[ث]ستتحول الديمقراطية سريعاً إلى فوضى، فوضى تجعل كلَّ امرئ يفعل ما يراه صواباً في عينيه، فلا يأمن أحدٌ على حياته أو ماله أو سمعته أو حريته، ثم تتشكّل هذه الفوضى سريعاً في نظامٍ يُخضع كلَّ الفضائل الخلقية والقدرات الفكرية، وكلَّ قوى الثروة والجمال والظرف والعلم، لشهوات الطاغية العابثة وإرادته المتقلبة وقسوته المقيتة، لواحدٍ أو لقلةٍ قليلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[D]emocracy will soon degenerate into an anarchy, such an anarchy that every man will do what is right in his own eyes and no man's life or property or reputation or liberty will be secure, and every one of these will soon mould itself into a system of subordination of all the moral virtues and intellectual abilities, all the powers of wealth, beauty, wit and science, to the wanton pleasures, the capricious will, and the execrable cruelty of one or a very few.”John Adams