أقوال وحكم ميخائيل غورباتشوف

حكم ميخائيل غورباتشوف

1. 

2. إن لم أفعل أنا فمن؟ وإن لم يكن الآن فمتى؟

3. إن بدا لك ما فعلتَه بالأمس كبيرًا، فأنت لم تفعل شيئًا يُذكر اليوم.

4. 

5. أيها السادة، أيها الرفاق، لا تنشغلوا بكل ما ستسمعونه في السنوات المقبلة عن الغلاسنوست والبيريسترويكا والديمقراطية. فهي موجهة في المقام الأول للاستهلاك الخارجي. لن تكون هناك تغييرات جوهرية في الداخل السوفياتي، بل مجرد تجميل شكلي. هدفنا أن نُنيم الأمريكيين بعد أن نُفقدهم القدرة على الدفاع عن أنفسهم.

6. أخفق النموذج الاجتماعي للبلشفية، وسيخفق أي نموذج يُنكر الحقوق الفردية والحرية الفكرية وحرية الأحزاب السياسية المتنافسة. فمن دون هذه الحريات والحقوق، لا يبقى للناس دافع إلى العمل. ولا يمكن لمثل هذا النظام أن يستمر، لا سيما في ظل الثورة التقنية لعصر المعلومات.

8. التاريخ كائنٌ متقلّب الأهواء، فهو يتبع مَن يكتبه.

9. نحن جميعًا ركّابُ سفينةٍ واحدة هي الأرض، فلا ينبغي أن نسمح بغرقها. ولن يكون هناك فُلكُ نوحٍ ثانٍ.

10. 

11. من يتأخّر سيعاقبه الحياة نفسها.

12. حين تحاكم الأجيالُ القادمة من سبقوها في قضايا البيئة، قد تخلص إلى القول: «لم يكونوا يعلمون». فلنحذر أن نُذكر في التاريخ بوصفنا الأجيالَ التي علمت ولم تكترث.

13. الأهم هو من يُحصي الأصوات.

14. كان لدينا عشر سنوات بعد الحرب الباردة لنبني نظامًا عالميًا جديدًا، لكننا بددناها. لا تحتمل الولايات المتحدة أن يتصرف أحد باستقلالية. كل رئيس أمريكي لا بد أن تكون له حرب.

15. ما زلتُ ملتزمًا بالفكرة الاشتراكية، لأنها، إذا فُهمت على وجهها الصحيح، تتضمن مبادئ الحرية والعدالة الاجتماعية. وهي تتضمن أيضًا الاعتراف بقيمة الديمقراطية. وحين نتحدث عن العدالة الاجتماعية، فإن ذلك يعني أن تُستخدم الحرية لا لمصلحة الربح وحده، بل أيضًا لمصلحة رفعة الناس الذين يصنعون كل القيم.

16. المشكلة التي يواجهها العالم اليوم أن ثلث سكانه فقط يعيشون في ظروف لائقة، بينما يعيش نصفهم على دولار أو دولارين في اليوم. وفي الوقت ذاته الذي نعاني فيه هذا الفقر والتخلّف، نواجه أزمة بيئية عالمية. نحتاج إلى نماذج تنموية تأخذ في الحسبان الموقع الخاص والفريد لكل بلد، وتعالج في الوقت نفسه الأزمة البيئية.

17. قد يصعب أحيانًا أن نتقبّل أخطاءنا ونعترف بها، لكن لا بدّ من ذلك. لقد أذنبتُ بالثقة المفرطة والغرور، وقد دفعتُ الثمن.

18. في تشرين الأول/أكتوبر 1917 تخلّينا عن العالم القديم ونبذناه إلى الأبد. ونحن ماضون نحو عالم جديد، عالم الشيوعية، ولن نحيد عن هذا الطريق أبدًا.

19. 

20. الحوار والجدال والمناظرة خيرٌ من حياكة خطط غادرة للتدمير المتبادل.

21. أحيانًا حين تقف وجهًا لوجه مع أحدهم، لا تستطيع أن ترى وجهه.

22. سيكون الأمر صعباً، بل مؤلماً، لكن الديمقراطية ستنتصر في روسيا. لن تكون هناك دكتاتورية، وإن كانت العودة إلى الاستبداد أمراً ممكناً.

23. التاريخ يعاقب من يتأخر عنه.

25. يسألني الناس أحيانًا لماذا بدأتُ البيريسترويكا. هل كانت أسبابها داخلية أم خارجية؟ لا شك أن الأسباب الداخلية كانت الأهم، لكن خطر الحرب النووية كان من الجدية بحيث لا يقل أهميةً عنها.

26. لقد حان الوقت لاختيار اتجاهٍ جديد للتنمية العالمية، وتبنّي حضارةٍ جديدة.

27. الماءُ، كما الدين والأيديولوجيا، يملك القدرة على تحريك الملايين. فمنذ نشأة الحضارة الإنسانية، ارتحل الناس ليستقروا قريباً منه. يرحلون حين يقلّ، ويرحلون حين يكثر. يسافرون في مجراه، ويكتبون عنه ويغنّون ويرقصون له. ويتقاتلون عليه. وكلّ الناس، في كل مكان وكل يوم، يحتاجونه.

28. يقول لينين إن الاشتراكية والديمقراطية لا تنفصلان... جوهر البيريسترويكا أنها توحّد الاشتراكية بالديمقراطية، وتُحيي المفهوم اللينيني للبناء الاشتراكي نظريًا وعمليًا. نريد اشتراكية أوفر، ولذلك ديمقراطية أوفر.

29. 

30. أرجو أن تتذكروا درسًا واحدًا من القرن العشرين: لا يمكن فرض السعادة، ولا يمكن إملاء السعادة على الشعوب بفرض أيّ ضربٍ من ضروب المدينة الفاضلة على الآخرين. لقد كان النموذج الشيوعي للمجتمع ضربًا من اليوتوبيا المفروضة، دفع الشعب الروسي ثمنها غاليًا. ومع ذلك، نرى أحيانًا محاولات لفرض نموذج آخر على العالم كله، ربما نموذج غربي أو أمريكي... وهذا ليس الطريق الصحيح، لأنه لا يُنتج إلا الصراع.

31. لا أحد، ولا مركز واحد، يستطيع اليوم أن يُسيطر على العالم. ولا تستطيع مجموعة واحدة من الدول أن تفعل ذلك. وفي ظل الرئيس الأمريكي الحالي، لا أعتقد أننا نستطيع أن نغيّر الوضع القائم تغييراً جذرياً. إنه خطر. يمر العالم بفترة من الفوضى الكونية المتزايدة.

32. الأيديولوجيا الشيوعية في صورتها الخالصة تشبه المسيحية. فأفكارها الرئيسة هي أخوّة الشعوب جميعاً بغضّ النظر عن قومياتها، والعدل والمساواة، والسلام، وإنهاء كل عداء بين الشعوب.

33. ما زال القادة السياسيون يظنّون أن الأمور يمكن أن تُحسم بالقوة، لكنّ القوة لا تستطيع أن تحلّ الإرهاب. فالتخلّف هو الحاضنة التي يفقس فيها الإرهاب، وهذا ما علينا أن نحاربه.

34. نحن في أشدّ الحاجة إلى أن ندرك أننا ضيوفٌ على الطبيعة لا أسيادها، وأن نتبنّى نموذجًا جديدًا للتنمية، يقوم على كلفة الفوائد وعائدها على جميع الناس، ويتقيّد بحدود الطبيعة ذاتها، لا بحدود التكنولوجيا والاستهلاك.

35. والآن، بعد أن تخلّصنا من هذه العقدة المتمثلة في فرض النموذج الشيوعي على الشعوب، وبعد أن منحناهم فرصة التخلص من هذه العقيدة، لا بد أن أقول لكم أيها الأمريكيون: لقد ظللتم عقودًا تدفعون بأسلوب حياتكم الأمريكي إلى الآخرين. كنتم تظنون أنه الكمال بعينه، والإنجاز الأسمى للفكر الإنساني... ولا بد من مقاربة مختلفة... على الأمريكيين أن يكونوا أكثر تواضعًا في رغباتهم. وعلينا أن نحفّز الصفات الإنسانية في الناس بدلًا من الجشع.

36. يعاني الأمريكيون مرضًا خطيرًا، أشدّ من الإيدز: إنه عقدة المنتصر.

37. لا يمكنك أن تنام في ظل نظام اقتصادي، ثم تصحو في صباح الغد على نظام آخر.

38. 

39. غابات روسيا والبرازيل هي رئتا الأرض.

40. إنّ ذنب ستالين ومن كانوا حوله مباشرةً أمام الحزب والشعب، عن القمع الجماعي والتجاوزات التي ارتكبوها، هائلٌ ولا يُغتفر.

41. ما حدث للاتحاد السوفيتي حدث في الغالب لأسباب داخلية. كان فشلًا للنموذج القائم على الاقتصاد الموجَّه والديكتاتورية. فرفض الحرية والديمقراطية، واحتكار الحزب الواحد لقرار الحكم، واحتكار أيديولوجيةٍ واحدة، كلّ ذلك أصاب البلاد بشللٍ خانق. وقد تبيّن أن هذا النموذج عاجزٌ عن إحداث تغييرات بنيوية، ولم يفتح الباب أمام المبادرة، وكان شديد المركزية.

42. لولا البيريسترويكا لما انتهت الحرب الباردة ببساطة. لكنّ العالم ما كان ليستمر في التطور على ما كان عليه، والخطر الصارخ للحرب النووية قائم في كل لحظة.

44. أرى أن الولايات المتحدة مريضة. إنها تعاني من مرض المنتصر، ويجب أن تشفي نفسها من هذا الداء.

45. لا أستطيع أن أقول إنّنا أحببنا سباق التسلّح. فقد أُنفقت تريليونات الدولارات على إذكائه. وكان ذلك عبئًا على اقتصادنا، الذي كان أصغر حجمًا من الاقتصاد الأمريكي. لكنّني لا أستطيع أن أوافق على القول إنّ سباق التسلّح لعب الدور الحاسم في انهيار الاتحاد السوفياتي.

46. إنّ التقليد الاشتراكي يعود إلى يسوع المسيح، لا إلى (كارل) ماركس.

47. ليس لنا الحق أبداً في أن ننسى أن الحرب النفسية صراعٌ على كسب عقول الناس.

48. 

49. يجب أن نعامل الماء معاملةَ أثمن شيء في العالم، وأثمن مورد طبيعي. اقتصدوا في الماء! لا تُسرفوا فيه! ما زال لدينا وقت لمعالجة هذه المشكلة قبل فوات الأوان.

50. لم يعد التقدم العالمي ممكنًا من الآن فصاعدًا إلا بالسعي إلى توافق كوني في مسيرة نحو نظام عالمي جديد.

51. أرى الطبيعةَ مقدّسة؛ فالأشجارُ معابدي، والغاباتُ كنائسي.

52. نحتاج إلى منظومةٍ جديدة من القيم، منظومةٍ قوامها الوحدة العضوية بين الإنسانية والطبيعة، وأخلاقِ المسؤولية العالمية.

53. في اليوم الذي توليتُ فيه قيادة الاتحاد السوفيتي، في مارس 1985، عقدتُ اجتماعاً خاصاً مع زعماء دول حلف وارسو، وقلتُ لهم: «أنتم مستقلون، ونحن مستقلون. أنتم مسؤولون عن سياساتكم، ونحن مسؤولون عن سياستنا. لن نتدخل في شؤونكم، وأعدكم بذلك».