وها هي قططي تؤدّي طقسًا يعود إلى آلاف السنين، تلعق نفسها بهدوء بعد الطعام. حيوانات عملية، تفضّل أن يُوفّر لها غيرها الطعام... بعضها يفعل. لا بدّ أنّ انقسامًا وقع بين القطط التي قبلت الاستئناس والتي رفضته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And there are my cats, engaged in a ritual that goes back thousands of years, tranquilly licking themselves after the meal. Practical animals, they prefer to have others provide the food ... some of them do. There must have been a split between the cats who accepted domestication and those who did not.”William S. Burroughs
ويليام بوروز
روائي · 1914–1997. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973.