يُحيط بالإنسان اليوم كيانات ضخمة لا سبيل إلى اختراقها: المدينة المالية، والنظام المصرفي، وتكتلات السياسة والإعلان، وإمبراطوريات الترفيه الشاسعة. لقد جعلوا أنفسهم سهلي الاستخدام، لكنهم يحددون الأذواق التي نرضخ لها. إنهم طغاة خاضعون ماكرون، ولا يقلّون خطرًا لهذا السبب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human beings today are surrounded by huge institutions we can never penetrate: the City, the banking system, political and advertising conglomerates, vast entertainment enterprises. They've made themselves user friendly, but they define the tastes to which we conform. They're rather subtle, subservient tyrants, but no less sinister for that.”J. G. Ballard — A User's Guide to the Millennium
جيه جي بالارد
روائي · 1930–2009. له 128 حكمة في الموقع.