برتولت بريشت — الصفحة 2

حكم برتولت بريشت

1. 

2. إن كنت تريد أن تسرق المال، فلا تسطُ على مصرف، بل افتتِحه.

3. لا يموت الإنسان موتًا حقيقيًا إلا حين لا يعود أحد يتذكره.

4. 

5. يتخذ عالم المعرفة منعطفًا مجنونًا حين يُعلَّم المعلمون أنفسُهم كيف يتعلمون.

6. ادخلي يا ريحُ ضيفةً عندنا، فأنتِ أيضاً لا بيتَ لك ولا قرار.

8. ليس المهم أن تكون في المقدمة، المهم أن تكون الناجيَ الحيّ.

9. الحرب كالحبّ، لا بدّ لها من أن تجد سبيلاً.

10. 

11. لا يستطيع الناس أن يظلّوا صالحين ما لم يُنتظر منهم الصلاح.

12. لا يضحك إلا من لم يسمع الخبر الفظيع بعد.

13. لا أرتاح لوجهتي، ولا أرتاح لمكاني السابق. فلماذا أنا في عجلة؟

14. إذن سأقول لك شيئًا: أنا لا أؤمن به. أربعون عامًا قضيتها بين الناس علّمتني دائمًا أنهم لا يستجيبون للعقل السليم. أرِهم الذيل الأحمر لمذنّب، واملأهم رعبًا أسود، فسيهرعون جميعًا خارج بيوتهم ويكسرون أرجلهم. أما إن قدّمتَ لهم قضيةً معقولة، وأيّدتها بسبعة أسباب، فسيضحكون في وجهك ببساطة.

15. حين تتراكم الجرائم تصير غير مرئية، وحين تغدو المعاناة لا تُطاق لا يُسمع الصراخ بعد. والصرخات أيضًا تهطل كالمطر في الصيف.

16. ماذا يحدث للثقب حين يُفنى الجبن؟

17. تعيسةٌ البلادُ التي تحتاج إلى أبطال!

18. تميل البشرية إلى تذكّر الإساءات التي تعرّضت لها أكثر من تذكّر المودّات. وماذا يبقى من القبلات؟ أما الجروح فتترك ندوبًا.

19. 

20. ثمّة أوقاتٌ عليك فيها أن تختار بين أن تكون إنسانًا وأن يكون لك ذوقٌ رفيع.

21. لن يُحسّن أحدٌ حالك، ما لم تُحسّنها أنت بنفسك.

22. إن قاتلتَ قد تخسر، وإن لم تقاتل فقد خسرتَ بالفعل.

23. الفقرُ يُكسبك الحكمة، لكنه لعنة.

25. لا يفوت الأوان أبدًا على من حان وقتهم.

26. أصوات الآمرين الحادّة مملوءة بالخوف، كصرير الخنازير الصغيرة المنتظرة سكّين الجزّار، إذ تتصبّب أعجازها الشحمية عرقاً من القلق على كراسي مكاتبها.... الخوفُ لا يحكم المحكومين وحدهم، بل يحكم الحاكمين أيضاً.

27. لا يستطيع المجتمع أن يتشارك نظام اتصال واحدًا ما دام منقسمًا إلى فصائل متحاربة.

28. الحقُّ يدافع عن نفسه.

29. 

30. الشقاء لا ينمو على الصدر كالجذام، والفقر لا يسقط من السطح كقرميدة مفكّكة، لا، فالفقر والشقاء من صنع الإنسان.

31. لم تعد بحاجة إلى الصلاة لله حين تعصف العواصف في السماء، لكنك مضطر إلى التأمين.

32. لا يمكن أن تُؤخذ الأعمال الأدبية كما تُؤخذ المصانع، ولا أشكال التعبير الأدبية كما تُؤخذ أساليب الصناعة. والكتابة الواقعية، التي يقدّم التاريخ أمثلة كثيرة ومتباينة عليها، تتحدد بالمسألة نفسها: كيف تُستخدم، ومتى، ولأي طبقة تُكتب.

33. من المهد إلى اللحد، يأتي الملبس الداخلي أولًا.

34. لا يمكن أن تصف عالم اليوم لأهل اليوم إلا إذا وصفته بأنه قابلٌ للتغيير.

35. لا تخشَ الموت بقدر ما تخشى حياةً لا تليق بالإنسان.

36. أيُّ زمانٍ هذا، حين يكون الحديث عن الأشجار شبه جريمة، لأنه يستلزم السكوت عن كثيرٍ من الفظائع؟

37. حين يبدو شيءٌ ما «الأمرَ الأوضحَ في العالم»، فهذا يعني أنّ أيّ محاولةٍ لفهم العالم قد جرى التخلّي عنها.

38. 

39. لا أثق به. نحن صديقان.

40. الخطيئة هي ما هو جديد، وقويّ، ومُدهش، وغريب. ويجب أن يهتم المسرح بالخطيئة، إن أراد الشبابُ أن يجدوا فيه ما يقصدونه.

41. لماذا تكون إنسانًا، إذا كان بإمكانك أن تكون ناجحًا؟

42. الصالحون المستقيمون لا يملكون حسَّ الفكاهة.

44. كثيرًا ما يُقدّر دعاةُ التقدم القائمَ تقديرًا ضئيلًا.

45. مُرِّيعةٌ هي إغراءُ الخير.

46. أن تعيش يعني أن تُحسن التحايل على العمليات التي أنت مُخضَع لها.

47. أيسر السرقة أن تُنشئ بنكًا، من أن تُشهر السلاح على موظف فيه.

48. 

49. غزا الإسكندر الشابّ الهند. أهو وحده؟ وهزم قيصر الغاليين. أولم يكن في جيشه حتى طاهٍ واحد؟ وبكى فيليب الإسباني حين غرق أسطوله وتحطّم. أولم تكن هناك دموع أخرى؟ وانتصر فردريك الكبير في حرب السنوات السبع. فمن انتصر معه؟

50. لا بأس بالتردد ما دمتَ تمضي بعده في طريقك.

51. لا تعرف العلوم إلا وصيةً واحدة: أسهِم في العلم.

52. يقترب مُشعلو الحرائق وهم يجرّون زجاجات بنزينهم نحو أكاديمية الفنون، وعلى وجوههم ابتسامة. فبدلاً من احتضانهم، فلنطالب بحرية المرفق كي نُسقط الزجاجات من أيديهم القذرة. حتى أكثر البيروقراطيين غباءً، ما دام يحب السلام، هو أعظم محبٍّ للفنون من أي «محبٍّ للفنون» مزعوم يحب فنون الحرب.

53. مصيرُ الإنسان هو الإنسان.