قبل وفاة الرئيس ماو بعدّة سنوات، قال إن «الثورة الثقافية» كانت خاطئة من وجهين: أحدهما «الإطاحة بكل شيء»، والآخر خوضُ «حرب أهلية شاملة». هذان الوجهان وحدهما يُظهران أن «الثورة الثقافية» لا يمكن وصفها بأنها صائبة. كان خطأ الرئيس ماو خطأً سياسيًا، وليس خطأً صغيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the last couple of years before Chairman Mao's death he said that the "Cultural Revolution" had been wrong on two counts: one was "overthrowing all", and the other was waging a "full-scale civil war". These two counts alone show that the "Cultural Revolution" cannot be called correct. Chairman Mao's mistake was a political mistake, and not a small one.”Deng Xiaoping