إنّ وجود جيشٍ مرابطٍ بين الشعب، لا سيطرة له عليه، خطرٌ دائمٌ على حريات الناس... والميليشيا تتكوّن من مواطنين أحرار. ولذلك لا خوف من أن يستخدموا سلطتهم في هدم حقوقهم، ولا من أن يتركوا غيرهم يعتدي عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is always dangerous to the liberties of the people to have an army stationed among them, over which they have no control ... The Militia is composed of free Citizens. There is therefore no danger of their making use of their Power to the destruction of their own Rights, or suffering others to invade them.”Samuel Adams
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley