- سياسي
- السياسيون والحكام
- 1904–1997
- 53 حكمة
دينج شياو بينج (1904–1997) سياسي صيني وقائد بارز أطلق مرحلة الإصلاح والانفتاح الاقتصادي في بلاده بعد عام 1978. تعكس أقواله فلسفة عملية تقوم على الواقعية والصبر والتركيز على النتائج، وتقدّم للقارئ نظرة في فن القيادة وإدارة الأمور بحكمة وهدوء.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم دينج شياو بينج
-
لا يهم أن تكون القطة بيضاء أو سوداء، ما دامت تصطاد الفئران فهي قطة جيدة.
دينج شياو بينج
-
راقِب بهدوء، وثبّت موقعنا، وتعامل مع الأمور بهدوء، واخفِ قدراتنا وانتظر وقتك، وكن بارعًا في البقاء بعيدًا عن الأضواء، ولا تدّعِ القيادة أبدًا.
-
الصين ليست قوةً عظمى، ولن تسعى يوماً إلى أن تكون كذلك... فإن غيّرت الصين لونها يوماً وتحوّلت إلى قوة عظمى، وإن لعبت هي أيضاً دور الطاغية في العالم، وأخضعت الآخرين في كل مكان لبطشها وعدوانها واستغلالها، فعلى شعوب العالم أن تصفها بالإمبريالية الاجتماعية، وأن تفضحها وتقاومها، وأن تعمل مع الشعب الصيني على إسقاطها.
-
الفقر ليس اشتراكية. والثراء مجدٌ.
دينج شياو بينج
-
احفظ رباطة جأشك، والزم الهدوء والتواضع. لا تتصدّر المشهد أبدًا، لكن اطمح إلى إنجاز شيء عظيم.
-
اعبر النهر وأنت تتحسّس الحجارة بقدميك.
-
لا يوجد تناقض جوهري بين الاشتراكية واقتصاد السوق.
-
تتباهى الولايات المتحدة بنظامها السياسي، لكنّ الرئيس يقول شيئاً أثناء الانتخابات، وشيئاً آخر حين يتولى الحكم، وشيئاً ثالثاً في منتصف الولاية، وشيئاً رابعاً حين يغادر.
-
لا يهمّ أن تكون القطّة سوداء أو بيضاء، ما دامت تصطاد الفئران.
دينج شياو بينج
-
إنّ استقطابَ رؤوس الأموال والتقنيات الأجنبية، بل والسماحَ للأجانب بإقامة مصانع في الصين، لا يمكن أن يؤدّي إلا دورًا مكمِّلًا لجهدنا في تطوير القوى المنتجة في المجتمع الاشتراكي. وبالطبع، سيجلب ذلك بعضَ التأثيرات الرأسمالية المنحلّة إلى الصين. ونحن ندرك هذا الاحتمال، وليس في الأمر ما يدعو إلى الخوف.
-
لم تقتصر فكرة ماو تسي تونغ على قيادتنا إلى النصر في الثورة في الماضي؛ بل هي، وستظل، كنزًا ثمينًا للحزب الشيوعي الصيني وبلادنا. ولهذا سنُبقي إلى الأبد صورة الرئيس ماو على بوابة تيان آن مين رمزًا لبلادنا، وسنتذكّره دائمًا بوصفه مؤسسًا لحزبنا ودولتنا. وفضلًا عن ذلك، سنتمسّك بفكر ماو تسي تونغ. ولن نفعل بالرئيس ماو ما فعله خروتشوف بستالين.
-
لا ينبغي أن نخشى تبنّي أساليب الإدارة المتقدمة المطبّقة في الدول الرأسمالية؛ فجوهر الاشتراكية هو تحرير القوى المنتجة وتطويرها، والاشتراكية واقتصاد السوق لا يتعارضان. يجب أن نحذر الانحرافات اليمينية، لكنّ الأهم أن نحذر الانحرافات اليسارية.
-
دعوا بعض الناس يغتنون أولًا.
-
اطلبوا الحقيقة من الوقائع.
-
لا ينبغي أن نُحمّل الرئيس ماو كلّ أخطاء الماضي، لذا علينا أن نقيّمه بموضوعية تامّة. كانت إسهاماته أساسية، وأخطاؤه ثانوية. وفي الصين سنرث الكثير من الجوانب الحسنة في فكر الرئيس ماو، مع توضيح الأخطاء التي وقع فيها بجلاء.
-
أيُّ رأسمالية أفضل من الإقطاع.
-
حين يعود آلاف الطلاب الصينيين من الخارج إلى وطنهم، سترون كيف ستُحدث الصين تحوّلها بنفسها.
-
كنت سأرضى تماماً لو قُيّم نصيبي من الإنجازات والأخطاء بالتساوي. لكن شيئاً واحداً أستطيع أن أقوله عن نفسي: لقد عشت طوال حياتي بضمير مرتاح. فاعلموا قولي هذا: لقد ارتكبت أخطاء كثيرة، وأتحمل قسطي من المسؤولية عن بعض الأخطاء التي وقعت من الرفيق ماو تسي تونغ. ويمكن القول إنني أخطأت عن حسن نية. ما من أحد لا يخطئ.
دينج شياو بينج
-
مهما بلغ انفتاح الصين على العالم الخارجي، واستقبالها لرؤوس الأموال الأجنبية، فإنّ حجمها النسبي سيظلّ صغيرًا، ولن يمسّ نظامنا القائم على الملكية العامة الاشتراكية لوسائل الإنتاج.
-
كونوا معقولين مع الطلاب، وتأكدوا من أنهم يدركون المنطق وراء ما نفعله.
-
الإصلاح هو الثورة الثانية للصين.
-
إذا شعرت الجماهير بالغضب، فعلينا أن ندعها تعبّر عنه.
-
الثراء مجدٌ وفخار.
-
في الشرق الأوسط نفطٌ، وفي الصين أتربةٌ نادرة.
-
لا تجادل!» من ابتكاراتي.
-
لا يمكننا أن نقول إن كل ما تطوّر في البلدان الرأسمالية ذو طبيعة رأسمالية. فالتكنولوجيا والعلم، بل وإدارة الإنتاج المتقدمة، وهي نوع من العلم أيضًا، ستكون نافعة في أي مجتمع أو بلد.
-
أن يختار القائد خليفته بنفسه ممارسةٌ إقطاعية.
دينج شياو بينج
-
في الصين ننوي اكتساب التكنولوجيا المتقدّمة والعلوم ومهارات الإدارة لخدمة إنتاجنا الاشتراكي. وهذه الأشياء في ذاتها ليس لها طابع طبقي.
-
لا يهمّني إن كانت القطة سوداء أم بيضاء، المهم أن تصطاد الفئران.
-
صعد القادة الشباب إلى المناصب بالمروحية. وكان الأجدر بهم أن يصعدوا درجةً درجة.
-
عرفت الصين آلاف السنين من الإقطاع، وما تزال تفتقر إلى الديمقراطية الاشتراكية والشرعية الاشتراكية. ونحن نعمل الآن بجدّ على ترسيخ الديمقراطية الاشتراكية والشرعية الاشتراكية. وبهذا وحده يمكن أن نحلّ المشكلة.
-
حتى لو كانوا يتصرفون عن جهل، فإنهم لا يزالون مشاركين، ويجب قمعهم. في الصين، حتى مليون نسمة يُعدّ رقمًا ضئيلًا.
-
كان أعظم إسهامات الرئيس ماو أنّه طبّق مبادئ الماركسية اللينينية على الممارسة الملموسة للثورة الصينية، فأرشد إلى طريق النصر. ينبغي القول إنّ كثيرًا من أفكاره قبل الستينيات أو أواخر الخمسينيات جلب لنا الانتصارات، وإنّ المبادئ الأساسية التي طرحها كانت صحيحة إلى حدٍّ بعيد.
-
في التحليل الأخير، يبقى المبدأ العام لتنميتنا الاقتصادية في الصين هو ما وضعه الرئيس ماو، أي الاعتماد أساساً على جهودنا الذاتية، مع مساعدة خارجية تكون ثانوية.
-
بتطبيق مفهوم «دولة واحدة، ونظامان»، لا تبتلعني أنت ولا أبتلعك أنا.
-
قبل وفاة الرئيس ماو بعدّة سنوات، قال إن «الثورة الثقافية» كانت خاطئة من وجهين: أحدهما «الإطاحة بكل شيء»، والآخر خوضُ «حرب أهلية شاملة». هذان الوجهان وحدهما يُظهران أن «الثورة الثقافية» لا يمكن وصفها بأنها صائبة. كان خطأ الرئيس ماو خطأً سياسيًا، وليس خطأً صغيرًا.
دينج شياو بينج
-
يجب أن نمسك الإدارة بحزم. مجرّد صنع الأشياء لا يكفي؛ علينا أن نرفع جودتها.
-
في الصين، نفكّر في سبل حل مشكلاتنا عبر تحسين مؤسساتنا.
-
في المرحلة العليا من الشيوعية، حين تتطور القوى المنتجة تطورًا كبيرًا، ويُطبَّق مبدأ «من كلٍّ حسب طاقته، ولكلٍّ حسب حاجته»، ستُقرّ المصالح الشخصية أكثر فأكثر، وستُلبّى الحاجات الشخصية أكثر فأكثر.
-
طبّق الرئيس ماو تسي تونغ الماركسية اللينينية بإبداع على كل جوانب الثورة الصينية، وكانت له آراء مبتكرة في الفلسفة والعلوم السياسية والعلوم العسكرية والأدب والفن وغيرها. ومن المؤسف أنه في أواخر أيامه، وخاصة خلال «الثورة الثقافية»، ارتكب أخطاء - وليست أخطاء صغيرة - جلبت كثيرًا من المصائب على حزبنا ودولتنا وشعبنا.
-
تخضع الأقلية للأغلبية!
-
وفقًا لماركس، فإنّ الاشتراكية هي المرحلة الأولى من الشيوعية، وتستغرق فترة تاريخية طويلة جدًا، يجب خلالها أن نطبّق مبدأ «لكلّ حسب عمله»، وأن نوفّق بين مصالح الدولة والجماعة والفرد، فبذلك وحده يمكن أن نحفّز حماسة الناس للعمل ونطوّر الإنتاج الاشتراكي.
-
لا ينبغي التقليل من نفوذ العصابة الأربعة، غير أنه يجب الإشارة إلى أن 97 أو 98 في المئة من السكان يمقتونها مقتًا شديدًا بسبب جرائمها. وقد تجلّى ذلك في الحركة الجماهيرية ضد العصابة الأربعة التي اندلعت في ميدان تيананمن في الخامس من أبريل عام 1976، حين كانت العصابة لا تزال في ذروة نفوذها، والرئيس ماو مريض مرضًا خطيرًا، والمستشار تشو إن لاي قد توفي.
-
الرئيس ماو هو المسؤول الأول عن القفزة الكبرى إلى الأمام. لكنه لم يستغرق وقتاً طويلاً، بضعة أشهر فقط، ليدرك خطأه، فسبق سواه إلى ذلك واقترح التصويبات. وفي عام 1962، لأن بعض العوامل الأخرى حالت دون تنفيذ تلك التصويبات كاملةً، قدّم نقداً ذاتياً. لكنّ الدروس لم تُستخلص كاملةً، فكانت النتيجة أن اندلعت "الثورة الثقافية".
-
لم يُبتكر فكر ماو تسي تونغ على يد الرفيق ماو وحده، فقد أسهم فيه ثوريون آخرون من الجيل السابق في تكوينه وتطويره، لكنه في جوهره يجسّد تفكير الرفيق ماو. ومع ذلك، جعله النصر أقل حذرًا، فظهرت في أواخر أيامه ملامح وأفكار غير سليمة، أغلبها «يساري»، ومرّات كثيرة سار ضد أفكاره هو، وضد المقترحات السديدة الصائبة التي طرحها من قبل، وضد أسلوب العمل الذي دعا إليه بنفسه.
دينج شياو بينج
-
كانت في الصين، في الماضي، صور كثيرة جداً للرئيس ماو، تُعلَّق في كل مكان. ولم يكن ذلك لائقاً، ولم يكن يعبّر حقاً عن الاحترام الواجب له.
-
كان الرئيس ماو بعد كل شيء أحد المؤسسين الرئيسيين للحزب الشيوعي الصيني وجمهورية الصين الشعبية. وعند تقييم مآثره وأخطائه، نرى أن أخطاءه كانت ثانوية. فما قدّمه للشعب الصيني لا يمكن أن يُمحى أبداً. وسيظل الصينيون يُكنّون له في قلوبهم التقدير بوصفه مؤسساً لحزبنا ولدولتنا.
-
وتجدر الإشارة إلى أن بعض ما جرى بعد اعتقال "عصابة الأربعة" كان مخالفًا لرغبات الرئيس ماو، مثل إقامة قاعة تذكارية للرئيس ماو. فقد اقترح في الخمسينيات أن يُحرق جميعنا عند موتنا، وألّا يُحفظ منا إلا الرماد، فلا تُصان بقايا الجثامين ولا تُبنى القبور.
-
قطّة سوداء أم قطّة بيضاء، المهمّ أن تصطاد الفئران، فهي القطّة الصالحة.
-
أما عن آمال الرئيس ماو نفسه، فقد أطلق «الثورة الثقافية» لمنع عودة الرأسمالية، لكنه أساء تقدير الوضع الفعلي للصين. فأولًا، حُدّدت أهداف الثورة تحديدًا خاطئًا، فأدّى ذلك إلى السعي لاقتلاع «السائرين في طريق الرأسمالية داخل الحزب» الممسكين بالسلطة. ووُجّهت الضربات إلى كوادر قيادية على مختلف المستويات ممن أسهموا في الثورة وكانت لديهم خبرة عملية، ومنهم الرفيق ليو شاوتشي.
-
علينا أن نميّز بوضوح بين طبيعة أخطاء الرئيس ماو وجرائم لين بياو وعصابة الأربعة. فقد فعل الرئيس ماو أشياء عظيمة طوال معظم حياته، وأنقذ الحزب والدولة من أزمات مراراً. ولولاه لظلّ الشعب الصيني يتخبط في الظلام زمناً أطول بكثير على أقل تقدير.
-
القط الأسود والقط الأبيض، ما الفرق؟ ما دام القط يصطاد الفئران.
-
أيُّ حكمٍ يصدر بحق عصابة الأربعة لن يكون قاسياً أكثر من اللازم، فقد ألحقوا الأذى بملايين الملايين من الناس.



