أيها السادة، أيها الرفاق، لا تنشغلوا بكل ما ستسمعونه في السنوات المقبلة عن الغلاسنوست والبيريسترويكا والديمقراطية. فهي موجهة في المقام الأول للاستهلاك الخارجي. لن تكون هناك تغييرات جوهرية في الداخل السوفياتي، بل مجرد تجميل شكلي. هدفنا أن نُنيم الأمريكيين بعد أن نُفقدهم القدرة على الدفاع عن أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Gentlemen, comrades, do not be concerned about all you hear about Glasnost and Perestroika and democracy in the coming years. They are primarily for outward consumption. There will be no significant internal changes in the Soviet Union, other than for cosmetic purposes. Our purpose is to disarm the Americans and let them fall asleep.”Mikhail Gorbachev
ميخائيل غورباتشوف
الأمين العام السابق للحزب الشيوعي السوفيتي · 1931–. له 142 حكمة في الموقع.
الصورة: Leo Medvedev/Лев Леонидович Медведев