أول مرة بلغنا فيها أن أصدقاءنا يُذبحون، صرخنا من الفزع. ثم ذُبح مئة، ثم ألف، ولم يتوقف الذبح، فانتشر صمت كالغطاء. حين يهطل الشر كالمطر، لا يصيح أحد: «كفى!». وحين تتراكم الجرائم تصبح غير مرئية. وحين تبلغ المعاناة حدًّا لا يُحتمل، لا تعود الصرخات تُسمع. والصرخات أيضًا تتساقط كالمطر في الصيف.

برتولت بريشت
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“The first time it was reported that our friends were being butchered there was a cry of horror. Then a hundred were butchered. But when a thousand were butchered and there was no end to the butchery, a blanket of silence spread. When evil-doing comes like falling rain, nobody calls out "stop!" When crimes begin to pile up they become invisible. When sufferings become unendurable the cries are no longer heard. The cries, too, fall like rain in summer.”Bertolt Brecht

برتولت بريشت

شاعر · 1898–1956. له 190 حكمة في الموقع.

الصورة: Kolbe, Jörg

من حكم برتولت بريشت

  1. الفنّ ليس مرآةً تُرفع في وجه الواقع، بل مطرقةٌ تُشكّله.
    #الفن
  2. لا تنتظر من المسرح أن يُرضي عادات جمهوره، بل أن يغيّرها.
    #المسرح#العادة
  3. من يُقاتل قد يُهزم، ومن لا يُقاتل فقد هُزم سلفًا.
    #الكفاح#الخسارة
كل حكم برتولت بريشت

حكم أخرى عن المطر

  1. الشّعر يأتي دائما مع المطر , ووجهك الجميل يأتي دائماً مع المطر , والحب لا يبدأ إلا عندما تبدأ موسيقى المطر.
    نزار قباني#الموسيقى#المطر
  2. إن أردتَ قوس قزح، فعليك أن تحتمل المطر.
    أغسطس قيصر#المطر
  3. أؤمن بالشمس، حتى حين تمطر.
    آن فرانك#المطر#فرح
كل الحكم عن المطر