- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1914–1997
- 196 حكمة
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973. — Public domain
حكم ويليام بوروز
-
مَن تعلّم أن لا يفعل شيئًا بعقله وجسده كلهما، سيُنجَز له كل شيء.
ويليام بوروز
-
ليس هنا مكانٌ للحالمين غير العمليين.
-
الكلمة صارت الآن فيروسًا.
-
كل كلمة سيرة ذاتية، وكل كلمة خيال.
ويليام بوروز
-
هذا كونٌ حربيّ؛ حربٌ دائمةٌ، فتلك طبيعته. قد توجد أكوانٌ أخرى قائمة على مبادئ شتّى، أما كوننا فيبدو قائماً على الحرب والألعاب. وكلُّ لعبةٍ في جوهرها عدائيّة: فائزٌ وخاسر. نراهم من حولنا: الفائزون والخاسرون. وكثيراً ما يصير الخاسرُ فائزاً، ويصير الفائزُ خاسراً بسهولةٍ شديدة.
-
كلّما اشتدت الحاجة المطلقة، صار السلوك أكثر قابلية للتنبؤ به، حتى يغدو يقينًا رياضيًا.
-
معظم الناس لا يرون ما يدور حولهم. وهذه رسالتي الأساسية إلى الكتّاب: «لوجه الله، أبقوا أعينكم مفتوحة، وانتبهوا إلى ما يجري من حولكم».
-
أن تعلم أنك قد لا تنجح... ففي هذا العلم تولد الشجاعة.
-
كتابةُ مراجعات متحاملة ومنفّرة تمرينٌ دقيق في السحر الأسود التطبيقي. فالناقد يستطيع أن يلصق بالكتاب انطباعات مزعجة عائمة، بأن يوحي بأنه لا قيمة له دون أن يقول السبب، وبأن يتجنّب بعناية أيّ صورٍ واضحة قد تستأثر بانتباه القارئ.
ويليام بوروز
-
ما إن يبدأ القانون بطرح الأسئلة، حتى لا يعود لها نهاية.
-
إنما اللمسات الصغيرة هي ما يجعل المستقبل صلبًا بما يكفي لكي يُدمَّر.
-
لا يمكن أن يوجد مجتمعٌ من الناس لا يحلمون، فهم سيموتون في غضون أسبوعين.
-
طريقة قتل الإنسان أو الأمة هي قطع أحلامه، كما يفعل البيض بالهنود: يقتلون أحلامهم وسحرهم وأرواحهم المرافقة لهم.
-
غاية التقنية ليست أن تُربك العقل، بل أن تخدم الجسد.
-
قد يكون المتمرّد على المألوف هنا «مهزومًا» أمام الحياة، لكن في توقه إلى الحرية وإلى يقظة العقل جمالًا لا يُنكر.
-
كُن عادلًا، فإن لم تستطع أن تكون عادلًا، فكُن تعسفيًّا.
-
أرى أن المخدرات الموسِّعة للوعي، كالحشيش والمسكالين وLSD والسيلوسيبين، مفيدةٌ للكاتب إلى حدٍّ ما؛ إذ تفتح له مناطق نفسية لم تكن لتُتاح له بدونها. لكنني أرى أنه بعد أن تُفتح تلك المناطق ويصل إليها الكاتب، يصبح قادرًا على العودة إليها لاحقًا دون الحاجة إلى المخدر.
-
أحمل عبئي بفخر أمام الجميع، لأقهر التعصب والجهل والكراهية بالمعرفة والإخلاص والحب. وكلما هدّدك حضورٌ عدائي، فاصدر سحابةً كثيفة من الحب، كما يقذف الأخطبوط حبره.
ويليام بوروز
-
الوطن حيث تكون مؤخرتك، وإن أردتَ الانتقال فحرّك مؤخرتك؛ والخطوة الأولى أن تتعلم تبديل الوطن مع غيرك، وأن يكون لك مؤخرةُ غيرك.
-
الفضيلة ليست إلا السعادة، والسعادة ثمرةٌ عرضية للأداء الوظيفي. أنت سعيد حين تؤدي وظيفتك.
-
أترى؟ السيطرة لا يمكن أن تكون وسيلةً لأي غايةٍ عملية... ولا يمكن أن تكون وسيلةً لشيء سوى مزيدٍ من السيطرة... مثل المخدرات تمامًا.
-
حين أصير الموت. فالموتُ البذرةُ التي أنمو منها.
-
تسألني الناس: لو كنتُ في جزيرة مهجورة، وعلمتُ أن أحداً لن يقرأ ما أكتبه، فهل كنتُ سأواصل الكتابة؟ جوابي قاطعٌ: نعم. كنتُ سأواصل الكتابة لأستأنس. لأنني أخلق عالماً متخيَّلاً، وهو دائماً متخيَّل، أودّ أن أعيش فيه.
-
كيانه كلّه يشعّ عذوبةً نقيّةً بريّة، يطير بين أشجار الليل بصيحاتٍ صغيرةٍ عذبة، في مهمّةٍ غامضة. وفي هذا المخلوق الصغير الواثق هالةٌ من الفاجعة والحزن. لقد هُجر مرارًا عبر القرون، وتُرك ليموت في أزقّة المدن الباردة، وفي أراضٍ خالية تحت ظهيرة حارّة، بين شظايا الفخار والقراص وجدرانٍ من طين متهدّم. وكم صرخ طالبًا النجدة، فلم يُجب أحد.
-
ليس ثمة سوى شيءٍ واحد يستطيع الكاتب أن يكتب عنه: ما يقع أمام حواسّه في لحظة الكتابة... أنا آلة تسجيل... لا أدّعي أن أفرض "قصةً" أو "حبكةً" أو "تسلسلًا"... بقدر ما أنجح في التسجيل المباشر لبعض مجالات العملية النفسية، قد يكون دوري محدودًا... أنا لستُ مُسلّيًا.
-
حين يبدأ الناس بالحديث عن حركات أمعائهم، يكونون لا يقلّون حتمية عن العمليات التي يتحدثون عنها.
-
ظلّت سبعة أيام مستلقيةً على فراشها، تحدّق بكآبة في السقف كأنها تستنكر الموت الذي ظلّت تُنمّيه سنين طويلة. كمن لا يستطيع التقيؤ رغم غثيان مُوجع، ظلّت هناك عاجزة عن الموت، تقاوم الموت كما قاومت الحياة، متجمّدة في استيائها من الانتقال والتغيّر.
ويليام بوروز
-
إذا تأمّلتَ أيّ مجموعة من البيانات دون وجهة نظر مسبقة، فستنبثق من البيانات وجهة نظر.
-
الفنانون، في نظري، هم المهندسون الحقيقيون للتغيير.
-
علاقتي بالقطط أنقذتني من جهلٍ مميت ومستشرٍ في كل مكان.
-
الموتُ يحتاج إلى وقتٍ كي ينمو فيه ما يقتله.
-
حين تُنزع عن الأشياء كل الأكاذيب والخداع والتصنّع، ماذا يبقى؟ حقيقة لوحة، أو كتاب، أو إنسان.
-
وها هي قططي تؤدّي طقسًا يعود إلى آلاف السنين، تلعق نفسها بهدوء بعد الطعام. حيوانات عملية، تفضّل أن يُوفّر لها غيرها الطعام... بعضها يفعل. لا بدّ أنّ انقسامًا وقع بين القطط التي قبلت الاستئناس والتي رفضته.
-
لو عرفتُ مقدار حبّك لي، لأطلقتُ عليك النار قبل ذلك بكثير.
-
كلُّ قدرةٍ يُدفع ثمنها بعجزٍ ما. فالصحة التامة قد تستتبع ثِقلَ البلادة البقرية. والبصيرة في مجالٍ ما تعني عمىً في مجالٍ آخر.
-
الجنون هو اختلاط مستويات الحقيقة. . . . الجنون ليس رؤية الرؤى، بل اختلاط المستويات.
ويليام بوروز
-
لم يعد ثمة مكان لـ«الحرية من استبداد الحكومة»، فسكان المدن يعتمدون عليها في الغذاء والطاقة والماء والنقل والحماية والرعاية الاجتماعية. لقد مات حقّك في أن تعيش حيث تشاء، مع من تختار، في ظل قوانين توافق عليها، في القرن الثامن عشر مع القبطان ميشن. ولا يستعيده إلا معجزة أو كارثة.
-
كل الحركات السياسية مناهضة للإبداع في جوهرها، لأن الحركة السياسية ضربٌ من الحرب.
-
لا تحتاج دولةُ الشرطة البوليسية العاملة إلى شرطة.
-
شعرتُ أن صورةً مروّعة كانت تقع خارج مجال الرؤية، تتحرك كلما أدرتُ رأسي، فلا أراها أبداً رؤيةً تامة.
-
يجب أن تصبح الرسالة تامّة وواعية قبل أن نستطيع إيقافها.
-
شكرًا على الحلم الأمريكي، الذي ابتذلَ الحقيقة وزيّفها حتى تلمع الأكاذيب العارية. وشكرًا لبلدٍ لا يُسمح فيه لأحدٍ بأن يهتمّ بشأنه الخاص.
-
الاستخبارات والحرب لعبتان، ولعلّهما آخر لعبتين ذواتي معنى باقيتين. فإذا أتقن أحد اللاعبين اللعبة أكثر من اللازم، صار الأمرُ مهدّدًا بإنهائها.
-
لا تتدخّل أبدًا في شجار بين فتاة وفتى.
-
تاجرُ المخدّرات لا يبيع بضاعته للمستهلك، بل يبيع المستهلكَ لبضاعته. لا يحسّن سلعته ولا يبسّطها، بل يُفسد زبونه ويُسطّحه.
ويليام بوروز
-
هل يتحكّم «التحكّم» بحاجته إلى التحكّم؟ الجواب: نعم.
-
البارانويّ هو من يملك كل الحقائق.
-
أيّها المحتالون في العالم، ثمّة هدفٌ واحد لا تستطيعون خداعه: الهدف الذي في داخلكم.
-
ربما كانت كل لذّة ليست سوى تخفيفٍ للألم.
-
أظنّ أنّ جميع الكتّاب يكتبون لجمهور. لا وجود لشيء اسمه الكتابة لنفسك.
-
مَن يدري؟ لستُ أنا. كلما تقدمتُ في السن قلّ ما أعرفه، وقلّ ما عندي من حكمة ونضج وحذر.
-
إن كان كلّ امرئ مسؤولاً عمّا يفعله، فلا بدّ من توسيع نطاق المسؤولية ليتجاوز حدود القصد الواعي.
-
الحلم حدثٌ تلقائي، ولذلك فهو خطرٌ على منظومة التحكم التي أقامها غيرُ الحالمين.
-
غريبةٌ وموحِشةٌ بقدر ما تأسر القارئ، "الغداء العاري" يجد الحقيقة في الجنون.
ويليام بوروز
-
غضبُ القطّ جميل، يشتعل بلهب القطط الخالص، وكل شعرة في جسده منتصبة تتطاير منها شرارات زرقاء، وعيناه تتوهّجان وتقذفان الشرر.
-
فكرةُ أن الإدمان مرضٌ نفسيّ فكرةٌ سخيفةٌ تمامًا، في رأيي. فهو نفسيٌّ بقدر ما الملاريا نفسية. إنه مسألة تعرّض؛ فالناس عمومًا سيتعاطون أيّ مادة مُسكرة أو مخدّرة تمنحهم شعورًا ممتعًا، متى توفّرت لهم.
-
قل الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد، ثم اصمت إلى الأبد.
-
إن بدا معدّل الوفيات مرتفعًا، فعلينا أن ندرك أن الطبيعة معلّمٌ قاسٍ. فليس في دورة البقاء التي تُديرها أمّنا الطبيعة فرصةٌ ثانية.
-
أيُّهما وُجد أولًا: الأمعاء أم الدودة الشريطية؟
-
يتجه كثير من الأطباء إلى هذه المهنة (علم النفس) لأن لديهم قصورًا فطريًا في فهم دوافع الآخرين ومشاعرهم وأفكارهم، وهو قصور يأملون في تداركه بابتلاع أكوام من المعلومات.
-
ليست عندي رسالة أوجهها إلى ساسة العالم. فهم مدمنون تماماً على الكلام الفوضوي المتهتك، وأنا على يقين بأنهم لن يبدوا أدنى اهتمام بالاستماع إلى أمر التقطيع والهيروغليفية، ناهيك عن الصمت.
-
ما الأمريكيون؟ ففيهم كل شيء، من المزارعين المستأجرين إلى الفيزيائيين الذريين، ولا تجمعهم وحدة في طريقة التفكير. يكاد لا يشتركون في شيء. بل إن الأمريكيين، إن صح القول، أقل الأمم اشتراكًا في شيء.
-
أليس من الرائع، كما يقترح سكوت بيك، أن يُجبر كل طلاب الطب على اختبار أعراض طيف واسع من الأمراض وشعورها، من الالتهابات الحادة حتى السرطان المستعصي، وكذلك الكورو، «مرض الضحك». شهر واحد لكل تجربة، بالطبع تحت السيطرة، ومع جرعة وفيرة من ألم مبرح، كي يعرفوا كيف يكون الإحساس بذلك.
ويليام بوروز
-
استيقظتُ من «المرض» في الخامسة والأربعين من عمري، هادئاً عاقلاً، وفي صحةٍ جيّدةٍ إلى حدٍّ معقول، إلا من كبدٍ ضعيفة، ومن ذلك المظهر الشاحب المستعار الذي يلازم كلّ من نجا من «المرض»... وحين أتحدّث عن إدمان المخدّرات لا أعني الكيف أو الحشيش أو أيّ مستحضرٍ من الحشيش أو الميسكالين أو الباناتيريوبسيس كاابي أو عيش الغراب أو أيّ من عقاقير الهلوسة الأخرى... ولا يوجد دليلٌ على أنّ تعاطي أيّ عقار مهلوس يؤدّي إلى الاعتماد الجسدي عليه.
-
مثل معظم الصفات، تتحدّد الظرافة بما ليست عليه. معظم الناس ليسوا ظرفاء البتّة، أو إن كانوا كذلك فسرعان ما يتجاوزون ظرافتهم... الأناقة والرشاقة والرقّة والجمال، وغياب الوعي بالذات: المخلوق الذي يعلم أنه ظريف، يكفّ عن أن يكون كذلك سريعًا.
-
في الحزن العميق لا مكان للعاطفية المفرطة.
-
لكي تكون خارجاً على القانون، ينبغي أولاً أن يكون لك أساسٌ من القانون ترفضه وتخرج عليه، وأنا لم يكن لي أساسٌ كهذا. لم يكن لي مكانٌ أسمّيه بيتاً يعني أكثر من مفتاحٍ لبيتٍ أو شقةٍ أو غرفةٍ في فندق. ... هل أنا غريب؟ غريبٌ عن ماذا بالضبط؟ لعلّ بيتي هو مدينتي الحلمية، أكثر واقعيةً من حياتي في اليقظة لأنها لا تمتّ إليها بصلة.
-
أرى الرسم سحرًا يستحضر الذكريات والمشاعر، وفي السحر لا بد أن يكون ثمة عنصر عشوائي، عنصر يجب أن يتغير ويتجدد باستمرار.
-
يا موتُ أين شوكتك؟ إنّ الرجل لا يصل في موعده أبدًا.
-
تشير الأدلّة إلى أن القطط استُؤنسَت لأول مرة في مصر. فقد خزّن المصريون الحبوب، فجذبت الحبوب القوارض، وجذبت القوارضُ القطط. (لا دليل على حدوث شيء كهذا لدى المايا، وإن كانت عدّة أنواع من القطط البرّية موطنها تلك المنطقة.) لا أظن هذا دقيقًا؛ بل هو بالتأكيد ليس القصة كاملة. لم تبدأ القطط صيّادةً للفئران. فابن عِرس والثعابين والكلاب أكفأ في مكافحة القوارض. أفترض أن القطط بدأت رفيقةً روحانية، ومَألوفةً تُستدعى، ولم تحِد عن هذه الوظيفة قط.
-
الفكرة كلها أنني أرى أن الآلة يجب أن تُلغى، بعد أن أدّت غرضها في تنبيهنا إلى أخطار السيطرة الآلية.
-
في طرد الأرواح الشريرة، لا تُجدي المجادلة اللفظية شيئاً أبداً. لن تستطيع أن تغلب الكيان في جدال بالكلام، لأن هذا ما يريده. لا يحدث شيء إلا بمواجهةٍ غير لفظية. يجب أن تكون غير لفظية.
ويليام بوروز
-
أحاول، مثل كلي، أن أبتكر شيئًا له حياة خاصة به، يستطيع أن يعرّضني لخطر حقيقي، خطرٍ أقبله بإرادتي.
-
يعيش المدمن على زمن المخدّر. فإذا قُطعت عنه المادة، توقفت الساعة وتعطّلت. كل ما يستطيعه هو أن يتشبث ويحترق في انتظار أن يبدأ زمن غير المدمنين. والمدمن المريض لا مهرب له من الزمن الخارجي، ولا مكان يلجأ إليه. لا يملك إلا الانتظار.
-
لا تُدرَك الظاهرةُ إلا إذا كانت مفهومةً إلى حدٍّ ما.



