إن انحلال المبادئ والأخلاق عموماً سيُسقط حريات أمريكا بصورة أكيدة أكثر من كامل قوة العدو المشترك. فما دام الشعب فاضلاً لا يُقهر، فإذا فقد فضيلته كان مستعداً لتسليم حرياته لأول غازٍ خارجي أو داخلي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A general dissolution of principles and manners will more surely overthrow the liberties of America than the whole force of the common enemy. While the people are virtuous they cannot be subdued; but when once they lose their virtue then will be ready to surrender their liberties to the first external or internal invader.”Samuel Adams — The Writings of Samuel Adams: 1778-1802 (1968)
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley