فلن يرضى شعبٌ بأن يسلّم حرّياته بسهولة، ولن يُقهر بسهولة حيث تنتشر المعرفة وتُصان الفضيلة. أما إذا كان الشعب جاهلاً في عمومه، فاسداً في أخلاقه، فإنه سينهار تحت وزنه هو، دون حاجة إلى غزاة أجانب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For no People will tamely surrender their Liberties, nor can they easily be subdued, where Knowledge is diffusd and Virtue preservd . On the Contrary, when People are universally ignorant and debauched in their Manners, they will sink under their own Weight, without the Aid of foreign Invaders.”Samuel Adams — Warren-Adams Letters: Being Chiefly a Correspondence Among John Adams, Samuel Adams, and James Warren ... 1743-1814
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley