في حالٍ من الطمأنينة والرخاء والترف، سينسى أحفادنا فنون الحرب، والنشاط النبيل والحماس اللذين جعلا أسلافهم لا يُقهرون. وستُستخدم كل وسائل الفساد لإرخاء رابطة الاتحاد التي تجعل مقاومتنا عصيّة. وحين تنطفئ روح الحرية التي تُحيي قلوبنا اليوم وتمنح أسلحتنا النصر، ستُسرّع أعدادُنا خرابنا، وتجعلنا فريسةً أسهل للطغيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a state of tranquility, wealth, and luxury, our descendants would forget the arts of war and the noble activity and zeal which made their ancestors invincible. Every art of corruption would be employed to loosen the bond of union which renders our resistance formidable. When the spirit of liberty which now animates our hearts and gives success to our arms is extinct, our numbers will accelerate our ruin and render us easier victims to tyranny.”Samuel Adams
صموئيل آدمز
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1722–1803. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: John Singleton Copley