الحياة المتحضّرة، كما تعلم، قائمة على عدد هائل من الأوهام نتعاون عليها جميعًا بملء إرادتنا. والمشكلة أننا ننسى بعد حين أنها أوهام، ثم نصاب بالذهول العميق حين يُمزَّق الواقع من حولنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Civilised life, you know, is based on a huge number of illusions in which we all collaborate willingly. The trouble is we forget after a while that they are illusions and we are deeply shocked when reality is torn down around us.”J. G. Ballard — The Benign Catastrophist
جيه جي بالارد
روائي · 1930–2009. له 128 حكمة في الموقع.