- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1930–2009
- 128 حكمة
جيه جي بالارد روائي بريطاني عاش بين عامي 1930 و2009، واشتهر بأعماله الأدبية التي تتخيّل أثر التقنية والمدن الحديثة في النفس البشرية، ومنها روايته إمبراطورية الشمس. وتدور أقواله حول الخيال والإبداع ومستقبل المجتمع وما يفعله العالم المعاصر بأفكارنا وأحلامنا.
حكم جيه جي بالارد
-
عدوّ الإبداع في عالم اليوم هو أن كثيرًا من التفكير يُنجز عنك.
-
عاجلًا أم آجلًا، تصير كلُّ الألعاب جدّية.
-
أؤمن بقدرة الخيال على إعادة تشكيل العالم، وعلى إطلاق الحقيقة الكامنة فينا، وعلى كبح الليل، وتجاوز الموت، وترويض الطرق السريعة، والتقرّب إلى الطيور، واستمالة ثقة المجانين.
-
لن تحكم المجتمعاتِ المتقدمةَ في المستقبل العقلانيةُ، بل ستقودها اللاعقلانية، وتتنازع فيها أنظمةٌ مرضيةٌ نفسيّاً.
-
نحيا في عالم تحكمه أوهامٌ من كل نوع: التسويق الجماهيري، والإعلان، والسياسة التي تُدار كفرعٍ من فروع الإعلان، والترجمة الفورية للعلم والتقنية إلى صور شعبية، والتداخل المتزايد للهويات في عالم السلع الاستهلاكية، واستباق أي استجابة حرة أو أصيلة للتجربة عبر شاشة التلفاز. نحن نعيش داخل رواية ضخمة.
-
النظرة التنويرية إلى الإنسان خرافة كاملة. فهي تقودنا إلى الظن بأننا كائنات عاقلة رشيدة معظم الوقت، والحقيقة أننا لسنا كذلك.
-
الفن موجودٌ لأنّ الواقع ليس حقيقياً ولا ذا معنى.
-
الآباء التعساء يعلّمونك درسًا يبقى معك مدى العمر.
-
الكوكب الغريب حقاً ليس إلا الأرض.
-
يُحيط بالإنسان اليوم كيانات ضخمة لا سبيل إلى اختراقها: المدينة المالية، والنظام المصرفي، وتكتلات السياسة والإعلان، وإمبراطوريات الترفيه الشاسعة. لقد جعلوا أنفسهم سهلي الاستخدام، لكنهم يحددون الأذواق التي نرضخ لها. إنهم طغاة خاضعون ماكرون، ولا يقلّون خطرًا لهذا السبب.
-
مع سلبيّتنا، ندخل مرحلةً مازوشية عميقة؛ فالجميع ضحايا هذه الأيام: ضحايا الآباء والأطباء وشركات الأدوية، بل وحتى الحبّ نفسه. وما أشدّ ما نستمتع بذلك! وأسعد لحظاتنا تُقضى في ابتكار ضروبٍ جديدة من الضحيّة.
-
لقد أقنعتني إقامتي القصيرة في المستشفى بأنّ مهنة الطب بابٌ مفتوح لكلّ من يحمل ضغينةً على الجنس البشري.
-
الحياة المتحضّرة، كما تعلم، قائمة على عدد هائل من الأوهام نتعاون عليها جميعًا بملء إرادتنا. والمشكلة أننا ننسى بعد حين أنها أوهام، ثم نصاب بالذهول العميق حين يُمزَّق الواقع من حولنا.
-
من أجل أبنائي وأحفادي، أتمنّى أن تُضبط موهبة الإنسان في تدمير ذاته، أو أن تُوجَّه على الأقل إلى أشكال منتجة، لكنّني أشكّ في ذلك. أظنّنا ندخل زمنًا شديد التقلّب والخطر، إذ تمنح التقنيات الإلكترونية الحديثة البشرية قدرات شبه لا نهائية لتلعب بعلّتها النفسية كما تلعب بلعبة.
-
كل شيء يتحوّل إلى خيال علمي. فمن هامش أدبٍ شبه خفيّ نبتت واقعيةُ القرن العشرين كما هي، سليمةً لم تُمسّ.
-
للذكريات قدرةٌ هائلةٌ على البقاء، فهي كالأحلام تزدهر في الظلام، تنجو عقودًا في أعماق نفوسنا كحطامِ السفن في قاع البحر.
-
عاجلًا أم آجلًا، يتحول كلُّ شيء إلى تلفاز.
-
يستطيع أي أحمق أن يكتب رواية، لكنّ بيعها يحتاج إلى عبقرية حقيقية.
-
العلم والتقنية يتكاثران من حولنا، وهما يُمليان أكثر فأكثر اللغات التي نتكلّم بها ونفكّر فيها. فإمّا أن نستخدم تلك اللغات، وإمّا أن نبقى صامتين.
-
أنشأ المشهدُ التقنيّ المعاصر ناخبيه الخاصين: سكانَ مناطق التسويق في مجتمع الاستهلاك، وجمهورَ التلفاز وقرّاءَ المجلات الإخبارية، الذين يصوّتون بالمال عند شبّاك الدفع، لا بورقة الاقتراع في صندوق الانتخاب. وهذه الكتلُ الناخبة الكبيرة السلبية مكشوفةٌ أمام كلّ انتهازيّ يستعمل سلاح الخوف والقلق النفسيّ، وهي عناصرُ تُمحى بعناية من عالم المنتجات المنزلية والبرمجيات الاستهلاكية.
-
كنتُ أُعجب بكلّ من استطاع أن يُزعزع اطمئنان الناس.
-
أن تستسلم لمنطقٍ أقوى من العقل.
-
في الواقع، الضواحي أماكن أشدّ نذالةً مما يتخيّله معظم سكان المدن. فبلاهتها نفسها تُجبر الخيال على ولوج مناطق جديدة. أعني أن المرء لا بدّ أن يستيقظ صباحًا وهو يفكّر في فعل منحرف، فقط ليتأكد من حريته؛ ولا يلزم أن يكون الفعل كبيرًا، فركلُ الكلب يكفي.
-
كان فيضٌ من الخيال هو ما أهلك الولايات المتحدة القديمة، ذلك الهوس بميكي ماوس ومارلين، وأعظم التقنيات وقد كُرّست للتفاهات كالكاميرات الفورية والمشاهد الفضائية المبهرة، وكان ينبغي أن تبقى في صفحات الخيال العلمي... ويبدو أن بعض رؤساء الولايات المتحدة الأخيرين قد جُنّدوا رأسًا من ديزني لاند.
-
زواجُ العقل بالكابوس، الذي سيطر على القرن العشرين، وَلَد عالمًا أشدّ التباسًا. عبر مشهد الاتصالات تتحرك أشباحُ التقنيات الشريرة وأحلامُ ما يشتريه المال. تتعايش أنظمةُ الأسلحة النووية الحرارية مع إعلانات المشروبات الغازية في عالمٍ مفرط الإضاءة تحكمه الإعلانات والأحداثُ المصطنعة، والعلمُ والإباحية. وفوق حياتنا يتربّع اللحنان الرئيسان للقرن العشرين: الجنس والبارانويا.
-
لطالما افترضنا في الماضي أن العالم الخارجي من حولنا يمثل الواقع، مهما بدا مربكاً أو غامضاً، وأن عالم أذهاننا الداخلي، بأحلامه وآماله وطموحاته، يمثل ميدان الخيال والتصور. ويبدو لي أن هذين الدورين قد انقلبا. فأحكم الطرق وأنجعها في التعامل مع العالم من حولنا أن نفترض أنه خيال محض، وفي المقابل، فإن العقدة الصغيرة الوحيدة المتبقية لنا من الواقع تقع داخل رؤوسنا.
-
أردتُ أن أُمرّغ الجنس البشري في قيئه، وأُجبره على النظر إلى المرآة.
-
أستطيع أن ألخّص خوفي من المستقبل في كلمة واحدة: الملل. وهذا خوفي الوحيد: أن يكون كل شيء قد وقع، وألّا يحدث بعدُ شيءٌ مثير أو جديد أو مُمتع... فالمستقبل لن يكون سوى ضاحيةٍ شاسعة متشابهة للروح.
-
الدورُ الأساسي للجامعات هو إطالةُ المراهقة حتى منتصف العمر، وعندها يضمن التقاعدُ المبكر أن نفتقر إلى الوسيلة أو الإرادة لفرض تغييرٍ جوهري.
-
اجعل لنفسك قيمةً أعلى. فالواقعية المفرطة في كل شيء مخرجٌ سهلٌ أكثر مما ينبغي.
-
الفنّ هو الوسيلة الرئيسية التي حاول بها العقل البشري أن يعيد صياغة العالم على نحوٍ يُفهم. فالإعادة المونتاجية البطيئة لتدخّل في مباراة رجبي، أو لحادث سيارة، أو لفعل جنسي، تحمل دلالةً أعمق من الحدث الأصلي. وبفضل الواقع الافتراضي، سنصل قريباً إلى عالم يتكوّن فيه الواقع الفائق المتّقد بالكامل من إعادات عرض، فيغدو الواقع بذلك أكثر ثراءً ومعنى.
-
ستُسهم الأدوات الإلكترونية، ولا سيما الحواسيب المنزلية، في الهجرة الداخلية، أي في الانسحاب من الواقع. فلن يعود الواقع هو ذلك العالم الخارجي، بل ما يدور داخل رأسك. وسيكون تجاريًّا وقبيحًا في الوقت ذاته.
-
حتى بيت المرء ليس سوى مختارات من إعلانات المعلنين ومنتجات المصنّعين وأساليب العرض. لا شيء «طبيعي» في بيوتنا هذه الأيام. الأثاث والأقمشة والمفروشات والأجهزة المنزلية والتلفاز وكل المعدات الإلكترونية، نحن نعيش داخل إعلانات تجارية.
-
أظنّ أنّ كثيرًا من التحوّلات الثقافية الكبرى، التي تمهّد الطريق للتغيير السياسي، جماليّةٌ في معظمها.
-
تسري في حياتنا كلّها مهامّ خفيّة عميقة، ولا وجود للمصادفات.
-
الاستهلاك أمرٌ غريب للغاية؛ إنه نوع من المؤامرة التي نتواطأ فيها جميعًا. قد تظن أن المتسوقين، وهم ينفقون أموالهم المكتسبة بعرق الجبين، سيكونون شديدي النقد، لكنك تعلم أن الشركات المصنِّعة تحاول الإيقاع بك.
-
إن كان عملهم يُرضي الناس، فلن يحتاجوا إلى الفراغ بالمعنى القديم. لم يسأل أحدٌ قط ماذا كان نيوتن أو داروين يفعلان للاستجمام، ولا كيف كان باخ يقضي عطلة نهاية أسبوعه. وفي عدن-أوليمبيا، العمل هو اللعب الأسمى، واللعب هو العمل الأسمى.
-
لا تُدار حياتنا اليوم بمنطق الخطّ المستقيم، بل صارت أشدّ اعتمادًا على الأرقام؛ إذ تتدفق من حولنا سيلٌ من الأحداث العشوائية.
-
كانوا يزدهرون على سرعة تبدّل المعارف، وعلى غياب الارتباط بالآخرين، وعلى الاكتفاء الذاتي التام لحيوات لا تحتاج إلى شيء، فلم تُخيَّب قط.
-
تعيد الأفلام، كالذكريات، تصوير نفسها على مرّ السنين، فتعكس حاجاتنا وهواجسنا الأحدث. وكثيرًا ما تتبدّل تمامًا، فتكشف أعماقًا وسطحيّات لم تكن متوقعة. هل سيُنظر يومًا إلى «أربعة أعراس وجنازة» بوصفها هجاءً اجتماعيًّا لاذعًا؟ وهل يمكن أن يصير «الفكّ المفترس» مؤثرًا ومفعمًا بالعاطفة كفيلم «بامبي»؟
-
قاعدة عامة: إذا تنبأ كثيرون بشيء، فلن يحدث.
-
إن لم أكتب، أشعر بالقلق والاضطراب، كما يشعر من يُمنعون من الحلم على ما أظنّ.
-
بعد أن قصفتني دعاية السلامة على الطرق بلا انقطاع، كان من شبه الراحة أن أجد نفسي في حادث فعلي.
-
ستتحرك السيارة المثالية الأخيرة بسرعة تجعلها غير مرئية حتى وهي ساكنة.
-
للصحارى سحرٌ خاص، لأنها استنفدت مستقبلها، فتحرّرت من الزمن. كلّ ما يُقام هناك، مدينةً كان أو هرماً أو فندقاً على الطريق، يقف خارج الزمن. ولا غرابة في أن يخرج قادةُ الأديان من الصحراء. والمراكزُ التجارية الحديثة تؤدي الوظيفة نفسها تقريباً. ومن هذه الفلوات الخالدة الزمن سيخرج رامبو أو فان غوخ أو أدولف هتلر آخر.
-
سمّى بوروز أعظم رواياته «الغداء العاري»، وكان يعني بذلك أنه ما تراه على طرف الشوكة. إنه كاتب شديد الثراء، وكتبه محاولةٌ لنسف هذه المؤامرة المريحة، كي نرى ما على طرف الشوكة... الحقيقة.
-
حدث نوعٌ من تسطيح الشهرة وابتذالها، فصرنا نُقدَّم شهرةً فورية جاهزة للخلط، لا تقلّ قيمةً غذائية عن حساء الأكياس.
-
ربما يكون المستقبل للسحر، ونحن النساء من نُمسك بزمام السحر.
-
الخيال فرعٌ من علم الأعصاب: فمسارات الأعصاب والأوعية الدموية هي الأساطير المكتوبة للذاكرة والرغبة.
-
سيبدأ الناس باستكشاف كلّ الأزقّة الجانبية للتجربة الجنسية، لكنهم سيفعلون ذلك بعقولهم. الجنس لن يحدث بالضرورة في السرير، بل سيحدث في الرأس!
-
من الأشياء التي استخلصتُها من تجربتي في الحرب أنّ الواقع مجرد ديكور مسرحي... فالحياة اليومية المريحة، والمدرسة، والبيت الذي نسكنه، وكل ما عدا ذلك، يمكن أن تُفكَّك في ليلة واحدة.
-
الفيلم وسيلة ترفيه تتناغم تحديداً مع الخيالات الراهنة لعامة الناس. والكثير من الأدب الروائي حنينيّ إلى الماضي بشدّة.
-
التعري في التصوير الفوتوغرافي، سواء شمل بالغين أو أطفالًا، موضوع يغرق تحت حمولة ثقيلة من الاستنكار السياسي والأخلاقي لا يُرجى أن يتحملها، وليس هذا مقام تفريغ المياه من السفينة. أقول فقط إن النقاد الذين يرتعدون بشدة من فكرة النظرة الذكورية المتلصصة يغفلون أن المسافة تولّد الغموض والسحر، وتعبّر عن الرهبة التي يتأمل بها الخيال الذكوري كل النساء.
-
يعيد تاريخ الطبّ النفسي كتابة نفسه مرارًا حتى يكاد يشبه سجلّات نظام شمولي، مُغرِض ومصابٍ بقدر من البارانويا.
-
شعرتُ بضغط الخيال على أبواب عقلي، حتى خِلتُها ستنفجر.
-
كل ما عليك فعله أن تمتطي الدراجة وتبدأ بالدواسة...
-
الجحيم لم يعد في الموضة، على الأقل الجحيم المؤسسيّ. فالأجحمة المأهولة في القرن العشرين أمورٌ أكثر خصوصية؛ الفراغات بين القضبان هي خيوط جمجمة المرء نفسه. والجحيم الصالح هو الذي يُمكن منه الخلاص، ولو لم يتحقق ذلك أبدًا، زنازينُ عمارةٍ من نعمةٍ تشير أبراجُها إلى نوعٍ من الجنة. أما الجحيمات المؤسسية في هذا القرن فيُوصَل إليها بتذاكر ذهابٍ دون عودة، مكتوبٌ عليها ناجازاكي وبوخنفالد، عوالمُ من الرعب المطلق، أنهى من القبر نفسه.
-
في كل مكان، عبر أفريقيا وأمريكا الجنوبية، ترى هذه الضواحي تنبت كالفطر. إنها تمثل الصورة المثلى لما يريده الناس. ثمة منطق معيّن يقود إلى هذه الضواحي الناصعة، وهي مرعبة، لأنها موت الروح. وهذا هو السجن الذي يُحوَّل إليه هذا الكوكب.
-
الخيال فرعٌ من علم الأعصاب.
-
زيارةُ مقبرة «بير لاشيز» في باريس تُضيف إلى العمر عامًا.
-
تتحرك عبر مشهد الاتصال أشباحُ التقنيات الشريرة وأحلامُ المال الذي يُشترى به كل شيء.
-
يراني الناس، ولا سيما الأمريكيون المفرطو الأخلاقية، متشائمًا عديم الدعابة فوق ذلك، مع أنّ لديّ حسًّا فكاهيًا يكاد يكون هوسيًا. المشكلة أنّه جافّ الملامح تمامًا.
-
ربما أنت شاعرٌ وحالم، لكن ألا تدرك أن هذين النوعين قد انقرضا الآن؟
-
السيارة كما نعرفها في طريقها إلى الزوال.
-
وداعًا أيّها التماسيح المرصّعة بالجواهر، والفنادق البيضاء، والغابات الموحية بالهلوسة، وداعًا.
-
يبدو أن هندسة المشهد والموقف تخلق أنظمة زمنية خاصة بها، وإحساسًا بعنصر ديناميكي يجعل أحداث اللوحة أشبه بالسينما، فيترجم الوضعية أو الطقس إلى لغة الحركة. أعظم فيلم في القرن العشرين هو لوحة الموناليزا، كما أن أعظم رواية هي كتاب «تشريح غراي».
-
أرى أن السرياليين ابتكروا سلسلة من المناظر الخارجية الصالحة، ولها مقابلات مباشرة داخل عقولنا.
-
استولت الزواحف على المدينة، وعادت من جديد صاحبة الكلمة العليا بين أشكال الحياة. وحين رفع كيرانز عينيه إلى الوجوه القديمة الجامدة، أدرك الخوف الغريب الذي تثيره، فاستحضرت ذكرياتٍ موغلةً في القدم عن غابات العصر الباليوسيني المرعبة، حين انهزمت الزواحف أمام الثدييات الناشئة، وشعر بالكراهية التي لا تلين، التي يكنّها صنفٌ حيوانيّ لصنفٍ آخر يغتصب مكانه.
-
في أنحاء العالم كافّةً، رضخت المتاحفُ الكبرى لتأثير ديزني فصارت متنزّهاتٍ للملاهي في ذاتها. فالماضي، سواء أكان إيطاليا عصر النهضة أم مصر القديمة، يُعاد استيعابه وتسويتُه في أسهلِ صورةٍ قابلةٍ للاستهلاك. ومن فرط توقنا إلى الجديد، ثم خيبتنا بغير المألوف، نُعيد استعمار الماضي والمستقبل. والاتجاهُ نفسه نراه في العلاقات الشخصية، في الطريقة التي يُنتظر بها من الناس أن يُغلّفوا أنفسهم وعواطفهم وجنسانيتهم في أشكالٍ جذّابةٍ تستميل الناظر من النظرة الأولى.
-
نعم، أحياناً أظنّ أنّ كتابتي كلّها ليست سوى عمل تعويضيّ لرسّام محبَط.
-
الطقوسُ الجنائزية المبالَغ فيها علامةٌ أكيدة على الانحطاط.
-
يحبّ الناس اليوم أن يكونوا معاً، لا على النحو القديم، كأن يتجمّعوا في ساحة مدينة إيطالية من عصر النهضة، بل متكدّسين في زحام السير وطوابير الحافلات وعلى السلالم المتحركة وما شابه. إنها ضربٌ جديد من الاجتماع، قد يبدو غريباً تماماً، لكنه اجتماعُ التقنية الحديثة.
-
لكنني لا أنصح بالكتابة. فقد تصبح كاتباً ناجحاً دون أن تلتقي روحاً واحدة. ولستُ واثقاً أن ذلك أمر حسن.
-
لم أعانِ قط من جفاف الكتابة. عندي أفكار كثيرة، وأحيانًا أكثر مما ينبغي. وقد كان لديّ خيال جامح دائمًا. فإن جفّ يومًا، توقفتُ وبحثتُ عن مهنة أخرى.
-
شكّلت مقاطع الأخبار التي لا تنتهي عن التفجيرات النووية، التي شاهدناها على التلفاز في ستينيات القرن الماضي، حافزًا قويًا للخيال المَرضي، مُبيحةً كل شيء.



