- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1940–
- 184 حكمة
آل باتشينو ممثل أمريكي من أبرز نجوم السينما، اشتهر بأدواره القوية في أفلام مثل «العرّاب»، ونال تقدير النقاد والجمهور على مدى عقود. تدور أقواله حول التمثيل والفن والصدق في التعبير عن الذات. ستجد هنا عبارات ممتعة تجمع بين الطرافة والتأمل في طبيعة الحقيقة والخداع.
الصورة: Embajada de EEUU en la Argentina — CC BY 2.0
حكم آل باتشينو
-
من السهل خداعُ العين، لكنّ خداع القلب صعبٌ.
آل باتشينو
-
أنا أقول الحقيقة دائمًا. حتى حين أكذب.
-
احذر في حكمك على الناس، وبخاصة الأصدقاء. فحياة الإنسان لا تُختصر في لحظة واحدة.
-
أحيانًا يكون الشيطان الذي تعرفه خيرًا من الملاك الذي لا تعرفه.
آل باتشينو
-
أؤمن بيومٍ واحد في كل مرّة؛ فليس لديك إلا اليوم، وهذا ما تملكه.
-
ما أنا إلا ما أسعى إليه.
-
إذا التفّت خيوطك وتشابكت، فارقص التانغو وامضِ.
-
انسَ المسيرة المهنية، واعمل بإخلاص. إن شعرتَ أن ما تفعله في الطريق الصحيح، وأنك تمضي نحو غاية، وأن لديك رؤيةً وتثابر عليها، فستتحقق الأمور في النهاية.
-
لا توجد سعادة، بل يوجد تركيز فقط.
آل باتشينو
-
أحبّ النساء اللواتي يُجِدن الطبخ، وهذا أولاً. الحبّ مهمّ جدًا، لكنّ عليك أن تجد صديقًا أولًا؛ أن تصل أخيرًا إلى حالٍ تقول فيه إنّ المرأة التي معك هي صديقتك أيضًا.
-
يقولون إنّنا نموت مرّتين: مرّةً حين تغادر آخر أنفاسنا أجسادنا، ومرّةً حين ينطق آخر إنسان نعرفه باسمنا.
-
إمّا أن نشفى الآن، معاً كفريق، وإلا هلكنا فرادى.
-
انظر، ولا تلمس. المس، ولا تذق. ذُق، ولا تبتلع.
-
ألقِ نظرةً على تاريخ إسرائيل، وستعرف مَن هو الإرهابي.
-
المشكلة فيّ، على ما أظن، أنّ طريقتي في التعبير تستلزم أن تعاشرني خمسين عامًا حتى تدرك ما أعنيه.
-
الغرور: خطيئتي المفضّلة.
-
ليس ثمة سبيل واحد للنجاة من خيبات الأمل الأولى في هذا المجال، بل عليك أن تملك روح الدعابة. وأظن أن الحلم يعين أيضاً، فأنت إن كنت حالماً. وقد كانت لي أحلامي، وهذا ما لا يستطيع أحد أن ينتزعه مني أبداً. لا تكلّف شيئاً، وقد تكون واقعية بقدر ما تشاء. أحلامك ملكك، وهي لا تُقدَّر بثمن. لقد عملتُ عاملاً في دورات المياه، ومرشداً في المسرح، ومتسوّلاً، وكل ذلك حقيقي. والآن، بصفتي ممثلاً، أستطيع أن أكون صحفياً اليوم وجرّاح دماغ غداً. هذه هي المادة التي تُصنع منها أحلامي.
-
لن تشعر بالوحدة ما دام معك كتاب.
آل باتشينو
-
الكاميرا تستطيع أن تصوّر وجهي، لكنها إن لم تلتقط روحي، فليس لديك فيلم.
-
قدرتنا على تزوير الاحتيال باتت تفوق قدرتنا على كشفه.
-
أفضل نصيحة أقدّمها لأي شاب: إن أردتَ أن تُنجب أولاداً، فاحذر من تنجبهم معه. هذه شعاري.
-
من دون القهوة ينقص شيءٌ ما.
-
تسقط الثمرة عن الشجرة، فلا تَنفضها قبل أن تنضج وتحين لحظة سقوطها.
-
الحريةُ، يا عزيزتي، أن لا تضطرّ أبدًا إلى أن تقول: آسف.
-
أحياناً لا يكون ما نتخيّله والعالم شيئين مختلفين، بل قد يكونان الشيء ذاته بعينه.
-
هكذا ينبغي أن نعيش، محاطين بأناس يهتمّون لأمرنا. قد تكون الرحلة شاقّة، لكن شيئًا ما سيخرج منها في النهاية.
-
أرِني سيناريو رديئًا، أُرِكَ أجرًا كبيرًا.
آل باتشينو
-
إذا كان شيءٌ ينجح، فلا تُصلحه. واصل المسير، واتبع البريق.
-
قد يكون الحبّ الرومانسي كثيراً من الهراء، دعني أخبرك. وقد يؤذيك.
-
للحبّ مراحلُ شتّى، لكنه يبقى.
-
علّمني أبي أشياءَ كثيرةً هنا في هذه الغرفة. قال لي: احتفظ بأصدقائك قريبين منك، لكن بأعدائك أقرب.
-
إذا استطعت أن تتماهى مع الناس، وأن تتعاطف معهم، فإنك تفهم الأمور.
-
حياتنا إمّا نظرٌ إلى الأمام أو نظرٌ إلى الوراء، وهذا كل شيء. فأين اللحظة؟
-
نبدأ بإدراك أنّ في الحياة مسكّنات تُعيننا على اجتياز اليوم. لا يهمّني إن كانت نزهةً في الحديقة، أو نظرةً من النافذة، أو حمّامًا دافئًا بالفقاعات، أو أيّ شيء آخر. حتى وجبةٌ تحبّها، أو صديقٌ تودّ الاتصال به. فذلك يساعدنا على حلّ كلّ ما يدور في رؤوسنا.
-
في أي يوم أحد، ستكسب أو ستخسر. المهم: هل تستطيع أن تكسب أو تخسر كرجل؟
-
تبيّن أن الزمن لا يشفي الجرح، لكنه برحمته الخفية يُبهت حدّته قليلًا قليلًا.
آل باتشينو
-
نقاط ضعفي... لو أستطيع أن أجد شيئًا أقوله! ربما سأتوقف بالقدر نفسه لو سألتني عن نقاط قوّتي. ولعلّهما الشيء نفسه.
-
أحيانًا لا تجد جمهورًا إلا في الاختبار.
-
كنتُ أقلق من آراء الناس فيّ، وأتعلّم اليوم ألّا أقلق كثيرًا. أحيانًا تشعر أن النقّاد مخطئون دائمًا، لكنني لا أعترض على ذلك، فهكذا تسير الأمور. قد يخطئون، وقد يُصيبون؛ وقد يكونون قاسين، وقد يكونون رحماء.
-
أكون أو لا أكون» [لوليام شكسبير] أمرٌ يفوق أي فهم لديّ. أدركه على مستوى سطحي، أما عمقه فيحيّرني تمامًا. أظنه أعظم خطبة كُتبت على الإطلاق.
-
في الحقيقة، الشخص الذي تماهيتُ معه هو جيمس دين. نشأتُ على تأثير دين. كان لفيلم «فتى متمرد» أثرٌ قويّ جدًا فيّ.
-
صرتُ الآن خجولًا إلى حدّ أنني أضع نظارة شمسية أينما ذهبت.
-
الفشل نسبيّ. لطالما شعرتُ، منذ البدايات، أنك إن فقدت حريّة الفشل فثمة خلل ما. والأمر يتعلق أيضاً بكيفية تعاملك مع الفشل، فثمة ما يُتعلَّم منه. وقد أخفقت أفلامٌ لي إخفاقاً ذريعاً، فتعوّدتَ أن تحلّل إخفاقاتك: أيّ نوعٍ من الإخفاق كان؟ أهو فشلٌ لأن الآخرين أساؤوا فهمه؟ أم فشلٌ لأنك أنت أسأت فهمه؟
-
لا تفتح فمك أبدًا حتى تعرف ما المشهد المطلوب.
-
نحن نعيش في عالمٍ كلما زاد انشغالك فيه، زادت الأشياء التي تفعلها. إنه عالمٌ يلهث وراء العمل.
آل باتشينو
-
أحيانًا تحارب الشركات الكبرى، فتنسى أنّ بوسع الناس أن يتحاوروا مع بعضهم.
-
الحقيقة أننا نحتاج إلى مسكّناتنا، أتعرف كلمة «مسكّنات»؟ نحتاجها في الحياة أحيانًا. قد تكون حمّامًا دافئًا جيدًا لك، أو أيَّ شيءٍ آخر.
-
أصعب ما في الشهرة أنّ الناس يحسنون معاملتك دائماً. تكون في حديث، فيوافقك الجميع على كل ما تقول، حتى لو قلتَ أشد الكلام جنوناً. أنت بحاجة إلى أناس يستطيعون أن يقولوا لك ما لا تحب سماعه.
-
لا أندم على شيء. أشعر أنني ارتكبت ما أسميه أخطاء: اخترت فيلمًا خاطئًا، أو لم أتابع شخصية ما، لكن كل ما تفعله يصبح جزءًا منك، وتكسب منه شيئًا.
-
أنا ممثل، لستُ نجمًا. النجوم هم أناس يعيشون في هوليوود ولهم مسابح على شكل قلب.
-
يختار كثيرٌ من الممثلين أدوارهم من خلال السيناريوهات، أما أنا فلا أثق كثيرًا بالقراءة الصامتة للسيناريو. أحاول أن أجمع بعض الأصدقاء وأقرأ السيناريو بصوت عالٍ. وأحيانًا أقرأ السيناريوهات وأسجّلها، ثم أعيد تشغيلها لأرى إن كان فيها فيلم. إنها مُوحية جدًّا؛ فهي أشبه بمَشهدٍ أوّلي، لأنك تسمع «مشَت نحو الباب» فتتخيّل كل هذه الأشياء. «تفتح الباب»… لأنك تقرأ التوجيهات المسرحية أيضًا.
-
أحب، على سبيل المثال، فيلم «سيربيكو». استمتعتُ بتجسيد سيربيكو لأن فرانك سيربيكو كان موجودًا، كان شخصًا حقيقيًا، وكان بوسعي أن أجسّده. كنتُ أستطيع أن أعمل وأتعرّف إليه، وأن يساعدني في النص والسيناريو، وأن أصير هو. الأمر أشبه بأن يكون للرسام نموذج يصير هو إياه.
-
الغرور خطيئتي المفضّلة.
-
الإنسان أفضل قليلاً من سمعته، وأسوأ قليلاً منها.
آل باتشينو
-
كانت هناك مرتان أو ثلاث تمنيت فيهما لو أنني تزوجت. أظن أنني أخطأت، وخاصة مرةً واحدة.
-
في أمريكا، أغلب من هم من أصل إيطالي يكونون إيطاليين بنصف هوية. أمّا أنا فلا. أنا إيطالي كلّي، أغلبي صقلّيّ، وفيّ قليل من النابوليّ. مع أنا تحصل على الجرعة كاملة.
-
حين كنتُ أصوّر فيلم «سكارفيس»، أتذكّر أنني كنتُ في حالة حبّ آنذاك، وهي من المرات القليلة في حياتي. وكم سعدتُ بأن ذلك كان في تلك الفترة. كنتُ أعود إلى البيت فتحدّثني عن يومها وعن كل مشكلاتها، وأتذكّر أنني قلتُ لها: انظري، لقد أعانتني حقًّا على تجاوز هذا الفيلم، إذ كنتُ أتخلّص من كل ما أحمله حين أعود إلى البيت.
-
لستُ شخصًا عنيفًا، ولم أكن يومًا كذلك، لكنّ لديّ مزاجًا حادًّا أظهرتُه دومًا. أظنّ ذلك مرتبطًا بتقاليدي وبكوني إيطاليًّا؛ فنحن منفتحون جدًّا في التعبير عن مشاعرنا.
-
كل شيء يتغير مع العمر. الأدوار تتغير مع العمر، ومشاعرك تجاهها تتغير، والأدوار التي كنت أود أن ألعبها قبل عشر سنوات، لا أريد لعبها الآن.
-
لا أتحدث في السياسة ولا في الفلسفة أو ما شابه، لكن إن نظرتَ إلى أعمالي، فقد تلمح صورةً عني بوصفي إنسانًا.
-
حين كنتُ ممثلًا أصغر سنًا، كنت أحاول أن أبقى جادًا طوال النهار. لكنني وجدتُ لاحقًا أن خفّة روحي تجاه الأمور قبل أن أؤدي مشهدًا كبيرًا دراميًا يستنزفك، تجعلني أكثر راحة حين أصل إليه.
-
مرّت بي في حياتي شكوكٌ كثيرة في نفسي، وأحداثٌ لم أكن أتمنّاها.
-
الأمر كلّه في الفعل، لا في نتائجه. فما الخطر بعد كل شيء؟ إنه أن تُحجم عن المخاطرة. وإلا، فقد تفسد وتكرّر نفسك. لا أشعر أنني من الذين يخوضون المخاطر، ومع ذلك في داخلي شيء يستفزّ الجدل، إذ أجده أينما ذهبت. كلُّ من يهتمّ بما يفعل يخوض المخاطر.
آل باتشينو
-
اكتشفتُ مدى سرعة انفعالي، نعم. وأن ذلك أحياناً قد يكون منفّراً إلى حدّ ما.
-
لا يعجبني ما يجري في العراق، وهذا طبيعيّ. أنا جزء من الأغلبية الواسعة من الناس الذين لا يرتاحون لذلك، لكنّي لا أعرف القصة كاملة. لا أصدّق ما أراه في التلفاز؛ أصدّق نسبة منه، ولذلك يصعب عليّ التمييز. ما يفعله ذلك بالعالم لا يعجبني.
-
كانت لي علاقات عميقة جدًا استمرت فترات طويلة مع أشخاص، يمكن أن تسميها أحيانًا زيجات، مع أنني لم أتزوج. لكنها كانت باهظة الثمن.
-
في الحقيقة، لا يُمتعني تمثيل الأفلام كثيراً على كل حال، فعليك أن تستيقظ باكراً جداً صباح كل يوم، وأن تذهب إلى موقع التصوير، وتقضي وقتاً طويلاً في الانتظار.
-
لم أكن يومًا سعيدًا بالأداء أمام الجمهور؛ فلم يكن يستهويني كثيرًا.
-
آرائي في أي شيء تقع في حياتي الشخصية.
-
التمثيل بحدّ ذاته وهمٌ، وأشعر أنّك إذا عرفتَ عن شخصٍ أكثر مما ينبغي، فربما تنكسر بعض تلك الأوهام.
-
حين كنتُ أصغر سنًا، كان هناك أمر الجنس، وهذا جزء من الثمن المعتاد. فحين تصبح نجم سينما، يأتي ذلك معه. إنه نوع من طقوس العبور الاجتماعية.
-
المسرحية هي الأصل، تُبنى بالكلمات. أما في السينما فلا تتعامل مع هذا القدر، بل مع آلات وأسلاك. وحين تمثّل أمام الكاميرا، فهي تأخذ منك باستمرار ولا تعطيك شيئًا.
آل باتشينو
-
تعلمت المصارعة، وتعلمت فنون القتال الدفاعي في سن مبكرة، لأنني كلما ضربني أحدهم كنت أتقيأ ثم أسقط أرضًا.
-
مع كامل الاحترام، وأنا أحاول أن أكون متواضعًا قدر المستطاع، فأنا راقص. لكنني لا أظنني سأظهر في برنامج «الرقص مع النجوم»، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنني سأكون خجولًا أكثر من اللازم.
-
الفرق بين الممثل والرسام أن الممثل يشتري لأحدهم قطعة كنافة ليشاهده وهو يمثّل.




