كان همنغواي أسيرَ أسلوبه. لا أحد يتكلم كشخصيات همنغواي سوى شخصيات همنغواي نفسها. وقد قتله أسلوبه في نهاية المطاف، بأقصى معاني الكلمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hemingway was a prisoner of his style. No one can talk like the characters in Hemingway except the characters in Hemingway. His style in the wildest sense finally killed him.”William S. Burroughs — The Adding Machine: Collected Essays (1985)
ويليام بوروز
روائي · 1914–1997. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973.