إذا اختِيرَ لشغل مقاعد الحكم رجالٌ ذوو حكمةٍ ومعرفة، وذوو اعتدالٍ وضبطِ نفس، وذوو صبرٍ وثباتٍ ومثابرة، وذوو رصانةٍ وبساطةٍ حقيقيةٍ في السلوك على النهج الجمهوري، وذوو غيرةٍ على تعظيم الذات الإلهية وعلى صلاح الجمهورية؛ أي رجالٌ تتوافر فيهم هذه الصفات الفاضلة الأخرى، فحينئذٍ يمكن أن نتوقّع أن تقوم شؤوننا على أساسٍ متين ودائم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If men of wisdom and knowledge, of moderation and temperance, of patience, fortitude and perseverance, of sobriety and true republican simplicity of manners, of zeal for the honour of the Supreme Being and the welfare of the commonwealth; if men possessed of these other excellent qualities are chosen to fill the seats of government, we may expect that our affairs will rest on a solid and permanent foundation.”Samuel Adams
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley