ينبغي أن أدرس السياسة والحرب كي يتسنى لأبنائي دراسة الرياضيات والفلسفة. وينبغي لأبنائي أن يدرسوا الرياضيات والفلسفة والجغرافيا وعلم الطبيعة والهندسة البحرية والملاحة والتجارة والزراعة، كي يمنحوا أبناءهم حقّ دراسة الرسم والشعر والموسيقى والعمارة والنحت والنسيج والخزف. (١٢ مايو ١٧٨٠)
النص الأصلي بالإنجليزية
“I must study Politicks and War that my sons may have liberty to study Mathematicks and Philosophy. My sons ought to study Mathematicks and Philosophy, Geography, natural History, Naval Architecture, navigation, Commerce and Agriculture, in order to give their Children a right to study Painting, Poetry, Musick, Architecture, Statuary, Tapestry and Porcelaine. (12 May 1780)”John Adams