لا تدَعوا الخوفَ يُرهبكم، ولا تسمحوا لأحدٍ بأن يستدرجكم عن حرّيّاتكم بذريعة اللباقة أو اللياقة أو الحشمة. فهذه، كما تُستعمل كثيرًا، ليست إلّا أسماءَ مختلفةً للنفاق والمكر والجبن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be not intimidated... nor suffer yourselves to be wheedled out of your liberties by any pretense of politeness, delicacy, or decency. These, as they are often used, are but three different names for hypocrisy, chicanery and cowardice.”John Adams — A Dissertation on the Canon and Feudal Law