الصين ليست قوةً عظمى، ولن تسعى يوماً إلى أن تكون كذلك... فإن غيّرت الصين لونها يوماً وتحوّلت إلى قوة عظمى، وإن لعبت هي أيضاً دور الطاغية في العالم، وأخضعت الآخرين في كل مكان لبطشها وعدوانها واستغلالها، فعلى شعوب العالم أن تصفها بالإمبريالية الاجتماعية، وأن تفضحها وتقاومها، وأن تعمل مع الشعب الصيني على إسقاطها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“China is not a superpower, nor will she ever seek to be one... If one day China should change her color and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialist, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.”Deng Xiaoping