأمم.

22. نرى أنّ كلّ امرئ هو أفضل من يحكم على مصلحته.

23. يجب أن تُصان الحرية بكل ما أوتينا من قوة، فلنا حقٌّ فيها مستمدٌّ من خالقنا. ولو لم يكن لنا هذا الحق، لكان آباؤنا قد اكتسبوها وابتاعوها لنا، بثمن راحتهم وأملاكهم ولذّاتهم ودمائهم.

25. الاعتقادُ بأنّ الناس كلَّهم شرفاء حماقةٌ، والاعتقادُ بأنهم ليسوا كذلك أسوأ منها.

26. الخوف أساسُ أغلب الحكومات.

27. الرجل الأمين، العاقل، الإنساني... الذي يسعى إلى الخير لا إلى الثراء، وإلى النفع لا إلى الاستعراض، ويعيش في بساطة متواضعة... هو في الحقيقة أجدر الناس احتراماً في المجتمع، وهو الذي يُسعد نفسه ومن حوله أكثر من غيره.

28. من العبث أن يُطلب من المحلّفين قبول رأي القاضي في القانون، على خلاف رأيهم وحكمهم وضميرهم.

29. 

30. سعادةُ المجتمع هي غاية الحكم.

31. إنّ الشعب، حين يُترك دون ضابط، لا يقلّ ظلماً واستبداداً ووحشيةً وقسوةً عن أي ملكٍ أو مجلسٍ يملك سلطةً لا تُكبح. وقد اغتصبت الأغلبيةُ، أبداً ودون استثناءٍ واحد، حقوقَ الأقلية.

32. ليس حقًّا للمحلّف فحسب، بل واجبٌ عليه، أن يصدر حكمه وفق فهمه وحكمه وضميره الأصدق، ولو خالف توجيهات المحكمة صراحةً.

33. حقُّ الأمة في قتل الطاغية عند الضرورة لا يقلّ وضوحًا عن حقها في شنق اللص أو قتل البرغوث. لكنّ قتلَ طاغيةٍ واحدٍ لا يفتح إلا الطريقَ أمام من هو أسوأ منه، ما لم يملك الشعبُ من العقل والعزيمة والأمانة ما يكفي لإقامة دستورٍ وصيانته، يُحصّن من كل جانب ضدّ استبداد الفرد، والنخبة القليلة، والجماهير.

34. أن يظهر الدين يوم الأحد وحده دليلٌ على أنه ليس سوى مظهر.

35. تسير الشؤون العامة على حالها المعتاد تقريباً: دسائس متواصلة، وإساءات شخصية أكثر مما كانت عليه من قبل.

36. هنا، يُخوَّل كل فرد أن يحمل السلاح، وبناءً على هذا الحق، لا أنكر أن السكان كان لهم حق في تسليح أنفسهم في ذلك الوقت، للدفاع لا للهجوم.

37. الطموح من الأهواء الجامحة التي لا تنضبط في قلب الإنسان. وحبّ السلطة لا يشبع ولا يُكبح.

38. 

39. في كل مجتمع توجد فيه الملكية سيظل هناك صراع دائم بين الغني والفقير. فإذا اجتمعا في هيئة واحدة، فلن يُنتظر قانون عادل أبداً: فإما أن تُسنّ القوانين لينهب أعضاؤها القلّة الغنية، وإما بتأثير النفوذ لتجريد الكثرة الفقيرة من أموالها.

40. في السياسة، الطريق الوسط ليس طريقًا على الإطلاق.

41. ولا يمكن الحفاظ على الحرية دون معرفةٍ عامّةٍ بين الشعب، الذي له حقٌّ بمقتضى تكوينه الفطري في المعرفة، فقد منحه خالقه العظيم، الذي لا يفعل شيئاً عبثاً، عقولاً ورغبةً في المعرفة. وفوق ذلك، له حقٌّ لا يقبل الجدل ولا التنازل ولا النقض، حقٌّ إلهيٌّ في أخوف أنواع المعرفة وأكثرها إثارةً للحسد، أعني معرفة سجايا حكّامه وسلوكهم.

42. النسيج الحقيقي للمجتمع الأمريكي ليس تلك الأعلام التي تراها على سيارات الناس...، بل هو في وثيقة الحقوق وفي شكل حكومتنا الدستوري.

44. سنحتاج عمّا قريب إلى عالمٍ من القنّب لاستهلاكنا الخاص.

45. لا تقوم الفضيلة العامة في أمّةٍ دون فضيلة خاصة، والفضيلة العامة هي الأساس الوحيد للجمهوريات.

46. إنّ دراما العالم كلَّها مأساةٌ إلى هذا الحد، حتى إنّي سئمتُ المشهد.

47. عقدتُ العزم على أن أتحكّم في الأحداث، لا أن تتحكّم فيّ.

48. 

49. السلطة تعتقد دائمًا، بإخلاص وضمير وبحُسن نيّة، أنها على حق. والسلطة تظنّ دائمًا أن لها نفسًا كبيرة ورؤى واسعة، تفوق إدراك الضعفاء.

50. الدستور هو أعظم جهدٍ تداوليٍّ وطنيٍّ واحدٍ شهده العالم على الإطلاق.

51. السياسة متاهةٌ بلا خيط يهدي.

52. ما الحكومة إلا القوة المجتمعة للمجتمع، أو السلطة الموحّدة للجماهير، من أجل السلام والنظام والأمان والخير والسعادة للشعب.

53. يجب أن أدرس السياسة والحرب كي يتسنّى لأبنائي دراسة الرياضيات والفلسفة في حرية.