إن حريات بلادنا وحقوق دستورنا المدني تستحق الدفاع عنها مهما كان الثمن، وإنّ واجبنا أن نذود عنها في وجه كل اعتداء. لقد ورثناها إرثًا مشروعًا من أسلافنا الكرام، الذين اشتروها لنا بالكدّ والخطر وإنفاق المال وإراقة الدماء. وسيُلحق بالجيل الحاضر، على استنارته، عارٌ أبديٌّ إن نحن تركناها تُنتزع منا بالقوة دون مقاومة، أو تُسلب منا بدهاء المتلاعبين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The liberties of our country, the freedoms of our civil Constitution are worth defending at all hazards; it is our duty to defend them against all attacks. We have received them as a fair inheritance from our worthy ancestors. They purchased them for us with toil and danger and expense of treasure and blood. It will bring a mark of everlasting infamy on the present generation – enlightened as it is – if we should suffer them to be wrested from us by violence without a struggle, or to be cheated out of them by the artifices of designing men.”Samuel Adams
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley