إنّ استقطابَ رؤوس الأموال والتقنيات الأجنبية، بل والسماحَ للأجانب بإقامة مصانع في الصين، لا يمكن أن يؤدّي إلا دورًا مكمِّلًا لجهدنا في تطوير القوى المنتجة في المجتمع الاشتراكي. وبالطبع، سيجلب ذلك بعضَ التأثيرات الرأسمالية المنحلّة إلى الصين. ونحن ندرك هذا الاحتمال، وليس في الأمر ما يدعو إلى الخوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Absorbing foreign capital and technology and even allowing foreigners to construct plants in China can only play a complementary role to our effort to develop the productive forces in a socialist society. Of course, this will bring some decadent capitalist influences into China. We are aware of this possibility; it's nothing to be afraid of.”Deng Xiaoping