- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1914–1997
- 196 حكمة
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973. — Public domain
حكم ويليام بوروز
-
انظر، إن وقفتُ أمام منظر طبيعي لأرسمه، فأنا أتجاهل تمامًا عامل الزمن. فبينما أرسمه يتغيّر، تتغيّر الغيوم وكل شيء. إذن ثمة خرافة في القول إن المبدع يعمل في فراغ خارج الزمن.
ويليام بوروز
-
في التصوير شيءٌ من القذارة والشؤم، رغبةٌ في الحبس والاستيلاء، وشهوةٌ جنسيةٌ محمومة في المطاردة.
-
لوجه الله، أبقِ عينيك مفتوحتين، ولاحظ ما يجري من حولك.
-
لم أكن لأكون في موقفك» — عبارة قديمة مبتذلة. إن كانت هناك خطوة سياسية أدعو إليها، فهي تحالف بين أمريكا والصين الحمراء، إن كانت تقبلنا.
ويليام بوروز
-
الكولاج الفوتوغرافي وسيلةٌ للسفر لا بدّ أن تُستخدم بمهارة ودقة إن أردنا الوصول... الكولاج لغةٌ مرنة من الهيروغليفية القائمة على التجاور: الكولاج يُدلي ببيان.
-
رأيتُ قرىً في أمريكا الجنوبية لا وجود فيها للشرطة البتّة. ثم يصل رجال الشرطة، ثم مفتشو الصحة، وقبل أن تدري يكون لديهم كل المشكلات: الجريمة، وجنوح الأحداث، وكل شيء، تمامًا كحالنا.
-
جرائم بلا ضحايا هي شريان الحياة لفيروس اليمين، وثمة اعتراف متزايد، حتى في الأوساط الرسمية، بأن هذه الجرائم ينبغي أن تُحذف من القوانين، أو أن تُخضع لعقوبات دنيا.
-
مواطن الطبقة المتوسطة العليا الأمريكية مركّبٌ من السلبيّات؛ إنّه يُعرَّف في معظمه بما ليس عليه.
-
الثورة في أمريكا تبدأ بالكتب والموسيقى، ثم تنتظر رجال السياسة ليُنفّذوا «التغييرات» بعد وقوعها.
ويليام بوروز
-
كالمخلوقات النقيّة جميعها، القطط عمليّة.
-
ما إن تواجهك مشكلة، حتى تصبح مستعصية على الحل. ما كان ينبغي لهذه الأمور أن تحدث أبدًا.
-
الفنّ البصري والكتابة لا يقعان في تراتبية جمالية يعلو فيها أحدهما على الآخر، لأن لكل منهما قدرةً على ما لا يستطيع الآخر فعله البتة. فأحياناً تعادل صورةٌ واحدة ثلاثين صفحةً من الكلام، كما أن ثمة أشياء لا تستطيع الصور نقلها على الإطلاق.
-
الزمنُ هو ما يحتاجه الموتُ ليُنمّي فيه البشر.
-
لا يُنتقد الطبيبُ لأنه يصف أعراضَ المرض ومظاهرَه، وإن كانت الأعراضُ مقززة. وأرى أن للكاتب الحقَّ في الحرية ذاتها. بل إني أرى أن الوقت قد حان لمحو الخطّ الفاصل بين الأدب والعلم، وهو خطٌّ تعسفيٌّ محض.
-
اغشَّ صاحبَ البيت إن استطعت، بل وإن اضطررت، لكن لا تحاول أن تبخس الإلهام حقّه.
-
سألني إن كنت لا أودّ أن أعيش بلا مشكلات تماماً، في اليونان مثلاً، بمناخ جميل، وكلّ شيء متوفّر؟ فقلت: «حين نكتشف ما نفعله فعلاً ومَن نكون حقاً، فذلك هو مغزى الحياة... قد لا يكون سوى ثوانٍ قليلة، ثوانٍ من أفعالٍ ذات معنى، من عمرٍ بأكمله.
-
لم تبدأ القطط صيّادةً للفئران. فالنمس والثعابين والكلاب أنجع في مكافحة القوارض. أزعم أنّ القطط بدأت رفيقةً روحيةً، أليفةً خفيّة، ولم تحِد عن هذه الوظيفة قطّ.
-
كان همنغواي أسيرَ أسلوبه. لا أحد يتكلم كشخصيات همنغواي سوى شخصيات همنغواي نفسها. وقد قتله أسلوبه في نهاية المطاف، بأقصى معاني الكلمة.
ويليام بوروز
-
جاءتني كثير من شخصياتي في البداية أصواتًا، ولهذا أستخدم جهاز التسجيل.
-
أعظمُ قوّتي أنّ لديّ قدرةً كبيرةً على مواجهة نفسي، مهما كان ذلك مُنفِّرًا. وأعظمُ ضعفي أنّني لا أفعل. أعلمُ أنّ هذا غامضٌ، لكنّه في الحقيقة صيغةٌ عامّةٌ لأيّ إنسان.
-
إنّ الساحة الأدبية في إنجلترا هي أكثر ما رأيتُ قذارةً. فالجميع يلتقون في الحانة نفسها؛ هذا يكتب مقدّمة لذاك، والكلّ مُلزَمٌ بتقديم برامج إذاعية، وكلّ ذلك فقط ليكسبوا قوتهم. إنهم يحكّون ظهور بعضهم البعض.
-
جرّد نفسك إلى العظم المجرد للعملية التلقائية، فتمنح ذاتك فرصة واحدة من ألف لتحقيق «المرور».
-
أرى أن التغيّر، أي الطفرة في الوعي، سيحدث تلقائيًا متى رُفعت بعض الضغوط القائمة الآن. وأرى أن الأداة الرئيسة للاحتكار والسيطرة التي تمنع توسّع الوعي هي «خطوط الكلمات» التي تتحكم في الفكر والشعور والانطباعات الحسّية الظاهرة لدى الإنسان الذي يستضيفها.
-
لدينا آلةٌ ضخمة معقّدة أرى أنه يجب تفكيكها كليًا، ولكي نفعل ذلك نحتاج إلى أناسٍ يفهمون كيف تعمل الآلة، أي وسائل الإعلام الجماهيرية، وهي فرصة لا مثيل لها.
-
هذا كونٌ قائمٌ على الحرب؛ حربٌ دائمةٌ في كلّ وقت. قد توجد أكوانٌ أخرى، لكنّ كوننا يبدو مبنيًّا على الحرب والألعاب.
-
كي يتغيّر أيّ نوع، إن كان عاجزًا عن ذلك وغير راغب فيه — فلو قلتُ مثلًا للديناصورات إن الدروع الثقيلة والضخامة سفينةٌ غارقة، وإن عليها أن تُحسن صنعًا بالتحوّل إلى منشآت الثدييات، لما كان في وسعي ولا في رغبتي أن أعيد تشكيل ديناصور مُمتنع.
-
عليك أن تكتب كثيرًا من الكتابة الرديئة حتى تكتب شيئًا جيدًا. رديئةً إلى حدّ مذهل. وأظن أنه سيكون من المثير جمعُ مختارات من أسوأ ما كتبه كتّاب جيدون.
ويليام بوروز
-
بالنسبة لي، يختلف الفن عن الكتابة في أنّني لا أعرف ما سأرسمه حتى أرسمه، فهو أشبه بالكتابة التلقائية. أما الكاتب فلا يسعه إلا أن يعرف ما سيكتبه، لأنّ الفعل يقتضي قدرًا من التدبير المسبق.
-
الذات كسائق خاص لصٍّ ومبتزّ، يوصلك من هنا إلى هناك عبر خطوط الكلمات.
-
أحببتُ الشامان كثيرًا، طريقة بكائه.
-
تعلّمنا دراسةُ الآلات المفكّرة عن الدماغ أكثر مما نتعلّمه بطرق الاستبطان. والإنسان الغربي يُفرغ ذاته في هيئة أدوات.
-
كان «الغداء العاري» مادّةً تقارب الألف صفحة. وقد فاض كثيرٌ منها بعد ذلك إلى الثلاثية المقطّعة، ومنها «نوفا إكسبريس».
-
[الشعوب العربية] عالقةٌ منذ آلاف السنين، وهي تظن أنها ستخرج من تخلّفها بجهاز تلفاز.
-
الحياة قصاصة مقطّعة تُعاد ترتيبها. والتظاهر بأنك تكتب أو ترسم في فراغ خالد من الزمن أمر ليس صحيحًا، ولا يتوافق مع حقائق الإدراك الإنساني.
-
اخرجوا من الخزائن إلى المتاحف والمكتبات والصروح المعمارية وقاعات الحفلات الموسيقية ودور الكتب واستوديوهات التسجيل والأفلام في العالم. كل شيء ملكٌ للّص الملهَم المتفاني… فالكلمات والألوان والضوء والأصوات والحجر والخشب والبرونز ملكٌ للفنان الحيّ، ملكٌ لكل من يستطيع استخدامها. اسرقوا اللوفر! يسقط الأصالة، تلك الأنا العقيمة المتعالية التي تسجننا وهي تبدع. يحيا السرقة الخالصة، الوقحة، الشاملة. نحن غير مسؤولين. اسرقوا كل ما تقع عليه أعينكم.
-
الإدمان مرضٌ يُكتسب بالتعرّض له. فالأطباء والممرضون، على سبيل المثال، من أعلى الفئات نسبةً في الإدمان.
ويليام بوروز
-
أعرف تاجر مخدّرات يمشي وهو يدندن لحناً، فيلتقطه كلّ من يمرّ به. إنّه رماديّ شبحيّ مجهول الملامح إلى حدٍّ يجعل الناس لا يرونه، فيظنّون أنّ عقولهم هي التي تدندن اللحن.
-
يُلحق مكتب المخدرات الفيدرالي ضررًا جسيمًا بنشره كثيرًا من المعلومات المضللة. وأغلب ما يقولونه من هراء، حتى إنني لم أصدّقهم في شأن الإدمان.
-
لم يكن جنون الحشيش الذي أشاعه أنسلينجر يحذّر حتى بذور الفعل الكفؤ الذكي الذي لا يرحم. والأمر نفسه ينطبق على هوفر، والنكِد نيكسون، وسائر تلك الكوكبة البائسة الشريرة بأسرها... ما من أحدٍ منهم كان قادرًا على تنفيذ انقلابٍ ناجح في جمهورية موز.
-
نعم، فبالنسبة إلينا جميعًا في «سرب شكسبير»، الكتابة ليست هروبًا من الواقع، بل محاولةٌ لتغييره.
-
القطّة لا تقدّم خدمات، بل تقدّم نفسها. وهي طبعًا تريد العناية والمأوى. فالحبّ لا يُشترى بلا ثمن.
-
نحن نشرع في خلق عوالم جديدة، وكائنات جديدة، وأنماط جديدة من الوعي.
-
لا تحتاج أي منظومة معرفية إلى سياسة تنظيمية. والسياسة التنظيمية لا تستطيع إلا أن تعرقل تقدم المعرفة. ثمة تناقضٌ أساسي بين أي تنظيم وحرية الفكر.
-
الخطر سلعة نادرة في هذا الزمان، تحتكرها أجهزة الاستخبارات والمتخصصون في المشاهد الخطرة.
-
نظريتي العامة منذ عام 1971 أنّ الكلمة فيروسٌ بالمعنى الحرفي، ولم يُعترف بها على هذا النحو لأنها بلغت حالة من التعايش المستقر مع مضيفها البشري. أي أنّ كلمة «فيروس» نفسها، وهي النصف الآخر، ترسّخت بقوة بوصفها جزءاً مقبولاً من الكائن البشري، حتى صار بوسعها أن تزدري الفيروسات العصابية كالجدري، وتسلّمها لمعهد باستور.
ويليام بوروز
-
أمريكا ليست أرضاً فتيّة، بل هي عجوز وقذرة وشريرة قبل وصول المستوطنين، وقبل الهنود الحمر. الشرّ هناك، ينتظر.



