يختار كثيرٌ من الممثلين أدوارهم من خلال السيناريوهات، أما أنا فلا أثق كثيرًا بالقراءة الصامتة للسيناريو. أحاول أن أجمع بعض الأصدقاء وأقرأ السيناريو بصوت عالٍ. وأحيانًا أقرأ السيناريوهات وأسجّلها، ثم أعيد تشغيلها لأرى إن كان فيها فيلم. إنها مُوحية جدًّا؛ فهي أشبه بمَشهدٍ أوّلي، لأنك تسمع «مشَت نحو الباب» فتتخيّل كل هذه الأشياء. «تفتح الباب»… لأنك تقرأ التوجيهات المسرحية أيضًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A lot of actors choose parts by the scripts, but I don't trust reading the scripts that much. I try to get some friends together and read a script aloud. Sometimes I read scripts and record them and play them back to see if there's a movie. It's very evocative; it's like a first cut because you hear 'She walked to the door,' and you visualize all these things. 'She opens the door' . . . because you read the stage directions, too.”Al Pacino