قد تُعاد بناءُ المدن، ويُفقَر الشعبُ ثم يكسب ثروةً جديدة، لكنّ دستورَ حكومةٍ تحوّل عن الحرية لا يمكن أن يُستعاد أبداً. فالحريةُ إذا ضاعت ضاعت إلى الأبد. وإذا تنازل الشعبُ يوماً عن نصيبه في التشريع، وعن حقّه في الدفاع عن حدود السلطة ومقاومة كلّ تعدٍّ عليه، فلن يستعيد ذلك أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“...Cities may be rebuilt, and a People reduced to Poverty, may acquire fresh Property: But a Constitution of Government once changed from Freedom, can never be restored. Liberty once lost is lost forever. When the People once surrendered their share in the Legislature, and their Right of defending the Limitations upon the Government, and of resisting every Encroachment upon them, they can never regain it.”John Adams — The Letters of John and Abigail Adams (2003)