أقوال وحكم برتولت بريشت

حكم برتولت بريشت

1. 

2. لا تنتظر من المسرح أن يُرضي عادات جمهوره، بل أن يغيّرها.

3. من يُقاتل قد يُهزم، ومن لا يُقاتل فقد هُزم سلفًا.

4. 

5. أن يكون الفنُّ «غيرَ سياسيّ» لا يعني سوى أن ينحاز إلى الفئة «الحاكمة».

6. هناك من يكافحون يومًا فيكونون صالحين. وهناك من يكافحون عامًا فيكونون أفضل. وهناك من يكافحون سنين طويلة فيكونون أفضل بعد. أمّا الذين يكافحون طوال حياتهم، فهم الذين لا غنى عنهم.

8. إن لم تكن هناك متعة، فلا عرض.

9. سطوُ البنوك مبادرةٌ يقوم بها الهواة. أما المحترفون الحقيقيّون فيؤسسون بنكًا.

10. 

11. لمن لا يعلم أن العالم يحترق، ليس لديّ ما أقوله.

12. لا يكفي أن نطالب المسرح بصورٍ تكشف الواقع وتنيرنا بشأنه. يجب أن يحفّز مسرحنا الرغبةَ في الفهم، والشغفَ بتغيير الواقع.

13. في زمننا، مَن أراد أن يقاوم الكذبَ والجهل ويكتب الحقيقة، عليه أن يتغلّب على خمس صعوبات على الأقل: أن يملك شجاعة كتابة الحقيقة حين تكون الحقيقة مُعاداةً في كلّ مكان، وأن يملك الفطنةَ لإدراكها حين تكون مخفيّةً في كلّ مكان، وأن يملك المهارةَ في استعمالها سلاحًا، وأن يملك الحكمةَ في اختيار مَن تكون في أيديهم فعّالةً، وأن يملك السرعةَ في نشرها بين أولئك.

14. لأن الأشياء على ما هي عليه، فلن تبقى الأشياء على ما هي عليه.

15. أول مرة بلغنا فيها أن أصدقاءنا يُذبحون، صرخنا من الفزع. ثم ذُبح مئة، ثم ألف، ولم يتوقف الذبح، فانتشر صمت كالغطاء. حين يهطل الشر كالمطر، لا يصيح أحد: «كفى!». وحين تتراكم الجرائم تصبح غير مرئية. وحين تبلغ المعاناة حدًّا لا يُحتمل، لا تعود الصرخات تُسمع. والصرخات أيضًا تتساقط كالمطر في الصيف.

16. لا يمكنك أن تكتب قصائد عن الأشجار حين تغصّ الغابات بالشرطة.

17. قرّر أحد أتباع الحزب أن الشعب فقد ثقة الحكومة، وأنه لا سبيل لاستعادتها إلا ببذل جهد مضاعف. فإن كان الأمر كذلك، أفلا يكون أبسط أن تحلّ الحكومة الشعب، وتنتخب شعبًا آخر؟

18. التغييرات الصغيرة أعداءُ التغييرات الكبرى.

19. 

20. قد يُغلب الذين يقاتلون، لكنّ الذين لا يقاتلون قد غُلبوا من قبل.

21. لا تقبل المألوف بوصفه أمراً طبيعياً. في زمن الفوضى، والاضطراب المنظَّم، والإنسانية المُجرَّدة من إنسانيتها، لا ينبغي أن يبدو شيء طبيعياً. ولا ينبغي أن يبدو أيُّ شيء مستحيلَ التغيير.

22. تعسًا لأرضٍ تحتاج إلى أبطال.

23. الذين يعارضون السياسة هم، في الحقيقة، مؤيدون للسياسة التي تُفرض عليهم.

25. إن انضممتَ إلى سباق الفئران... فقد دخلتَ سباق الفئران.

26. فلا يُقالنّ عن شيءٍ إنه طبيعي، في زمنٍ من الفوضى الدامية، والنظام المفروض للفوضى، والهوى المدبَّر، والإنسانيةِ المجرّدة من إنسانيتها، لئلا يُعدّ كلُّ شيءٍ ثابتاً لا يتغيّر!

27. الذين يأخذون أكثر ما على المائدة، يعلّمون القناعة. والذين تُخصَّص لهم الضرائب، يطالبون بالتضحية. والذين يشبعون، يحدّثون الجياع عن أزمنةٍ رائعةٍ قادمة. والذين يقودون البلاد إلى الهاوية، يقولون إن الحكم صعبٌ على عامّة الناس.

28. الذكاءُ ليس ألّا تُخطئ، بل أن ترى بسرعة كيف تُصلح أخطاءك.

29. 

30. أما كان أبسط لو حلّت الحكومة الشعبَ وانتخبت شعباً آخر؟

31. الواقع يتغيّر، ولكي نصوّره، لا بدّ أن تتغيّر أساليب التصوير.

32. لا تخشَ الموت بقدر ما تخشى حياةً لا تكفيك.

33. كلُّ أولئك الذين يحكموننا يأملون ألّا تنتهي خصوماتنا، فهي تعينهم على أن يفرّقوا بيننا ويخدعونا، فيبقوا هم في القمة.

34. ليس هدف العلم أن يفتح الباب أمام حكمةٍ لا نهاية لها، بل أن يضع حدًّا للخطأ اللامتناهي.

35. نحتاج إلى نوع من المسرح لا يكتفي بإطلاق المشاعر والرؤى والدوافع الممكنة داخل الإطار التاريخي المحدد للعلاقات الإنسانية الذي تجري فيه الأحداث، بل يوظّف الأفكار والمشاعر التي تساعد على تغيير هذا الإطار نفسه ويشجّع عليها.

36. لا يستطيع الكتّاب أن يكتبوا بسرعة تضاهي سرعة الحكومات في شنّ الحروب، لأن الكتابة تتطلب التفكير.

37. أيها الجنرال، دبّابتك آلة جبّارة، تدكّ الغابات وتسحق مئة رجل. لكن فيها عيبٌ واحد: إنها تحتاج إلى سائق. أيها الجنرال، قاذفتك قوية، تطير أسرع من العاصفة، وتحمل أثقل من فيل. لكن فيها عيبٌ واحد: إنها تحتاج إلى ميكانيكي. أيها الجنرال، الإنسان مفيد جدًّا؛ يطير ويقتل. لكن فيه عيبٌ واحد: إنه يفكّر.

38. 

39. كلّ فنون الدنيا في خدمة أعظم الفنون جميعًا: فنّ الحياة.

40. الجميع يلهثون وراء السعادة، غافلين عن أنها على مقربة منهم، تلاحق أعقابهم.

41. ما دام أغنياء هذه الأرض لا يجدون صعوبة في خلق البؤس، فإنهم لا يطيقون رؤيته.

42. أطعِم بطنك أولًا، ثم تحدّث عن الأخلاق.

44. الجميع يحتاج إلى عون الجميع.

45. يجب أن تهاجم حين تضعف الحقيقة حتى لا تعود قادرة على الدفاع عن نفسها.

46. أيّها الجائع، مُدَّ يدك إلى الكتاب: إنّه سلاح.

47. لم يُوضع القانون إلا لغرض واحد: استغلال من لا يفهمونه، أو من يمنعهم البؤس المدقع من الامتثال له.

48. 

49. لا يستطيع أحد أن يظل صالحاً طويلاً إذا لم يكن الصلاح مطلوباً.

50. الحربُ القادمة ليست الأولى. كانت قبلها حروبٌ أخرى. وحين انتهت الأخيرة، كان هناك غالبون ومغلوبون. وبين المغلوبين أحدق عامةُ الناس الجوع. وبين الغالبين، جاع عامةُ الناس أيضاً.

51. يمكنك أن تبدأ من جديد بأنفاسك الأخيرة.

52. لا يكفي أن نطالب المسرح بصور واقعية مُفهِمة ومُعلِمة. يجب أن يحفّز مسرحنا الرغبة في الفهم، والابتهاج بتغيير الواقع. ويجب أن يعيش جمهورنا لا طرق تحرير بروميثيوس وحسب، بل أن يُربّى على الرغبة ذاتها في تحريره. فعلى المسرح أن يعلّم كل لذائذ الاكتشاف وأفراحه، وكل مشاعر الظفر المرتبطة بالتحرّر.

53. هاجمنا شعبًا أجنبيًّا وعاملناه معاملة الثوّار. كما تعلم، فمن المقبول أن نعامل البرابرة معاملة همجية. إنما رغبةُ التوحّش هي ما يدفع الحكومات إلى وصف أعدائها بالبرابرة.