في زمننا، مَن أراد أن يقاوم الكذبَ والجهل ويكتب الحقيقة، عليه أن يتغلّب على خمس صعوبات على الأقل: أن يملك شجاعة كتابة الحقيقة حين تكون الحقيقة مُعاداةً في كلّ مكان، وأن يملك الفطنةَ لإدراكها حين تكون مخفيّةً في كلّ مكان، وأن يملك المهارةَ في استعمالها سلاحًا، وأن يملك الحكمةَ في اختيار مَن تكون في أيديهم فعّالةً، وأن يملك السرعةَ في نشرها بين أولئك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nowadays, anyone who wishes to combat lies and ignorance and to write the truth must overcome at least five difficulties. He must have the courage to write the truth when truth is everywhere opposed; the keenness to recognize it, although it is everywhere concealed; the skill to manipulate it as a weapon; the judgment to select those in whose hands it will be effective; and the running to spread the truth among such persons.”Bertolt Brecht — Galileo (1966)