كان فيضٌ من الخيال هو ما أهلك الولايات المتحدة القديمة، ذلك الهوس بميكي ماوس ومارلين، وأعظم التقنيات وقد كُرّست للتفاهات كالكاميرات الفورية والمشاهد الفضائية المبهرة، وكان ينبغي أن تبقى في صفحات الخيال العلمي... ويبدو أن بعض رؤساء الولايات المتحدة الأخيرين قد جُنّدوا رأسًا من ديزني لاند.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was an excess of fantasy that killed the old United States, the whole Mickey Mouse and Marilyn thing, the most brilliant technologies devoted to trivia like instant cameras and space spectaculars that should have stayed in the pages of Science Fiction . . . some of the last Presidents of the U.S.A. seemed to have been recruited straight from Disneyland.”J. G. Ballard
جيه جي بالارد
روائي · 1930–2009. له 128 حكمة في الموقع.