- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1914–1997
- 196 حكمة
ويليام بوروز روائي وكاتب قصص ومقالات ورسّام أمريكي، عاش بين عامي 1914 و1997، ويُعدّ من أبرز وجوه جيل البيت في الأدب الأمريكي. اشتهر بأسلوبه الجريء والساخر، وتدور أقواله حول السلطة والمجتمع والجنون الإنساني، بنظرة لاذعة تدعو القارئ إلى التأمل.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973. — Public domain
حكم ويليام بوروز
-
ما إن يلقي أيُّ زائر من الفضاء الخارجي نظرةً واحدة على هذا الكوكب حتى يقول: «أريد أن أقابل المدير».
ويليام بوروز
-
علينا جميعاً أن نواجه الحقيقة: قادتنا مجانينُ بشهادةٍ موثّقة، أو ما هو أسوأ.
-
سيجيب عقلك عن معظم الأسئلة إذا تعلّمتَ أن تسترخي وتنتظر الجواب.
-
ليس شيءٌ أدعى إلى الاستفزاز من أن تهتمّ بشؤونك وحدك.
ويليام بوروز
-
افتح عقلك، ودَع الصور تخرج منه.
-
حين تشقّ الحاضرَ يتسرّب المستقبل منه.
-
ابنِ لنفسك سمعةً طيبة، وحافظ على نظافة اسمك. لا تقبل بالتنازلات. لا تشغل بالك بجمع المال الكثير أو بلوغ النجاح، بل اهتم بإتقان عملك واتخاذ الخيارات الصحيحة وصون ما تنجزه. وإن استطعت أن تبني سمعة حسنة، فستصبح تلك السمعة في نهاية المطاف عملتك الخاصة.
-
عليك أن تتعلّم أن تعيش بلا دين، وبلا وطن، وبلا حلفاء. عليك أن تتعلّم أن تعيش وحيدًا في صمت.
-
مجتمع الاستهلاك يقوم على تبسيط المستهلك وتسطيحه، كما يقوم على تبسيط المنتج وتسطيحه.
ويليام بوروز
-
إنّ الانشغال بصراعات السياسة السطحية كمن يقع في خطأ الثور في الحلبة، إذ يهاجم القماشة الحمراء. وهذا هو الغرض من السياسة: أن تعلّمك القماشة. فكما يُروّض مصارع الثيران الثور، ويعلّمه أن يتبع القماشة ويطيعها، كذلك تفعل السياسة بك.
-
لقد فقد الإنسان الحديث خيار الصمت.
-
المصابُ بالبارانويا هو مَن يعرف القليلَ مما يجري حوله.
-
حين تكفّ عن النمو تبدأ في الموت.
-
أولُ ما يستطيعه الإنسان وأهمُّه أن يستعيد فرديّته، فيتحرر من القيود، ويُدرّب نفسه على فهم ما يجري حوله، ويستردّ لنفسه أكبر قدرٍ ممكنٍ من الاستقلال.
-
أغلب ما في هذا العالم من متاعب مردّه إلى أناسٍ لا يشغلون أنفسهم بشؤونهم، لأنه لا شأن لهم يُشغَلون به، تمامًا كفيروس الجدري.
-
أرى أن كل من لا يستطيع تغيير رأيه مجنون.
-
أفضّل القطط على البشر في أغلب الأحوال. فأغلب الناس ليسوا لطفاء أبدًا، وإن كانوا كذلك، فسرعان ما يفقدون لطافتهم.
-
الصمت لا يُخيف إلا من يُكثرون الكلام قسراً.
ويليام بوروز
-
سواءً أعجبك ذلك أم لم يعجبك، فأنت ملتزم بالسعي الإنساني. لا أستطيع أن أنحاز إلى هدف سلبيّ محض كتجنّب المعاناة. فالمعاناة مخاطرة تخوضها بمجرد أنك حيّ.
-
ما أشدّ مقتي لأولئك الذين يكرّسون أنفسهم لصناعة التماثل والنمطية!
-
القطّةُ لا تقدّم خدماتٍ، القطّةُ تقدّم نفسها.
-
الفنانون، في نظري، هم المهندسون الحقيقيون للتغيير، لا المشرّعون السياسيون الذين ينفّذونه بعد وقوعه.
-
لا أحد يكون وحيدًا حقًا؛ فأنت جزء من كل ما هو حيّ.
-
بعد كل إطلاق نار جماعي، يريدون دائماً أن ينزعوا السلاح من الناس الذين لم يرتكبوا الجريمة.
-
إن سألتني عمّا يستطيع الفرد أن يفعله الآن، في المعنى السياسي، فعليّ أن أقول إنه لا يستطيع فعل الكثير. أما أنا، فيهمّني تحوّلُ الفرد أكثر بكثير، وهو في نظري أهمّ بكثير من ما يُسمّى الثورة السياسية.
-
الإنسان تحفةٌ صُمّمت لرحلات الفضاء، ولم تُصمَّم ليبقى على حالته البيولوجية الراهنة، تمامًا كما لم يُصمَّم الضفدع الصغير ليبقى ضفدعًا صغيرًا.
-
أنا أبتعد إلى حدٍّ قد لا أعود معه أبدًا في يومٍ من الأيام.
ويليام بوروز
-
لا يهمّني إن كان الناس يكرهونني؛ أفترض أن معظمهم يفعل. السؤال المهمّ هو: هل هم في موقع يمكّنهم من فعل شيء حيال ذلك؟
-
لا يوجد حبٌّ أو شعورٌ بلغ من الشدة ما لا يحمل خطر جرحٍ مُقعِد. إنّ من الواجب أن نخاطر بذلك، فنحبّ ونشعر دون درعٍ ولا تحفّظ.
-
أبسطُ الأسئلة هي أصعبُها.
-
الصراعات السياسية ليست سوى مظاهر سطحية. وإذا نشأت النزاعات، فكن على يقين بأن قوى بعينها تريد إبقاءها قائمة، لأنها تأمل أن تجني الربح من الموقف.
-
اليأس هو المادة الخام للتغيير الجذري. ولا يأمل في النجاة إلا من استطاع أن يتخلّى عن كلّ ما آمن به يومًا.
-
الجودة لا تُزيَّف، كما لا تُزيَّف الوجبة الشهية.
-
لا فاصل بين «العالم الواقعي» و«عالم الأسطورة والرمز». الأشياء والأحاسيس تصطدم بنا باندفاع الهلوسة.
-
اللغةُ فيروسٌ قادمٌ من الفضاء الخارجي.
-
كم يلزم الإنسان من وقت ليدرك أنه لا يستطيع أن يريد ما يريد؟ عليك أن تعيش في الجحيم كي ترى الجنة.
ويليام بوروز
-
بدأتُ أشعر بإحساسٍ مألوف لي من أيام عملي في البار: أنني الرجل العاقل الوحيد في مستشفى للمجانين. هذا لا يجعلك تشعر بالتفوّق، بل بالكآبة والخوف، لأنه ليس ثمة أحدٌ تستطيع أن تتواصل معه.
-
البارانويا ليست سوى أن تملك المعلومات الصحيحة.
-
أمريكا ليست كابوساً بقدر ما هي لا-حُلم. فاللا-حُلم الأمريكي هو بالتحديد سعيٌ لمحو الحُلم من الوجود. فالحُلم حدثٌ تلقائي، ولذلك فهو خطرٌ على منظومة السيطرة التي أقامها اللاحالمون.
-
الذعر هو أن تدرك فجأةً أن كل ما حولك حيّ.
-
ليست لي أي ميول سياسية. أرى أنه ما إن تظهر السياسة حتى تكون الأمور قد بلغت حال تدهور يائس.
-
ما إن تعلم أنك في السجن، حتى تصبح لديك فرصة للهروب.
-
السحر الأسود يعمل بأقوى صورة في المناطق القابعة دون وعيٍ واضح، في الهوامش. واللعنات العابرة هي الأشد تأثيرًا.
-
ينبغي أن نتذكّر أنّ الفنّ كلّه في أصله سحريّ، الموسيقى والنحت والكتابة والرسم، والسحر أعني به ما يُقصد به إحداث نتائج محدّدة جدًّا. كانت اللوحات في الأصل صيغًا لتحقيق ما يُرسم. الفنّ ليس غايةً في ذاته، تمامًا كما أنّ صيغ آينشتاين لتحويل المادّة إلى طاقة ليست غايةً في ذاتها. وكلّ الصيغ، ومنها الفنّ، كانت في أصلها وظيفيّة، تُقصد لتحقيق أشياء، كما تحدث القنبلة الذرّية من معادلات آينشتاين.
-
لن يتنحّى أصحاب السلطة طوعًا ويقدّمون الزهور لرجال الشرطة؛ فهذا لن ينفع. وهذا التفكير تغذّيه المؤسسة الحاكمة، فهي لا تحب شيئًا أكثر من الحب واللاعنف. والطريقة الوحيدة التي أحب أن أرى بها رجال الشرطة يتلقّون الزهور هي في أصيص زهور من نافذة عالية.
ويليام بوروز
-
وجه الشر هو دائماً وجه الحاجة المطلقة.
-
في داخل كل إنسان كائنٌ طفيليّ يعمل ضد مصلحته تمامًا.
-
لا يوجد متفرّجون أبرياء... فما الذي يفعلونه هناك أصلاً؟
-
أفضل طريقة لمنع وقوع الشرّ أن تراه قبل وقوعه... ولن تراه إن أبيتَ مواجهة احتمال وقوعه.
-
حطّموا صور السيطرة. حطّموا آلة السيطرة.
-
إن شعرتَ، بعد التعرض لحضور شخصٍ ما، كأنك فقدتَ لترًا من البلازما، فابتعد عن ذلك الحضور. أنت تحتاج إليه كما يحتاج المرء إلى فقر الدم الخبيث.
-
السعادة نتاجٌ ثانوي للأداء والوظيفة. ومن يطلب السعادة لذاتها يطلب النصر دون حرب.
-
لا يمكن أن تكون معرفتك بما يجري إلا سطحيّةً ونسبيّة.
-
ليس هناك متفرجون أبرياء.
ويليام بوروز
-
لو لم تُفاجئك حياتك لما كنتَ حيًّا. الحياة مفاجأة.
-
لا شيءَ يحدث مصادفةً.
-
من خلال عيوب الصورة ستظهر الحقيقة.
-
قال يسوع المسيح: «من ثمارهم تعرفونهم»، لا من تبرّآتهم.
-
أنا أبني عالمًا متخيَّلًا، وهو دائمًا متخيَّل، أودّ أن أعيش فيه.
-
أحيانًا لا يكون الارتياب في غير محلّه، بل هو مجرّد إدراكٍ لكلّ الحقائق.
-
من أهمّ جوانب الفن أنه يجعل الناس يدركون ما يعرفونه، وما لا يدركون أنهم يعرفونه… فإذا تحقّق الاختراق، اتّسع الوعي اتساعًا دائمًا. لكن الاختراق الأول يُقابَل دائمًا بردّ فعل من الغضب والسخط. وهكذا يوسّع الفنان الوعي، وبمجرد أن يتحقّق الاختراق يصير جزءًا من الوعي العام.
-
وجهُ «الشر» هو دائماً وجهُ الحاجة المطلقة. مدمنُ المخدرات رجلٌ في حاجةٍ مطلقة إلى المخدّر. وبعد حدٍّ معيّن، لا تعرف الحاجة أيَّ حدٍّ أو ضابط. وبلسان الحاجة المطلقة: «أفلا تفعل أنت؟» بلى، ستفعل. ستكذب وتغشّ وتشي بأصدقائك وتسرق، وتفعل أيّ شيء لإشباع الحاجة المطلقة. لأنك ستكون في حالة مرضٍ تام، وتسلّطٍ تام، ولن تكون في موضع يمكّنك من التصرّف بغير ذلك. مدمنو المخدرات مرضى لا يستطيعون التصرّف إلا على النحو الذي يتصرّفون به. والكلبُ المسعور لا يملك إلا أن يعضّ.
-
ليس ثمة ما يخشاه المرء أكثر، ولا يخجل منه أكثر، من ألّا يكون هو ذاته. ومع ذلك، قلّما يدرك الناس ولو تقريبًا إمكاناتهم الحقيقية. فأكثرهم يعيشون مع درجات متفاوتة من الخجل والخوف من ألّا يملكوا زمام أنفسهم كاملًا.
ويليام بوروز
-
الأخلاق الممكنة الوحيدة هي أن يفعل المرء ما يريد أن يفعله.
-
لستُ شخصاً، ولستُ حيواناً. ثمة أمرٌ جئتُ من أجله هنا، أمرٌ يجب أن أنجزه قبل أن أرحل.
-
ليلة أمس استيقظتُ على يدٍ تضغط يدي. كانت يدي الأخرى.
-
(1) لا تمنح شيئًا مجانًا أبدًا. (2) لا تعطِ أكثر مما يجب عليك أن تعطي، واحرص دائمًا على أن يكون المشتري جائعًا، واجعله ينتظر دائمًا. (3) استرجع كل شيء متى استطعت إلى ذلك سبيلًا.
-
شكراً لبلدٍ لا يُسمح فيه لأحدٍ بأن يهتمّ بشأنه الخاص. شكراً لأمةٍ من الوشاة.
-
إن شعرتَ، بعد قضاء بعض الوقت مع شخصٍ ما، كأنك فقدتَ لترًا من دمك، فتجنّب هذا الشخص فيما بعد.
-
الكتّاب، كالفيلة، ذوو ذاكرة طويلة حاقدة. وثمة أشياء أتمنى لو أستطيع أن أنساها.
-
في الحزن العميق لا مكان للعاطفية المفرطة. إنه نهائيّ كالجبال: حقيقةٌ قائمة. هذا ما هو. وحين تدرك ذلك، لا يبقى لك ما تشكو منه.
-
ينبغي أن نعرف ما الكلمات، وكيف تعمل. إنها تصير صورًا حين تُكتب، لكنها صورُ كلماتٍ تتكرّر في الذهن، لا صورةُ الشيء نفسه.
ويليام بوروز
-
لا شيء يوجد ما لم يُلاحَظ، أو إلى أن يُلاحَظ. الفنان يجعل الشيء موجوداً بملاحظته له. وأمله في الآخرين أن يجعلوه هم أيضاً موجوداً بملاحظتهم له. أسمّيه «الملاحظة الخلّاقة». الرؤية الخلّاقة.
-
في كتابتي أعمل رسّامَ خرائط ومستكشفًا لمناطق النفس، ورائد فضاءٍ في الفضاء الداخلي، ولا أرى جدوى في استكشاف مناطق سبق مسحها بالكامل.
-
ذلك الإحساس القديم ما زال يتسرّب في قلبي المثقوب.



